[THAISUB/PINYIN] 艾辰 - 错位时空 cuò wèi shí kōng (ผิดที่ผิดเวลา) -แปลไทย [BY YARDHAYMAN] 

ขอแปะเนื้อเพลงนะฮะ เที๋ยน ปู้ หม่าน ป้าน ไผ๋ กวน จ้ง เตอ เตี้ยน หยิ่ง จื้อ เต้า ซ้าน ฉ่าง ซือ ทู๋ รั๋น เหลี้ยง ฉี่ เติ้ง จื้อ มู้ ติเง เก๋อ ไจ้ โม่ว โม่ว ชู ผิ่ง เห๋อ ฟา ซิ๋ง หว่อ มู้ ซ้ง ทา เหมิน ซิ๋ง เซ่อ ชง ชง เซี้ยง เก้อ จื้อ ปู้ เหลี้ยง หลี้ เตอ ฝู้ ตู๋ เซิง หว๋าน ปู้ เฉิ่ง จิน ป่าง ถี๋ หมิง เตอ ซื่อ หมิ้ง หมิ้ง ปู้ ซื่อ ชาย เจี้ยน เตา สือ โถว ปู้ เตอเจวี๋ย ติ้ง หน้า เมอ เหริ้น ซิ่ง หว่อ ชุย กั้ว หนี่ ชุย กั้ว เตอ ว่าน เฟิง หน้า หว่อ เหมิน ซ้วน ปู้ ซ้วน เซียง ยง เค่อ หรู๋ ม้ง ชู สิ่ง ปาน เตอ เหลี่ยง โซ่ว คง คง ซิน เย๋ คง หว่อ ชุย กั้ว หนี่ ชุย กั้ว เตอ ว่าน เฟิง ซื่อ โฝ่ว ค้าน กั้ว ถง หย้าง เฟิง จิ่ง เซี่ยง เร๋า หล้วน สือ ชา หลิ๋ว ไจ้ ชั่ว เว้ยสือ คง จง ซื่อ คง ซื่อ คง สู่ ปู้ หว๋าน เจี้ยง เจิ้ง ชวี่ เหยี้ยน เตอ ฝ๋านซิง เหม๋ย หลิ๋ง เหยี้ยน เส๋ย หล๋าย อัน เว้ย ฮ้วยซิน ฉิ๋ง สือ จื้อ ลู้ โค่ง ซ่าน ซั้ว ปู้ ถิง เตอ ซิ้น เฮ้าเติง โย่ว เก้อ เหริ๋น เซี่ยน รั๋น ซิน ซื่อ ช๋ง จ้ง ซาน เก้อ จื้อ จื่อ เหนิ๋ง ซัว เก่ จื้อ จี่ ทิง หย่าง เจอ โถ๋ว ปู้ เหย้า หร้าง เหยี่ยน เล้ย ซือ คง หน้า หลี โย่ว เค่อ อี่ เฟิง หุ๋ย ลู้ จ่วน เตอ สู้หมิ้ง หว่อ ปู้ เซี่ยง ทิง หว่อ ชุย กั้ว หนี่ ชุย กั้ว เตอ ว่าน เฟิง หน้า หว่อ เหมิน ซ้วน ปู้ ซ้วน เซียง ยง เค่อ หรู๋ ม้ง ชู สิ่ง ปาน เตอ เหลี่ยง โซ่ว คง คง ซิน เย่ คง หว่อ ชุย กั้ว หนี่ ชุย กั้ว เตอ ว่าน เฟิง ซื่อ โฝ่ว ค่าน กั้ว ถง หย้าง เฟิง จิ่ง เซี่ยง เร่า หล้วน สือ ชา หลิ๋ว ไจ้ ชั่ว เว้ยสือ คง จง ซื่อ คง ซื่อ คง หว่อ ชุย กั้ว หนี่ ชุย กั้ว เตอ ว่าน เฟิง คง ชี้ หลี่ หมี๋ ม้าน เจอ ซิง ทง เค่อ หว่อ เหมิน จุ้ย โฮ่อ ไจ้ เจ้อ ชั่ว เว้ย สือ คง จง เฉิ๋ง คง หว่อ ชุย กั้ว หนี่ ชุย กั้ว เตอ ว่าน เฟิง คง ชี้ หลี่ หมี๋ ม้าน เจอ ซิน ท้ง เค่อ หว่อ เหมิน จุ้ย โฮ้ว ไจ้ เจ้อ ซั่วเว้ย สือคง จง ซื่อ คง ซื่อ คง มีผิดประการใดก็sorry นะค้าบ

ตอนเห็นชื่อเพลงรู้สึกเหมือนอกหักทิพย์ พอกดเข้ามาฟังเท่านั้นแหละ เอ้ออออ ! อกหักจริงๆ😭

ผิดที่ผิดเวลา แต่ถ้าเจอกันอีกครั้งควรรีบคว้าเค้าเอาไว้นะ อย่าให้มันว่างเปล่าเลย เหลาเวิน เหลาโจว ที่รัก

เราเจอกันช้าไป ข้าคือความมืดมิด ที่มีเจ้าเป็นแสงสว่าง อีกไม่นานเจ้าก็จะจากข้าไป เหลือแต่ความว่างเปล่า #เวินเค่อสิง#โจวจื่อซู

ผิดที่ ผิดเวลา ตรงที่เราเจอกันช้าไป เจอคนที่รักคนที่เป็นดั่งแสงสว่างในตอนที่สายไป

ปกทำให้เราเข้ามาฟัง #จวิ้นฮั่น 🥺

สงสารจังหากรักไปแล้ว ก็รักเถอะหัวใจเป็นของเราๆรักใครก็ย่อมได้ ไม่ผิด ไม่ผิด❤️

เพลงนี้เหมือนคนสองคนที่ต่างฝ่ายต่างรักเเต่ฝืนโชคชะตาไม่ได้ ที่ไม่อาจอยู่ด้วยกัน อีกฝ่ายจึงเลือกทิ้ง ทั้งที่ยังรักเพียงนึกถึงเรื่องราวในอดีตทำได้เพียงฝากสายลมเป็นความรู้สึกของข้า ให้โอบกอดท่าน รักเเต่มีชะตาที่ต้องเเยกจากกัน.....

เราอยากรู้ว่าความรักแบบไหนที่เจ็บที่สุด สำหรับเรา เราคิดว่าความรักแบบรักข้างเดียวเพราะว่าเราไม่ได้ทำอะไรหรือพยายามอะไรเลยได้แต่ยืนมองเขามีความสุขเเละห่วงใยเค้าอยู่ห่างๆอย่างห่วงๆ แบบที่เราก็ไม่อยากจะคิดแต่เราทำใจหรือห้ามใจตัวเองไปไม่ให้รักเค้าได้ และเราก็รู้อยู่เเกใจว่าความรักของเรามันไม่อาจเป็นไปได้เพราะว่าเค้ามีคนของเค้าแล้ว เพราะว่าเราก็เป็นคน1ในนั่นไม่รู้ว่ารู้จักเชาช้าไปหรืมาผิดที่ผิดเวลากันแน่ แต่ที่รู้ๆคือเจ็บ😢😢ใครเจอความรักแบบไหนบอกเราได้เราอยากอ่าน เหนื่อยกับการที่ตื่นขึ้นมาแล้วต้องอยู่กับโลกที่ตัวเองไม่ต้องการ

มาเพื่อปก แต่เจ็บในอกเมื่อได้ฟัง😭

ฟังเพลงนี้ ตอนยังไม่รู้ความหมาย ยังเจ็บปวดมาก ยากอธิบายให้ใครฟัง พอมีซับแปล เจ็บปวดร้าวกว่าเดิม

ผิดที่ผิดเวลา = แสนดีแล้วได้อะไร ในเมื่อเขาเลือกคนที่ใช่อยู่ดี 🥺

ฟังเพลงนี้แล้วเศร้า สงสารจางเจ่อฮั่น❤เสียดายนักแสดงดีๆ😭😭😭

เพลงนี้ขึ้นมาทีไรต้องหาทิชชู่ไว้ข้างๆ ฟังแล้วมันดิ่งมาก ร้องไห้ทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้ มันรู้สึกเจ็บในใจบอกไม่ถูก

เพลงนี้ครอบงำความรู้สึกได้เสมอ แม้ฟังเป็นร้อยรอบ

ฟังไปน้ำตาไหลไป. ทำไมโชคชะตาเล่นตลกกับชีวิตข้าแบบนี้ 🥹🥺😔 ข้ารักท่านมากๆรักไม่เคยเปลี่ยน😢

ขนาดไม่เข้าใจยังฟังแล้วน้ำตาจะไหล น้ำเสียงนักร้องทำให้รู้สึกเศร้า ว่างเปล่า โดดเดี่ยว เจ็บปวด 🥲🥲

เพลงนี้เป็นเพลงที่เราชอบมากๆ❤️ ฟังทีไรเศร้าทุกทีเลย😭

เพราะมากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะที่แปลเพลงเพราะๆให้ฟัง

ชอบเพลงนี้มานานมาก ตั้งแต่ได้ยินครั้งแรก..ขอบคุณค่ะ ที่แปลให้เข้าใจความหมาย..

SINGERS: AI CHEN 艾辰 SONG NAME: CUO WEI SHI KONG 错位时空 LYRICS, PINYIN AND TRANSLATION 填不满半排观众的电影 tián bù mǎn bàn pái guān zhòng de diàn yǐng 直到散场时突然亮起灯 zhí dào sàn chǎng shí tū rán liàng qǐ dēng 字幕定格在某某出品和发行 zì mù dìng gé zài mǒu mǒu chū pǐn hé fā xíng 我目送 他们行色匆匆 wǒ mù sòng tā men xíng sè cōng cōng 像个自不量力的复读生 xiàng gè zì bù liàng lì de fù dú shēng 完不成金榜题名的使命 wán bù chéng jīn bǎng tí míng de shǐ mìng 命不是猜剪刀石头布的决定 mìng bú shì cāi jiǎn dāo shí tou bù de jué dìng 那么任性 nà me rèn xìng 我吹过你吹过的晚风 wǒ chuī guò nǐ chuī guò de wǎn fēng 那我们算不算 相拥 nà wǒ men suàn bù suàn xiāng yōng 可如梦初醒般的两手空空 kě rú mèng chū xǐng bān de liǎng shǒu kōng kōng 心也空 xīn yě kōng 我吹过你吹过的晚风 wǒ chuī guò nǐ chuī guò de wǎn fēng 是否看过同样 风景 shì fǒu kàn guò tóng yàng fēng jǐng 像扰乱时差留在错位时空 xiàng rǎo luàn shí chà liú zài cuò wèi shí kōng 终是空 是空 zhōng shì kōng shì kōng 数不完见证许愿的繁星 shù bù wán jiàn zhèng xǔ yuàn de fán xīng 没灵验谁来安慰坏心情 méi líng yàn shuí lái ān wèi huài xīn qíng 十字路口闪烁不停的信号灯 shí zì lù kǒu shǎn shuò bù tíng de xìn hào dēng 有个人 显然心事重重 yǒu gè rén xiǎn rán xīn shì chóng chóng 三个字 只能说给自己听 sān ge zì zhǐ néng shuō gěi zì jǐ tīng 仰着头不要让眼泪失控 yǎng zhe tóu bú yào ràng yǎn lèi shī kòng 哪里有可以峰回路转的宿命 nǎ lǐ yǒu kě yǐ fēng huí lù zhuǎn de sù mìng 我不想听 wǒ bù xiǎng tīng 我吹过你吹过的晚风 wǒ chuī guò nǐ chuī guò de wǎn fēng 那我们算不算 相拥 nà wǒ men suàn bù suàn xiāng yōng 可如梦初醒般的两手空空 kě rú mèng chū xǐng bān de liǎng shǒu kōng kōng 心也空 xīn yě kōng 我吹过你吹过的晚风 wǒ chuī guò nǐ chuī guò de wǎn fēng 是否看过同样 风景 shì fǒu kàn guò tóng yàng fēng jǐng 像扰乱时差留在错位时空 xiàng rǎo luàn shí chà liú zài cuò wèi shí kōng 终是空 是空 zhōng shì kōng shì kōng 我吹过你吹过的晚风 wǒ chuī guò nǐ chuī guò de wǎn fēng 空气里弥漫着 心痛 kōng qì lǐ mí màn zhe xīn tòng 可我们 最后 在这错位时空 kě wǒ men zuì hòu zài zhè cuò wèi shí kōng 终成空 zhōng chéng kōng 我吹过你吹过的晚风 wǒ chuī guò nǐ chuī guò de wǎn fēng 空气里弥漫着 心痛 kōng qì lǐ mí màn zhe xīn tòng 可我们 最后 在这错位时空 kě wǒ men zuì hòu zài zhè cuò wèi shí kōng 终成空 成空 zhōng chéng kōng chéng kōng

ฟังครั้งแรกก็ชอบเลย พอมาดูคำแปลทำไมมันเข้ากับเราแบบนี้ ครั้งหนึ่งเคยมีความรักผิดที่ผิดเวลา ❤ แต่อย่างน้อยความรักก็สวยงาม อยู่คนละประเทศความรักช่างยากเย็นเหลือเกิน 😢😢

ยิ่งฟัง ยิ่งเพราะมาก ไม่เคยเบื่อเลย ☺️

เคยมีผู้หญิงคนนึงให้เพลงนี้ เราคงเจอกันช้าไป แต่วันนี้เห็นเฟิร์นมีความสุขทอยก็ดีใจมากแล้ว มีความสุขกับเขามากๆนะ )

โอ๊ยยย เพลงเพราะมาก ความหมายดีเกิน แปลได้ลึกซึ้งมากเลย เราไปอยู่ไหนมา ขอบคุณสำหรับคำแปลที่กินใจและสละสลวยขนาดนี้ค่ะ

ทำไมฟังเพลงนี้นึกถึงเหล่าเวิน#แต่ทั้งๆที่ไม่ใช้เพลงประจำตัวละคร

ฟังเพลงนี้อยู่ดีๆน้ำตาก็ไหลทั้งๆที่ไม่รู้ความหมาย ตามมาหาความหมายแล้ว จะรู้ไม่รู้ก็เศร้าอยู่ดี

เขา ไม่เหมาะสมกับเรา และรู้ที่สูงที่ต่ำเสมอ เป็นคน เจรียมตนเสมอรู้ว่าอะไรเป็นไปได้อะไรเป็นไปไม่ได้ ทำตัวให้มีค่าให้เขาอยากได้เรา ไม่ใช่พายายาม จะ เข้าหา เขารักเราเขาจะ แสดงออกให้รูัว่าเขาชอบรึต้องการเรา เราจะรับรุ้ได้เอง 😊😊😊😊

เจอคนไม่มูฟออนเเล้ว1 TTยิ่งฟังยิ่งคิดถึงซีรีส์

เสียดาย คนร้องเพลงนี้เสียชีวิตแล้ว ร้องได้ไพเราะมากค่ะ

ฮืออออในที่สุดก็มีคนทำซับสักที เราชอบเพลงนี้มากกกกกก ฟังวนเพลงเดียวทุกวัน😭😭

ในที่สุดเราก็หาซับไทยเพลงนี้เจอสักที่ ขอบคุณมากค่ะแอดที่แปลให้

เคยเห็นเพลงนี้ในโต่วอิน และก้เคยฟังแบบไม่ซับมาก่อนดีใจนะคะที่มีคนแปลให้

เพิ่งเจอเพลงนี้ เพราะมาก แค่ฟังยังไม่อ่านแปลแล้วอยากจะร้องให้😢❤

ไม่รู้หลุดไปอยู่โลกไหนมาเพิ่งเคยฟัง ชอบสุดๆ

ปกเพลงน่าฟังจัง พอกดเข้ามาเท่านั้นแหละ อกหักทิพย์😭

เพลงนี้ทำให้ฉันคิดถึงคุณ !😢

ตอนแรกที่ฟังต้นฉบับ ไม่มีซับไทยความรู้สึกแบบเศร้าๆ เจ็บปวดยังไงไม่รู้ พอมาเจอเวอร์ชั่นนี้เหมือนยิ่งตอกย้ำความเจ็บปวดเลยค่ะ #คิดถึงใครบางคนที่ไม่สามารถรักและคิดถึงเขาได้แบบเปิดเผยอีกต่อไปแล้ว ทุกความรู้สึกต้องเก็บซ่อนให้ลึกสุดใจ 😯😑😞 #ขอบคุณที่แปลนะคะ เสียงดี เพลงเพราะมากเลยค่ะ คิดถึงเหวินเค่อสิง กับโจวจื่อซู่มากเลย รอคอยการกลับมาของแมวน้อยนะคะ 😸😻😽💙💖💙💖💝🎁🎉🎆

มาเพราะปก5555

ชอบมากค่ะหนังเรื่องนี้❤😊

ฟังแล้วคิดถึงคนๆนั้นเลยฮืออ

เศร้า คิดถึงฮั่นเกอ เอาเขากลับมาเหอะ ยิ่งเพลงนี้เหมือนแต่งมาสำหรับเขาเลย

เสียงละมุนหน้าตาดีขอให้ปังๆค่ะ

โหหหหห ซึ้งเลยยเพลงความหมายดี เพลงเพราะมากกกกกกก

ปกล่อตาล่อใจมากเลยค่ะ​ เพลงนั้นจบมาต่อเพลงนี้ต่อ😍

ถูกที่แต่ผิดเวลา ถูกชะตาแต่ผิดศีลธรรม มันมีความหมายจริงๆ😔😔

ฟังเพลงนี้พร้อมกับอ่านความหมายของเพลงไปด้วยก็คือ ตายค่ะ😭😭😭😭😭 ร้องไห้ตาย!!!!🤣🤣🤣🤣🤣

เพลงพวกนี้ฟังเเล้วอกหักทิพย์❤❤

เราชอบฟังมากตั้งเป็นริงโทนเลยค่ะ

อยากใช้ชีวิตร่วมกับเจ้า เสียเเต่เราเจอกันช้าไป...

ทำนองคำร้องถึงแปลไม่รุ้ความหมาย แต่ฟังเพราะมากฟังทุกวัน

ผิดที่ ผิดเวลา มาให้รักแล้วก็จากไป 😭

ยังฟังประจำอยู่5555เศร้า🖤

ดีนะไปเจอในติ๊กต้อก หานานมากและไม่รู้ชื่อเพลง มีคนใจดีมาตอบรีบมาเพิ่มลิสเลย😁😁

ร้องไห้หนักสุดกับเพลงนี้ ทำไมเขาต้องทิ้งเราไป เวลาแบบนี้ ในตอนที่ฉันให้ใจเธอไป陈光辉 😭😭

ชอบ ตัวหนังสือพินอินจังค่ะ อ่านง่าย ขอบคุณมากๆนะคะ

*อาซวี่ของเวินเคอสิง* คิดถึงมาก!

สุดท้ายมันก็ว่างเปล่า ไม่มีอะไรที่เราเป็นเจ้าของได้จริง

ฟังแล้วร้องไห้ ต้องแต่ยังไม่ได้อ่านเนื้อเลย ผิดทีผิดเวลาเจ็บปวด

เรื่องนี้คือสนุกมาก

เพลงประกอบชีรี่เรื่องอะไรค่ะเหมือนเคยฟัง..คุ้นๆๆ

แปลได้ดี มีพินอินให้อ่านด้วยดีมากๆ ชอบมากๆ

พอฟังสิ่งที่คิดถึงคือ นุ่งฮั่นไม่รู้ตอนนี้จะเป็นไงบ้างคือร้องไห้น่ะเมื่อคิดว่า ฮั่นจะไม่ได้แสดงหนังอีกนาน รอน่ะรอฮั่นกลับมา😢😢😢😢😢

ฟังเพรงนี้ที่ใดดูสึกเส้าทุกที่

ถ้ามันผิดที่ จะเวลาไหนก็ไม่ต่างกัน

เพลงนี้ร้าวใจมาก

ความรักไม่ผิดที่จะรัก

เพราะมาก ฟังทุกวัน เอามาเป็นเสียงเรียกเข้าเรียบร้อยเเล้ว❤❤ เพลงไทยไม่ค่อยฟังหล่ะ ความที่ดูซีรีย์ทั้งจีนเกาหลี เพลงไทยฟังไม่เข้าหูเลย😂😂😂

เศร้ามากจริงๆ ฟังแล้วเจ็บหัวใจ

Im in so love with the voice ❤

คิดถึงสองคนนี้จัง😢

สุดท้ายก็ว่างเปล่า😭😭😭

Melody เพราะมากเลยคะ

ฟังไปอยู่ๆๆน้ำตาไหลเฉยอินละ😅😅

อกหักตั้งแต่ซีรี่แล้ว

เพลงเพราะมากเลยค่ะ ขอบคุณน่ะคะที่แปลให้

เพลงนี้ดีมากกก ฟังวนๆไปปปป

ถ้าดูซานเหอลิ่งตอนจบแบบไม่ดูตอนพิเศษมาฟังเพลงนี้ก็คือเศร้าตามเลยอาซวี่ลืมตามาพร้อมกับที่เค่อสิงจากไปแล้วเปียกปอนไม่ไหวจริง

😭😭 ผิดที่ผิดเวลาจริงๆ เราเจอกันช้าไปจริงๆ

ฟังรอบที่ล้านสี่ค่ะ

ชอบเพลงนี้มากชอบความหมาย

ปกกับเพลงนี่เข้ากันมากกก T T

เพลงทุกวันเลยอ่ะ

เพราะมาก..มาเจอกันช้าไป

ฟังแล้วนึกถึงคนๆนึง 😶😔

ฟังแล้วรู้สึกเศร้าจัง😓

ชอบมากคะ เพลงเพราะมาก❤

เพราะมากเข้ากับชีวิตเลย

เพราะมาก ฟังทุกวัน ติดแล้ว555555

ขอบคุณที่แปลเพลงให้ฟังนร้าาา

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากนะคะ🙏💗💗

เพลงเพราะมากๆๆค่ะ

ชอบเพลงนี้

2022ยังฟังอยู่

ชอบเพลงนี้มาก พึ่งมารู้จักชื่อเพลง 😉

อยากให้แปลเพลงนี้จัง如果有一天無法把你留住

เพราะมากเลยชอบจังค่ะ👏👏👏🌹🌹

ເພງນີ້ມ່ວນຫຼາຍໆເດີ👍👍👍👍👍👍👍

ถูกที่น่ะ เเต่มันผิดเวลา😢

ร้องให้กินใจสุดค่ะ