If it's any help to you, CROESNEWYDD can be shown in phonetical English pronunciation as CROYS NEWEETHE. Just thought I'd try to help a bit. Nice video by the way.
Yo why was this so good tho 😯😯 Seriously man this was an awesome video, very interesting and informative, and funny in all the right places. You should be proud of yourself! 🤩👍