According to the fansite 'Court Records' the actors are repeating quotes from the other two Phoenix Wright/Gyakuten Saiban games, so that help you to guess some of the dialouge (e.g. Maya raving about the Steel Samurai).
At that part where Phoenix says something like "That's not true, I know you're innocent!" after Edgeworth says he's guilty, Phoenix actually says "kanojo" which means "she". That's kinda weird.
yes I know that! RU-vid didn't exist in 2003 I just meant that what he is referring to is the fact that the trailer was revealed in 2003., and that the video released in 06' had the coincidence of having 3 dislikes
Goddamn this makes me want an Ace Attorney anime even more! Or at least an Ace Attorney game that's voice acted. The games, needless to say aren't like this trailer, but an anime could very well be this tense!
I understand most of the lines they are saying from the first two games, but it would be nice if there was a subbed version of this I could show to friends without explaining every line =P
Well, it's great the video, and for those who don't know, i give here some words: Mitsurugi: Actually, i'ts Edgeworth Naruhodo: It's the japanese "Nick" Doste, Onee-chan ga!? : Or something like that, well, Maya says something like: Why? Why Sis? Naruhodo Ryuuchi: Phoenix Wright Oh, and generally, the characters explain a bit about the moment and some sentences they say on the game, i can't translate all :P And I recommend to watch anime with sub, it helps a lot!!!
