The Christmas Song /cover クリスマス・ソング [日本語訳・英詞付き]　song by martin 

こんにちは ごんママさん。 いつもありがとうございます。 ゴンタの命日も近づく師走ですね。 きっとママさんと一緒に聞いてくれてると思います。 寒くなって来ました。 お身体に気を付けてお過ごしくださいね( ^^) _U~~ M.M

こんにちはjupitr shiriusさん。 日本でのクリスマスも、既に定着した感があります。 そして、この時期だからこそ童心に返れるひとときでもありますね。 まだサンタを信じていたあの頃・・・。 純真無垢だった自分を顧みる時、時の流れと共に過ぎた時代が蘇ります。 あの人はどうしているだろうか？と思い巡らせるのもこの時期なのではないかと。 私たち一同、コロナやインフルエンザにかかることもなく過ごしております。 jupitr shiriusさんも、お元気で良いクリスマスをお過ごしください。 コメントありがとうございました。 またお立ち寄りください、お待ちしてます。M.M

こんにちはMKさん。 曲自体が古いので、懐かしさを感じるのかもしれません。 またクリスマスと聞き、子供の頃の素直な自分に戻れるのも手伝ってるかも。 この詞の中に「1才から92歳までのみんなに」を「老いも若きも」としましたが 生きているもの全てが、平等に祝えると言う事を示唆しているのではと思いました。 戦争のない平和で素敵なクリスマスにしたいですね。 ご覧いただきありがとうございました。(^_^)/ M.M

こんにちはRURUさん。 喜んでいただけたようで、とても嬉しいです。 最後の最後まで耳を澄まして聴いて下さったのが伝わって来ました。 毎年この時期になると、私もですがスタッフ一同張り切ります(^_^)/ 途中ワーゲンが雪に埋まってるか増差し込みましたが、あの画像は大瀧詠一さんのイメージです。 7月のお誕生日に墓参して来た映像は「スピーチバルーン」で紹介済みですが 今月30日は10年目のご命日なので、特別に入れておきました。 隅々までご覧いただきありがとうございます。 RURUさんに素敵なクリスマスが訪れますようにと祈ってます。( ^^) _U~~ M.M

こんにちは松鷹さん。 いつもご覧いただきありがとうございます。 とても古い曲ですが、とてもいいムードなのでチョイスしました。 動画作りは試行錯誤しますが、クリスマスだけは素材も多く助かってます。 今日も寒いですし、今後も寒さが増し来ますでしょう。 どうぞお身体に気を付け、温かくしてお過ごしください。M.M

こんにちはmasakoさん。 スタンダードナンバーでも古い方に当たる曲ですけれどジーンとされましたか。 実は私もこの曲にはジーンと来るのです。 「子供らが目を輝かせて、サンタが来るのを待ってる」との歌詞を聞いて 子供のころにサンタを待ってた遠い記憶が蘇りますね。 その辺もジーンと来る要素かも＾＾ いつもコメント下さりありがとうございます。 どうぞ素敵なクリスマスをお迎えください( ^^) _U~~ M.M

こんにちはケイアイさん。 今回も聴いてくださりありがとうございます(^^♪ 映像も歌も、気に入っていただけたようで良かったです。 イブは賑やかですけど、聖夜は本当に静かに過ごしますね。 子供のころ、寝る時ベッドに潜り込み、窓を開けて静かに降り積もる雪を見るのが好きでした。 ラジオから流れるスタンダードなクリスマスソングが、なお一層気分を盛り上げてくれました。 ケイアイさんのイブはチャーチでオルガン鑑賞なのですね。 いいですねぇ、出来ればご一緒したいのですがチョット叶いませんね(^-^; 私のイブは、来年の曲を編集してると思います。 そんな日課なんですよっ(^.^)/~~~ まだちょっと早いですけど、素敵なクリスマスをお迎えください。 健康と幸せを心から祈ってます( ^^) _U~~　M.M

こんにちはアンさん。 こちらこそ、いつもご覧いただきありがとうございます。 曲の始まり気持ちの休まる暖炉の絵を入れました＾＾ 歌詞も「暖炉で栗の実を焼こう」で始まりますのでちょうどいいかと＾＾ コロナになってからと言うもの、三年は渡航していません。 来年こそは、何処かへ出かけなければ！と思ってます。 今年は早くから冷え込む日が多いです。 風邪など引きませんようご自愛下さい。M.M

@@mrmoonligtt1070さん 何時も優しい返信 感謝して居ります。 本格的な寒さはこれからです。 どうぞお身体ご自愛くださいませ。

こんにちは原さんこちらこそ、いつもご覧いただきありがとうございます。 今年は早くから、寒冷前線に囲まれたようで 一気に寒さが増し冬並みの気温に身体が付いて行きませんね。 師走に入りましたので定番のクリスマスソングです。 毎年作ってますと曲がなくなるのでは？と懸念しましたが なんのなんの、まだまだ作れる曲は沢山あります＾＾ 暖炉の火や、静かに降る雪を見ると、どこか心が落ちつきます。 どうぞ心穏やかに良いクリスマスを祝いくださいね。M.M

こんにちはJupiterさん。 毎年5日から8日の間にクリスマスソングを公開してます。 今回のはナットではなくマイケル・ブーブレのです。 お気に召していただけたようで良かったです。 Jupiterさんも良いクリスマスを！( ^^) _U~~ M.M

こんにちはcatさん。 いつもありがとうございます。 良いクリスマスをお迎えくださいね( ^^) _U~~ M.M

@@mrmoonligtt1070 さん こんにちは 。 ありがとうございます ✨✨✨✨✨✨✨✨✨🩵🪽

こんにちはnaoさん。 お久しぶりです＾＾ おぉ～フィンランドに行かれたんですね。 サンタに会えるのも、ここの国ならではでしょう。 昔から憧れの北欧です。 中々行く機会に恵まれず足をべないままコロナになってしまいました(T_T) ノルウェー、スエーデンと共にいつかは行きたい国です。 この曲、数あるクリスマスソングの中でも家族的な代表作と思います。 想い出のお話しと共に、ご覧いただきありがとうございました。 どうぞまたお寄り下さい。 お待ちしております。( ^^) _U~~ M.M

@@mrmoonligtt1070 MMさん、返信ありがとうございます☺️ 家族で暖炉を囲み、大きな🎄ツリーのもとに沢山のプレゼント🎁…すべて憧れの映画🎞️の世界ですが、父の誕生日が26日だったため毎年Xmasだけは🎂ホールケーキでした。 煙突もないアパート。枕元にはお菓子の入った赤いブーツが置かれていたのを思い出します☺️💗

こんにちはStellaさん。 私はかなり前からブーレブさんのファンです。 同じとは奇遇、嬉しい限りです(^^)/ スタンダードを聞いて育っただけあってスタンダードの似合うシンガーです。 何と言っても良く響く低音が素晴らしいです。 今回の選曲は私でしたが、martinさん「低いとこ出ない」と苦笑いしてました。 師走はまだ続きますので、一応28日までは来年分の制作を続けます。 Stellaさんのクリスマスはどんなだろう？なんて想像しながら編集してましたよ(^^)/ 風邪に気を付けて、良いクリスマスを迎えて下さいね。 コメントありがとうございました。 そして、Stellaさんの次なる曲も期待してま～す ( ^^) _U~~ M.M

Hi Karen. I would really appreciate hearing your comments. It's unlikely that you'll have a "white Christmas" in Los Angeles, where it doesn't snow. Still, it's December. I wish you and your family a wonderful Christmas,too. thank you! M.M

@@mrmoonligtt1070 no white Christmas here in the desert, but maybe in the mountains of Southern California!

こんにちは松岡さん。 お気に召していただけて良かったです＾＾ 私たちは毎年、夏の終わりにクリスマスソングを作り始めます。 今年も幾つか候補を上げたのですが、最終的にこの曲に絞りました。 クリスマスは、この歌詞のように「トナカイは本当に空を飛ぶのかな？」と寝ずに起きてる 純信無垢だった子供心に戻れるのがいいですね。 冬の曲はまた別録りしていますので、公開しましたらお楽しみいただければと。 いつもご覧いただき、コメントもありがとうございます。 松岡さんが、良いクリスマスを迎えられますようにと祈ってます。( ^^) _U~~ M.M

@@mrmoonligtt1070 さん。 返信、ありがとうございました。 本当ですね！ クリスチャンでもないのに、こんなにクリスマスが子供の頃から身近で日本人は、いったい誰に感謝したらいいんでしょう？ ありがとうございました。

Hi Karen. I'm glad you liked this piece. We will continue to upload winter-like songs, so please take a look. Thank you for watching. Have a wonderful Christmas! M.M

こんにちはルリさん。 いつも心の籠ったコメントに感謝しています。 ラストは「White Christmas」以来の長尺です。 スタッフ全員が好きな曲なので、いつも以上に気持ちが入ってます。 編集しながら遥か遠い記憶を探っていました。 幾つか登場する雪降る場面で、思い出すのは母のこと。 12月25日生まれの、戸籍が1月25日。 今ではあり得ない出生届も戦前では容易に行われていたようです。 雪が降ると必ず母がしていたこの話し。 亡くなって今年13回忌を迎えましても、雪が降ると真っ先に思い出します。 壁に飾ってある母はいつでも微笑んだまま。 手前味噌ですが、年老いても大変な美人で今の草笛光子さんにそっくりです。 母からは人生についてや、経営学、経済学など様々な事を教わりました。 いつも陰に居て、黙って見守ってくれていました。 私が音楽の道を選んだ時も、諸手を挙げて賛成し全力でサポートしてくれたのです。 今こうして、音楽を通して人と触れ合えるのも、制作編集できることも あの優しい母あればこそと、心の奥から尊敬と感謝の念を深くします。 先ほど友人のお兄様が亡くなったお葉書をいただきました。 身近な人が次々に住む世界を移されてます。 元気でいられることに日々感謝して、今年もまた年末を迎えます。 世界が平和で人々が融和できる世界を築いていきたいですね。 せめてクリスマスの間だけでも紛争回避できますようにと念じます。 長くなってしまい申し訳ありません。 語ればきりがありませんので、この辺で。M.M