[THAISUB] ไม่มีวันหวนคืน/莫问归期(Mòwènguīqī) - 蒋雪儿 (Jiang Xue Er) 

สิ่งใดล่วงไปแล้วสิ่งนั้นก็ได้ล่วงไปแล้ว สิ่งใดยังมาไม่ถึงสิ่งนั้นก็ยังไม่ถึง สิ่งหนึ่งสิ่งใดที่ใจเจ้ายึดติดแม้เป็นเพียงสิ่งเดียว สิ่งนั้นก็จักเป็นทุกข์ หากใจเจ้าปล่อยวางทุกสรรพสิ่งแล้วไซร้ทุกข์ใดเล่าจะหาเจ้าเจอ

ทุกวันนี้แทบไม่ฟังเพลงไทยเลยค่ะ เพลงจีนคือติดหูมาก ชอบเพลงจีนทุกแนวเลย แล้วที่ชอบมากๆเลยคือภาษาประเทศเขาค่ะ ภาษาจีนน่ารักมากๆ💖💖

หากย้อนเวลากลับไป หากข้าไม่เชื่อใจ รักและไว้ใจคนผิดเช่นเจ้า... แต่.... อีกด้านข้าได้แต่คิดว่าข้าขอชดใช้สิ่งที่ข้าอาจทำกับเจ้าไว้แต่ชาติปางไหน.. ขอให้จบสิ้นในชาตินี้...

เห็นปกแล้วมันคือเสี่ยวเฟิงสาวน้อยจากดินแดนทุ่งหญ้า.. ฟังแล้วเศร้าสงสารพระเอกนางเอก😭😭

เจอเพลงนี้ตอนอกหัก …บอกเลยว่าอารมณ์ดิ่งมากกกก ขนาดจอดรถข้างทางเพื่อนั่งร้องไห้เป็นวรรคกับเพลงนี้เลย

คำแปลคือที่สุดจริงๆ แทงใจมากๆ เราตัดใจจากคนรักเขาที่คบมา6ปี เพลงนี้คือแทนใจทุกประโยคช่วยผลักเราให้ออกมาได้

คิดถึงตงกง มูฟออนบ่ได้สงสารนางเอกที่สุด ส่วนพระเอกยังหลอกตัวเองว่าเขายังไม่ตาย😢

ทุกวันนี้รู้สึกว่าเพลงจีนมันฮิลอารมณ์ในใจเหลืนเกิน ฟังจนร้องตามได้แล้ว

ผมขออนุญาตลงเนื้อเพลง ถอดเสียงพินอินมาเป็นคำอ่านไทยให้นะครับ cáng jìn xīn kǒu de cì 藏 进 心 口 的 刺 ฉาง จิ้น ซิน โข่ว เตอะ ชื่อ bù wǎng xún yě rú cǐ 不 枉 寻 也 如 此 ปู้ หวั่ง สวิน เหย่ หยรู ฉื่อ chén mò yǒu shí 沉 默 有 时 เฉิน ม่อ โหย่ว สือ zuì hòu yīn nǐ fàng sì 最 后 因 你 放 肆 จุ้ย โฮ่ว อิน หนี่ ฟ่าง ซื่อ nóng mò nán zhān xīn shì 浓 墨 难 沾 心 事 หนง ม่อ หนาน จาน ซิน ซื่อ hán yè zěn jì xiāng sī 寒 夜 怎 寄 相 思 หัน เย่ เจิ่น จี้ เซียง ซือ chén mò yǒu shí 沉 默 有 时 เฉิน ม่อ โหย่ว สือ niàn xiǎng yǒu shí 念 想 有 时 เนี่ยน เสียง โหย่ว สือ shéi jué bié xiāng sī chéng jí 谁 诀 别 相 思 成 疾 เสย เจวี๋ย เปี๋ย เซียง ซือ เฉิง จี๋ mò wèn tiān yá 莫 问 天 涯 ม่อ เวิ่น เทียน หยา yě mò wèn guī qī 也 莫 问 归 期 เหย่ ม่อ เวิ่น กุย ชี zěn nài hé wú rén liǎo jiě 怎 奈 何 无 人 了 解 เจิ่น น่าย เหอ อู๋ เหยิน เหลียว เจี่ย qíng duàn zhī shí 情 断 之 时 ฉิง ต้วน จือ สือ lěng nuǎn zì zhī 冷 暖 自 知 เหลิง หน่วน จื้อ จือ shéi jué bié xiāng sī chéng jí 谁 诀 别 相 思 成 疾 เสย เจวี๋ย เปี๋ย เซียง ซือ เฉิง จี๋ mò wèn tiān yá 莫 问 天 涯 ม่อ เวิ่น เทียน หยา yě mò wèn guī qī 也 莫 问 归 期 เหย่ ม่อ เวิ่น กุย ชี zěn nài hé wú rén liǎo jiě 怎 奈 何 无 人 了 解 เจิ่น น่าย เหอ อู๋ เหยิน เหลียว เจี่ย wǒ xīn sī 我 心 思 หว่อ ซิน ซือ cáng jìn xīn kǒu de cì 藏 进 心 口 的 刺 ฉาง จิ้น ซิน โข่ว เตอะ ชื่อ bù wǎng xún yě rú cǐ 不 枉 寻 也 如 此 ปู้ หวั่ง สวิน เหย่ หยรู ฉื่อ chén mò yǒu shí 沉 默 有 时 เฉิน ม่อ โหย่ว สือ zuì hòu yīn nǐ fàng sì 最 后 因 你 放 肆 จุ้ย โฮ่ว อิน หนี่ ฟ่าง ซื่อ nóng mò nán zhān xīn shì 浓 墨 难 沾 心 事 หนง ม่อ หนาน จาน ซิน ซื่อ hán yè zěn jì xiāng sī 寒 夜 怎 寄 相 思 หัน เย่ เจิ่น จี้ เซียง ซือ chén mò yǒu shí 沉 默 有 时 เฉิน ม่อ โหย่ว สือ niàn xiǎng yǒu shí 念 想 有 时 เนี่ยน เสียง โหย่ว สือ shéi jué bié xiāng sī chéng jí 谁 诀 别 相 思 成 疾 เสย เจวี๋ย เปี๋ย เซียง ซือ เฉิง จี๋ mò wèn tiān yá 莫 问 天 涯 ม่อ เวิ่น เทียน หยา yě mò wèn guī qī 也 莫 问 归 期 เหย่ ม่อ เวิ่น กุย ชี zěn nài hé wú rén liǎo jiě 怎 奈 何 无 人 了 解 เจิ่น น่าย เหอ อู๋ เหยิน เหลียว เจี่ย qíng duàn zhī shí 情 断 之 时 ฉิง ต้วน จือ สือ lěng nuǎn zì zhī 冷 暖 自 知 เหลิง หน่วน จื้อ จือ shéi jué bié xiāng sī chéng jí 谁 诀 别 相 思 成 疾 เสย เจวี๋ย เปี๋ย เซียง ซือ เฉิง จี๋ mò wèn tiān yá 莫 问 天 涯 ม่อ เวิ่น เทียน หยา yě mò wèn guī qī 也 莫 问 归 期 เหย่ ม่อ เวิ่น กุย ชี zěn nài hé wú rén liǎo jiě 怎 奈 何 无 人 了 解 เจิ่น น่าย เหอ อู๋ เหยิน เหลียว เจี่ย wǒ xīn sī 我 心 思 หว่อ ซิน ซือ shéi jué bié xiāng sī chéng jí 谁 诀 别 相 思 成 疾 เสย เจวี๋ย เปี๋ย เซียง ซือ เฉิง จี๋ mò wèn tiān yá 莫 问 天 涯 ม่อ เวิ่น เทียน หยา yě mò wèn guī qī 也 莫 问 归 期 เหย่ ม่อ เวิ่น กุย ชี zěn nài hé wú rén liǎo jiě 怎 奈 何 无 人 了 解 เจิ่น น่าย เหอ อู๋ เหยิน เหลียว เจี่ย qíng duàn zhī shí 情 断 之 时 ฉิง ต้วน จือ สือ lěng nuǎn zì zhī 冷 暖 自 知 เหลิง หน่วน จื้อ จือ shéi jué bié xiāng sī chéng jí 谁 诀 别 相 思 成 疾 เสย เจวี๋ย เปี๋ย เซียง ซือ เฉิง จี๋ mò wèn tiān yá 莫 问 天 涯 ม่อ เวิ่น เทียน หยา yě mò wèn guī qī 也 莫 问 归 期 เหย่ ม่อ เวิ่น กุย ชี zěn nài hé wú rén liǎo jiě 怎 奈 何 无 人 了 解 เจิ่น น่าย เหอ อู๋ เหยิน เหลียว เจี่ย wǒ xīn sī 我 心 思 หว่อ ซิน ซือ

ตอนแรกติดประวัฒิศาสตร์จีต ตอนนี้มังงะจีนและไปนิยายจีนและก็ไปซีรี่ส์อีก ตอนนีัติดเพลงจีนละ และเพลงพี่จีนเขาทำถึงมากกก ดนตรีเนื้อเพลง น้ำตาไหล😢😂

ขอบคุณแม่นาง ที่แบ่งปัน สิ่งที่สวยงาม🎼🎵🎶

เพราะจังเลย ความรู้สึกจริง ๆของผู้หญิงในเพลงนี้เป็นยังไงเหรอครับ เจ็บปวดที่ถูกทิ้ง แต่บางทีก็หวนนึกถึงเหรอครับ แต่ความเจ็บที่ได้รับทำให้บอกกับตัวเองว่าจะไม่หวนกลับคืน ฟังหลายรอบมากๆ

เป็นเพลงที่เพราะและ ทำให้ฉันเริ่มรักเพลงจีนในขณะเดียวกันเพลงนี้ ทำให้ฉันได้เจ็บปวดอย่างหนัก มันบีบหัวใจอย่างมาก #ขอบคุณสำหรับเพลงดีๆและคำแปล😢❤️🖤

กลับมาฟังอีกครั้ง คิดถึงเมื่อก่อนมาก

ทำให้ผมเสพติดเพลงจีนเลย

ตั้งแต่ติดตามซีรีย์​จีนมา​ ก็หันมาฟังแต่เพลงจีน​ ถึงไม่รู้​ความหมายแต่ไพเราะค่ะ​ 😘😊

เมื่อก่อนไม่ชอบทัวร์จีนเลย แต่พอเราได้ดูปรมาจารย์ลัทธิมาร ทำให้เรารักทุกอย่างที่เปนจีน รักป๋อ รักจ้าน รักเพลงจีน เห็นคนจีนอยากวิ่งเข้าใส่ จนอยากจะไปจีนละตอนนี้

บทเพลงเจาะไปเข้าในใจลึกๆ🥺🖤🥀

* ฉาง จิ้น ชิน โข่ว เตอะ ชื่อ…ปู่ หวั่ง สวิน เหย่ หรู จื่อ…เฉิน ม่อ โหย่ว สือร์ จวุ้ย โฮ่ว, ยิน หนี่ ฟ่าง สื่อ…หนง ม่อ หนัน จาน ชิน ชื่อ…หาน เย่ เจิ่น จี้ เซียง ซือ…. เฉิน ม่อ โหย่ว สือร์, เนี่ยน เสี่ยง โหย่ว สือร์…. ** เสย เจวี่ย เปีย เชียง ,ซือ เฉิง , จี้ ม่อ เวิ่น ,เทียน หยา เหย่, ม่อ เวิ่น กวุย ชี,เจิ่น น่าย เหอ, อู๋ เหริน ,เลี่ยวเจี่ย ,ฉิง ตวน จือ สือ ,เหลิง หนวน จือ ชือ เสย เจวี่ย เปีย เชียง ซือ เฉิง, จี๋ หมอ เวิ่น เทียน หยา เหย่ ,ม่อ เวิ่น กวุย ชี เจิ่น น่าย เหอ ,อู๋ เหริน เหลี่ยว เจี๋ย ,หว่อ ซิน ซือ

ตั้งแต่โดน ชีรีย์จีนตกมา นอกจากจะหลง พอ ทุกเรื่องแล้ว ก็เพลงประกอบชีรีย์ นี้และที่ฟังแล้วต้องฟังอีก

ฟังแล้ว ทำไมใจมัน เจ็บแป๊ปๆ❤❤❤

ผมชอบและเสพติดเพลงจีนและดนตรีจีนบรรเลงมานานแล้วครับ เพราะมากๆ ชอบครับ

เสพติดเพลงจีนเพลงนี้มาก รับรู้ถึงความเจ็บปวดของความรักได้ดีมาก 😓😢

เสพติดมากๆเลยค่ะ ทำอะไรก็ตามต้องเปิดฟัง หัดร้องตาม ชอบฟังก่อนนอนถ้าไม่ได้ฟังจะนอนไม่หลับ

ฟังจนจะร้องตามได้ ไม่รุ้ว่าร้องผิดหรือถูกแต่ชอบฟังมากๆ

ฟังครั้งเดียวติดใจเพลงนี้เลย ชอบๆ

เพลงจีนบทเพลงเข้าถึงความรักความเจ็บปวดแน่นอนจริงๆ

ฟังแล้ว มูฟออน จากตงกง ไม่ได้💕💕💕

ฟังเพลงนี้ทีไรภาพพี่วั่งกับพี่เว่ยลอยมาเป็นฉากฉากเลย (เราจะไม่ Move On คะ!!)

เพราะมากกกกกก

เพราะมากค่ะชอบค่ะ🥰🥰🥰🥰

เพลงเพราะดีค่ะขอบคุณแอดมินมากนะคะ

เพราะมากเลยคะ😘😍🙏

หาชื่อเพลงไทยเพลงนี้นานมากจนถอดใจแร้วววว แต่ตอนนี้เจอแล้ว😊😊🍄🍉🍒

เพราะและความหมายลึกซึ้งมาก

ชอบมากค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ❤️❤️

เราเคยเสียคนที่ดีมากที่สุดในชีวิตไปคนนึง พอเวลาผ่านไปเลยรู้ว่า จิตใจคนเราเป็นสิ่งมีค่า อย่าล้อเล่นกับจิตใจใคร เพราะเวลามันแหลกไปแล้ว จะก่อคืนให้เหมือนเดิมเราว่ามันยากมากอ่ะค่ะ ต่อให้เรามีเมตตา ให้อภัย ความรู้สึกจะให้กลับมาเท่าตอนแรกเลยก็จะยังไม่เหมือนเดิม มันเหมือนมีตัวกั้นเบรคเพื่อป้องกันความเจ็บปวดขึ้นมาเพื่อกันไม่ให้เราไปรักเขาแบบเดิมแล้วถูกทำร้ายอีกค่ะ😅

นอนฟังกับบรรยากาศฝนตกดีมากเลย แต่แม่บอกจะนอนข้ามวันเลยไหม

เพลงเพราะจังชอบค่ะ😊

ฟังแล้วเศร้า พอรู้คำแปลฟังจนติดเลย ตรงกับชีวิตมาก😌

ฟังทีไรน้ำตาไหล เศร้าจัง

ทุกวันนี้ฟังก่อนนอนตลอดค่ะ

ชอบเพลงนี้มาก

เป็นคนติดฟังเพลงจีนไปแล้ว

เพราะมาก...เศร้าใจจัง....ชอบค่ะ

Her voice is so beautiful 💕

อยากไปอยู่จีนเลย เร่อปา จ้าวลู่ซื่อ

ชอบมากเพลงนี้

รู้จักเพลงนี้มาจากข่าวน้องแมวอ้วน คือดิ่งมากร้องไห้ใจเจ็บตามน้อง 😢😢😢

เราเป็นคนหนึ่งนะ..ที่ไม่สามารถมูฟออนจากเรื่องตงกงได้ มันเจ็บปวด มันหน่วงทุกครั้งเลย😭😭เสี่ยวเฟิงเป็นนางเอกซีรีย์จีนเรื่องแรกมั้งที่เราดูแล้วน่าสงสารมาก ตั้งแต่ต้นเรื่องยันตอนจบ...😭😭

"บทเพลงนี้กับค่ำคืนแห่งการรอคอย มันช่างซ้ำเติมใจข้ายิ่งนัก"😞🖤💬

ชอบเพลงนี้มากร้อนทุกวันเลยติดหู

ฟังวันละหลายรอบชอบๆๆ

ติดงอมแงมเลย เพลงนี้🤍

อย่าถามเลยว่า...คราใดข้าจะกลับมา

ชอบฟังเพลงเหมือนกันค่ะ เพราะดี

ทำไมอันดีๆมันโหลดไม่ได้อะ😔คือโหลดได้แต่แบบไทย เฮ้อ~~เศร้า

เป็นเพลงจีนที่ฟังสบายหูมาก

เพราะมากค่ะ

เพราะมากติดเพลงนี้มากทั้งจีนและร้องเป็นเนื้อเพลงภาษาไทย

很好听

เพราะมาก❤❤

เพลงนี้เพราะมากกกเรยค่ะ

พี่ร้องเพลงเพราะมากเลยค่ะ

ชอบเพลงนี้มากเลยคับ ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงนะครับ❤️

เป็นเพลงที่ซาบซึ้งมาก

เพราะมากๆรักๆ🥰

我在泰国 RU-vid 给我推这首歌 想回家了 真的是莫问归期

เสพติดเพลงจีน เพลงนี้เลย..คับแม่ผมเปิดทั้งวัน

ฟังที่ไรน้ำตาไหลทุกที

ความหมายดีจริงๆ😢เศร้าเลย

ชอบมากครับ❤ เเละก็เศร้ามาก😢❤

ชอบจังเพลงนี้

ผ่านมา2ปีแล้วก็ยังกลับมาฟังอยู่

เพราะมากที่สุด

แล้วตอนนี้พวกคุณทำอะไรกันอยู่คงจะสบายดีกว่าทางนี้มั่งไม่รู้อะไรนักหนาคงจะใกล้บ้าจริงๆแล้วมั่งแต่ก็ดีเป็นบ้าแล้วจะได้ไม่ต้องคิดอะไรไม่ต้องเป็นห่วงใครไม่ต้องมีคำว่าสงสารใครและไม่รู้จักใครเวลาตัดสินใจแล้วจะได้ไม่เป็นห่วงใครคงจะดีเหมือนกัน

ประกอบซีรีย์เรื่องอะไรครับ

🥰ชอบมากเพลงนี้

cáng jìn xīn kǒu de cì bù wǎng xún yě rú cǐ chén mò yǒu shí zuì hòu yīn nǐ fàng sì nóng mò nán zhān xīn shì hán yè zěn jì xiāng sī chén mò yǒu shí niàn xiǎng yǒu shí shuí jué bié xiāng sī chéng jí mò wèn tiān yá yě mò wèn guī qī zěn nài hé wú rén liáo jiě qíng duàn zhī shí léng nuǎn zì zhī shuí jué bié xiāng sī chéng jí mò wèn tiān yá yě mò wèn guī qī zěn nài hé wú rén liáo jiě wǒ xīn si cáng jìn xīn kǒu de cì bù wǎng xún yě rú cǐ chén mò yǒu shí zuì hòu yīn nǐ fàng sì nóng mò nán zhān xīn shì hán yè zěn jì xiāng sī chén mò yǒu shí niàn xiǎng yǒu shí shuí jué bié xiāng sī chéng jí mò wèn tiān yá yě mò wèn guī qī zěn nài hé wú rén liáo jiě qíng duàn zhī shí léng nuǎn zì zhī shuí jué bié xiāng sī chéng jí mò wèn tiān yá yě mò wèn guī qī zěn nài hé wú rén liáo jiě wǒ xīn si shuí jué bié xiāng sī chéng jí mò wèn tiān yá yě mò wèn guī qī zěn nài hé wú rén liáo jiě wǒ xīn si shuí jué bié xiāng sī chéng jí mò wèn tiān yá yě mò wèn guī qī zěn nài hé wú rén liáo jiě wǒ xīn si

ชอบมากๆเลยค่ะ

ทำไมเหมือนเคยได้ยินเลยเพลงนี้

เพลงนีคือเพลง แรก ที่ผมชอบ เพลงจีน

เสพติดเพลงจีนไปแล้วค่ะ เพราะมากค่ะ

ชั้นชอบเพลงนี้มาก มันคือเพลงโปรด

ชอบดนตรีจีนฟังเเล้วสบายหูดี

我是中国人，也很喜欢这首歌，看来音乐就是有知音。喜欢你们，祝福。

หลงรักเพลงนี้มาก

ทุกวันนี้ฟังแค่เพลงจีนแล้ว

I really like this song, so it's perfect for this series of sweet and ash melts into dew.!!!

เปียโนดีงามๆมากๆ

ชอบมากค่ะ

ชอบมากค่ะเพลงจีน

ชอบครับบ

เพลงจีนเพราะมากกกกกเลยค่ะ

เพราะว่าเพลงจีนฟังแล้วมันสบายดี

คือ..เพราะอะฟังซ้ำๆเลย

ดาด้าชอบมากเลยค่ะแต่ถ้าให้เป็นสวยงามมากค่ะ🎎🎏🎑🎍🎋💵💴💶💷

歌很好聽，對我來說，很喜歡這首歌。

ฟังเพลงในรถทุกวันเมื่อขับทางไกล

เพลง​เพราะ​มาก​❤​❤​