Группа ВК - TheMorem... Оригинал - The Winglet: Live and Let Spy [SFM] • Live and Let Spy [SFM] Ссылка на трейд (вдруг кому надо :3): steamcommunity...
14:28 Там солдат говорит "I got your six" (Я так слышал пока смотрел оригинал), а это переводится как "Я тебя прикрою" чем "Я снял шестерых " в случае когда он снял троих. (Слово six в некоторых случаях переводиться как тыл).
Ну, начнём: - Не слышно оригинала. - Голоса детские. - Перевод неправильный. Вот как то так, детишки. Играйте, а не портьте шедевры. Лучше оригинал в непонятках посмотреть, хотя истинные любители Team Fortress 2 итак поймут.
Те фразы которое не перевели или автор оригинала озвучил сам, ты мог поставить субтитры. А те фразы, которые есть в русской локализации ты мог просто сюда вставить.
@@pasha9094 сам он не обязан делать. Если они не смогли нормальных голосов подобрать, перевести, и озвучить, то не его вина. Он имеет право выражать свое мнение.