Instrumental cover made by Smoke Music Or Die ( / @jb8396 ) I just changed the key. Thank you for such a beautiful instrumental! Translation and vocal by Sadira Vk page - sadira_astikl Instagram - / sadira_astikl
И кто же ты - промолвил лорд, - Чтоб кланяться тебе? Ведь символ твой - такой же кот, Лишь только цвет другой. Хоть красный лев, хоть лев златой, Но когти есть у них. И когти моего, мой лорд, Не менее остры! Так он сказал, так он сказал - Кастамере лорд. Теперь лишь дождь в пустынных залах По лорду слезы льет... И кто же ты? - промолвил лорд, - Венца меня лишать? У мальчика нет прав на трон, Олень заменит льва... Вы молитесь своим богам, Они не внемлют вам! Владыка Света приведет К победе и мечтам.. Так он сказал, так он сказал - Драгонстоуна лорд, Теперь сжигает пламя все, И нету трона у него. И кто же ты - промолвил лорд, - Что всем внушаешь страх? Ребенок лета вас ведет, Но близится зима. Погибнет волк, но стая есть, И страшен ее гнев. Когда наступят холода Познает горечь лев! Так он сказал, так он сказал - Винтерфелла лорд. Теперь лишь волки в доме том, Где нету больше ничего... Так молвили, так молвили Кастерли враги. Теперь их кровь украсит стены, Победу вновь одержат львы!
Ох... я сначала слушал и листал комментарии. А потом как глянул на экран - голова закружилась: и вокал, и ПЛАСТИКА в едином, неделимом прекрасном целом! Я как будто назад вернулся лет на 15, в Петербург, в Консерваторию, а потом - в Музкомедию... (значительную часть детства провёл на сцене и, что важнее всего, ЗА сценой) Вокал и актёрское мастерство - это, в общем, само собой. Но ох, как нас, мелких, бомбили пластикой, за пластику и во имя пластики. И здесь я ВИЖУ ПЛАСТИКУ!!! Боже мой, я рад! Без шуток! В общем, я сразу же подписался и искренне желаю тебе успеха! Это талант, он у тебя есть! Я не знаю, что там тебе могли сказать или не сказать какие-нибудь полуизвестные циничные дядьки и потёртые мадам. Надеюсь, что либо ты с ними не общалась, либо ничего плохого не сказали, либо ты их не слушала. Но если тебе пытались обломать крылья или если попытаются - помни, что один чел из Интернета, с сомнительной биографией, но хорошим вкусом, никогда в тебе не разочаруется. А я ещё друзьям этот ролик покажу. И если найдут, что в нём поругать, я их сам ругать буду. Фууух. Крик души. Чирлидирую за тебя с последнего ряда, машу плакатиком, а на нём 10/10. Потому что 10/10 - это когда недостатки искать вот даже не хочется.
Such a great voice! You did a perfect job, i’m really honoured! Keep going, and if you want to use another instrumental from my channel, don’t hesitate ;)
Ах, какое исполнение! Считаю это лучшим из всего, что мне пришлось увидеть! Даже с учётом того, что текст не соответствует оригиналу, это исполнение трогает за такие струнки в душе, что слезы наворачиваются! 👏👏👏👏👏👏
I didn’t really like what Daenerys did to the Tarly ‘s soldiers. “Join me or die” she sounded like one of the slavers she killed back in Meereen. I do want her to be on the throne though because she chose the right people to advise and help her. My two other favorites are Jon Snow and Tyrion Lannister.
Садира, не знаю, прочитаете ли вы этот коммент, но слушая вашу песню, я вспомнил кое-какую другую, строка есть схожая. Вы не хотите спеть "Генералы песчаных карьеров "? Думаю, что вы исполните ее прекрасно.
Атмосфера, есть, поёте вы - красиво. Но, о Рэйнах, строчки "Теперь лишь Дождь в пустынный зал - По Лорду слёзы льёт" можно было и не менять... И да (извините если не тактично прозвучит), вы специально, как под рабыню - оделись?
Садира, посмотри, пожалуйста, мои стихи, может быть что-то придётся по вкусу. Некоторые написаны как тексты песен, некоторые на известные мелодии: www.stihi.ru/avtor/finish1
Неплохое исполнение, однако который раз убеждаюсь, что лучше просто понимать о чем поют в оригинале и слушать его) P.S. Дело в русском языке, эта песня совершенно на нем не звучит, как и на других языках тоже
@@SadiraAstikl это типа я прихожу в кондитерскую, мне не нравится торт и я говорю, что он дерьмо, а кондитер мне мол испеки свой? Пффф... я потребитель и я высказался о товаре или продукте, что мне предоставили на просмотр и критику... и я говорю что это дерьмо с кучей отсебятины, причем я не должен создавать или писать что-то свое. Я лишь оцениваю продукт и высказываю свое субъективное мнение
@@komradsl в кондитерской Вы платите, тут нет, и я абсолютно ничего с этого не имею. Конечно, Вы можете критиковать, но только слышали ли Вы оригинал, который я переводила? (расширенная версия) По большому счету, перевод сделан максимально приближенным по смыслу и при этом оставлена ритмика и рифма, И да, я достаточно добра и прощаю Вас за мерзкие словечки. =)
