I only have to say "hey" in the right tone and they know that they've been caught, so they move. Convincing them to obey the rules when nobody's watching is another matter altogeter.
Do the kitties have a cat tree by a window? Seems to me the kitties are watching "cat tv" which is enjoying looking out the nice windows you have there. Where else are they going to sit to enjoy cat tv?