Lion King (c) Disney
Audio (c) Respective Owners
Missing some lyrics.
Arabic
Arabic Egyptian (Translated by EMWU92)
Fa staeddu li marakat elhaya
Istaeddu li whatbat ettugha
Bulgarian (Translated by Dommon)
Chuy te dnes novena senzatsionna
Naostrete do kray svoya sluh
Cantonese
(n/a)
Crimean Tatar (By Boss)
Bu imkan bir kere bu ömürde
Tarihnı deniştirmek mümkün
Croatian (Translated by JDHagstrom)
Jeste l' spremni za životnu šansu?
Jeste l' spremni za poredak nov?
Czech 1994 and 2003 (Translated by Frenky121212)
I ty buď připraven, šance láká
Čekej na spoustu senzačních zpráv
Danish (Translated by NKoara)
Gør jer klar til at ta' mod et tilbud
gør jer klar til en stor sentation
Dutch (Translated by KELxNARUTO)
Maak je klaar voor de keus van je leven
Sta paraat voor iets weergaloos nieuws
Dutch Musical (Translated by CharlieQH)
Maak je klaar voor de kans van je leven
Morgen waait er een andere wind!
All English Versions
So prepare for the chance of a lifetime
Be prepared for sensational news
Estonian (by Katia P)
Olge valmis, te võimalus koidab
Olge valmis, suur uudis mul uus
Finnish (Translated by ennaahhagain)
Valmistautuen käy tähän aikaan
Vihdoin vaihtuvi tää kuninkuus
French Canadian and European (Translated by FiatLux47)
Soyez prêtes pour la chance de votre vie,
Car enfin va venir le grand jour!
European French Musical (Translated by loupilouleloup)
Alors tous profitez de mon offre
Soyez prêts pour une aube nouvelle
German and Musical (Translated by DrD111)
Seid bereit für die Zeit eures Lebens
Seid bereit für den größten der Coups
Greek (Translated by Anuk96, Greek Alphabet by Nefeli Malfoy)
Ip' atmon ya ta megala kolpa (Υπ'ατμών για τα μεγάλα κόλπα)
I hrisi efkeria in' etho (η χρυσή ευκαιρία είναι εδώ.)
Hebrew (Translated by Mkns27)
Nitkonen leshinuy bechayenu
Kshelemelech achtir et atzmi
Hindi
Hungarian (Translated by Babzi)
Egyre több, egyre jobb lesz a mócsing!
Már ma is van a holnapi hús!
Icelandic (Translated by EMWU92)
En nú er að duga eða drepast
Þessi dagur mun gera okkur fræg
Indonesian (by Shafira Andzani)
bersiaplah untuk menyambutnya,
berikan yang luar biasa
Italian (Translated by JinValeGirl)
Il mio sogno si sta realizzando
È la cosa che bramo di più!
Japanese (Translated by Marii26)
Isshou ichi do no chansu da
Sekai wo hikkuri kaesu
Japanese Musical + 2011(Translated by armbullet)
Tatta ichido no CHANCE da zo
Moshi umaku yarereba
Karbadian
Korean (Translated by Mycha025)
Jigeum ii sungani uri ege
Ilseng ildae ui gihoe jana
Malay (Lyrics by Kakat Yap)
Sedia ku peluang seumur hidup,
Bersedia untuk berita luar
Mandarin
(n/a)
Marathi
Norwegian (Translated by kepari)
Vær beredt for mitt livas største sjanse
Vær beredt for at hellet mitt snur
Persian
Polish (Translated by KariMeru)
Bowiem czeka was szansa życiowa
Przyjdzie czas na odmianę - kto wie?
Portuguese Brazillian + European (Translated by H4RR5)
Se preparem para ter nova vida
Uma vida sensacional
Romanian
Russian (Translated by EMWU92)
Shans takoy tol'ko raz vipadayet
Nas segodnya sensatsiya zhdyot
Serbian
Slovak (Translated by Sismount)
Je len raz za život taká šanca
Musím nájsť všetkých pripravených
Slovene
European Spanish (Translated by SessK)
Preparad vuestro olfato de hienas
Pronto habrá novedades aquí
Spanish Musical European
Latin Spanish (Translated by EMWU92)
Lo que viene será nuestra vida
La esperanza de hacerlo mejor
Swedish (Translated by EMWU92)
Var beredd här är chanson för livet
Var beredd på en stor sensation!
Thai (Translated by alifshinobi)
Jong triam tua thii ja rab ookaad saen ngaam
Lae triam tua fang khaaw saan naa cheun jai
Turkish (Translated by Turkshine)
Yeni bir hayata hazirlanin
Hazirlanin haberlerime
Ukrainian [by BarkyRaind-om Channel]
Skoro bude miy vyhid koronnyi
Ya vedu ryzykovanu gru
Zulu (Translated by Mycha025)
Zilonge sale jubwilede
Lu ngisalindabe na' ngalisayo
19 мар 2016
