Sziasztok kedves mindenki. Én fordítottam a szöveget a Tóni buszára. Sokak szerint helytelen a fordítás. A világ legerősebb busza jelző egyszerűen hazugság lenne. Amerikában pl sugárhajtóműves buszok is vannak, sok tízezernyi lóerővel, 300 mérföld fölötti végsebességgel. Az 480 km/h. Mivel Tóni egy másik világ, (főleg a mi számunkra akik közelről ismerjük) így mi adtuk a buszának a nevet. "A Világ legerősebb busza" ki kellett hagyjuk a "the" névelőt az angol szövegből és Tóni előtt tisztelegve nagy G-vel írtuk a galaxy azaz világ szót. Tehát: Világ legerősebb busza és nem A világ legerősebb busza. The nincs, Galaxy nagy G nem kicsi. Csak mondom minden finnyázónak, hogy David barátunk Angliából (aki vett nálunk egy Ikaurst és hazavitte), simán gond nélkül megértette a csíziót. Imádjuk az Ikarust, elfogultak is vagyunk, de a csillagokat nem hazudjuk le az égről.
Herzlichen Dank für das Statement. Gibt es wirklich Menschen, welche die Bezeichnung auf die Goldwaage legen??? Für Toni ist es eben "The strongest Bus of Galaxy" und das ist vollkommen gut so😉👍🏼🤘🏼
Listened carefully but the only word I understood was "ventilator" (and I speak some Estonian which is from the same family with Hungarian :D ). Greetings from former USSR, we still remember Ikarus and Raba (as a manufacturer of engines and driving trains).
Very wise to go and smell behind that exhaust for a while, because it smells divine. I can't get enough of the delicious poisonous soot coming out of it, delicious!
Én azt hittem azért nagyobb coolert fognak beépíteni ekkora motorhoz meg turbóhoz. De jók a videók. Eleinte mikor megnéztem ezeket a videókat akkor mondtam magamban mi ez a marhaság? Most meg már várom hogy mikor van újabb rész!! :-))
I know you from your ETS2 sound mods and saw your comment not getting answered for 3 months :D If you're still interested the engine is a Rába D10. Don't know exactly which variant, but only the power output is different, the engine is the same. 10350 cc inline-6 turbodiesel mounted horizontally. Stock power ranges from 160 to 235 HP, the one in the video with this setup is claimed to be around 700 HP with this turbo and intercooler.
ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-CYI0pHYxqjQ.html Tóni bácsi. Lehet hallott róla már. Sokunk szívéhez nőtt ez a csoda. És csak magánál lelhet biztonságot e remekmű. Kérem a törzsutasok nevében is, vessen rá egy pillantást.
