@burgel18 1. Definiere was du unter "rassistischen alten Menschen" verstehst, bevor du so einen Müll vom Stapel lässt 2. Nicht heulen, nur weil einer ausspricht was der Rest über dich denkt wenn er deine Hinterlassenschaften liest 3. Was besseres ist dir nicht eingefallen? Du bist sogar zu dumm zum trollen
Can anybody outline what is going on? Why is she obsessing with the four hot rings? How does she have food to give to her late arriving guests? Great , great animation but apparently this is an Austrian dialect and my German doesn't stretch to that! Alas no translation or even subtitles. ...
Hi there! I think I can help out with some translation. Granny calls her son in the middle of the night because she can't switch of the stove any more. Son arrives, not too happy, because it seems it was not the first time he got a call like that. He explains, not too patiently, that she has to wait until the stove cools. She insists that the stove is broken but finally realizes that she might be wrong. Then the son wants to know why she is cooking so late. She explains that she expects guests. Son, again, convinces her that nobody is going to come as the couple grandma ist waiting for died long ago. Son leaves, calmer and probably with more understanding regarding his mother's circumstances. Grandma goes to bed, confused and probably disappointed and sad. A few minutes later the guests arrive, grandma reemerges from her room, puts the food on the table and they eat and have an old people conversation.
I think, it is most important, to explain the old People's conversation: As the Arrival of the couple is likely fictional, they are Talking About fifth world war. third world war is explained as Cold war between east and west, forth WW as terrorism and fifth WW as the war when(front-)lines are blurring (Dementia/ death)
Danke für diesen wunderbaren und berührenden Film. Schade, dass einige ihn überhaupt nicht verstanden haben. Mit einem Augenzwinkern wird hier um Verständnis gebeten für alte Menschen. Wenn das Leben im Alter immer schwieriger wird dann sind die Jüngeren in der Pflicht, ihnen mit Verständnis, Geduld und Liebe zu begegnen.
"It only works when someone else is here" for those with elder parents we understand this quote. Dementia and Alzheimer's is an illness that takes our parents away a little at a time. Be patient and know they were there when we were kids then. They become kids and we should be there for them now. Enjoy and love them while you can and be greatful if you have one and more blessed if you have both in this day in age. Dad, mom I love you forever and remember you always.
Dieser Kurzfilm hat mich dazu gebracht, 300 Kilometer durch das halbe Land zu fahren, um meine Großmutter mal wieder zu besuchen...eigentlich schon traurig irgendwie...
es klingt hart aber manchmal bin ich froh das ich alles über meinen eltern nichts als verwandschaft ansehe und sie quasi fremde sind das macht es leichter und da man fast keine bindung zu ihnen hat es einen nicht so mitnimmt wenn einer von ihnen das zeitliche segnend
Die Linzer haben sie abgeholt um ihr den letzten Weg leichter zu machen. Irgendwann kommt halt der Moment da muss man loslassen. Dabei kann ein Besuch der Verwandtschaft hilfreich sein. Kompliment an die Macher! Der Detailreichtum ist großartig. Die Reflexionen im Pfannenwender, oder der Linseneffekt in den Weingläsern, Sprache, Animation, Idee....ein Meisterstück in allen Belangen.
Buchempfehlung: Elisabeth Kübler Ross, Über den Tod und das Leben danach: "ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-i3L7nPasjow.html" Das Buch ist zwar nicht mehr neu, aber die Frage ist immer noch offen, warum Sterbende immer ihre verstorbenen Angehörigen und Freunde sehen und niemals geliebte abwesende Lebende zu sich her halluzinieren.
Meine Oma schwor auch Stein und Bein, dass mein Opa da wäre, das war kurz nach seiner Beisetzung. Drei Monate später ging sie auch, ich vermisse sie alle beide.
Verstehe leider nur 'hoch' Deutsch (bin ja Holländer, und ich weiss, offiziell ist es 'Hochdeutsch' ;-), ist aber trotzdem 'ne tolle Geschichte! '366 Tage' ist auch super!!
Kees, eigentlich schaue einen oder zwei animierte, liebe Filme vor dem Schlafengehen dachte eigentlich, zu müde zu sein, um noch durch etwas oder jemanden beeindruckt werden zu können. Du und der Film schafften es gleichermaßen! Deinem Kommentar sah man es in keiner Silbe an, daß Deutsch gar nicht Deine Muttersprache ist! Wow! Vielleicht mag man denken, unsere Sprachen seien ja sehr ähnlich. Aber obwohl ich als Kind die Sesamstraße erst auf Deutsch und dann auf Holländisch sah,habe ich es nie gelernt. Obwohl ich den Text Eurer Nationalhymne aufsagen kann. Das war mal nach einer Einladung von Piloten, die bei uns neu anfingen, nachdem sie bei der KLM lernten, die Losung, das Passwort, im tatsächlich auch hineingelassen zu werden und nicht draußen im Schnee bleiben zu müssen. Das war 2001. Und ich kann diese erste Strophe heute noch! 😂😂😂👍 Trotzdem...da stimmt einfach alles und am liebsten würde ich Deinen Kommentar nehmen und ihn nicht nur den deutschen Teenagern, sondern auch einer ganzen Reihe Erwachsener, die sich seit dem Teenageralter nicht mehr weiterentwickeln wollten, mit Schmackes um die Ohren schlagen und sagen: "Guckstu Alder! So, mein guter Freund, geht Deutsch! Und nun frag den Herrn mal, wo und wie er es so gelernt hat, daß er es kann, was er Dir voraus hat. Und dann lernst Du es auch. In Wort und Schrift. Und dann klappt es vielleicht auch mit einem Job!". Ist es bei Euch auch so, daß die Sprache verroht? Daß die Leute weder auf Groß-, Klein- und Rechtschreibung achten, sie sich bei Unsicherheit nicht mal die Mühe machen, das Wort kurz zu googeln, wenn sie eh schon vor einem Computer sitzen, und sie gnadenlos ohne Punkt ubd Komma durchschreiben, sodaß man vor einem zähflüssigen Wörterfrikassee sitzt, das sich nach 12maligem Lesen noch als schwer bis gar nicht verdaulich herausstellt? SMS mit hochwichtigem Inhalt, dessen Botschaft allerdings nicht ersichtlich ist? Nachrichten, die in 6,5 Sekunden getippt sind, deren Dekodierung allerdings viel Zeit in Anspruch nimmt? Und wenn man durch Unachtsamkeit großzügig mit meiner Zeit umgeht, macht mich das inzwischen sauer. So sauer, daß ich solche Nachrichten genauso beantworte, wie ich sie bekam. Nur ohne Leerzeichen! Denglish ohne Punkt und Komma, in einem Wort durch getippt! Die Reaktionen darauf entschädigen für alles! 😂 😂 😂 Wegen des Verstehens mache Dir keine Sorgen. Die meisten Deutschen verstehen auch nichts. Ich schon. Aber ich habe dort auch als Kind gelebt. Quasi zwischen Bayerisch und Plattdeutsch. Kleine Anekdote noch für Dich: mein Vater (kam aus Cuxhaven) studierte in Heidelberg Medizin. Ein neuer Student sollte ein Referat halten. Er war Chinese. Er trat an den Katheder und begann mit seinem Vortrag. Und keine Sau hat den Mann verstanden! Denn er sprach Plattdeutsch!!! Überall verwunderte Blicke, in welcher Sprache er denn da jetzt spreche. Die dachten an alles Mögliche, aber sicherlich nicht an Platt mit chinesischem Akzent. Mein Vater dolmetschte den Vortrag und erfuhr, daß er in China kein Deutsch lernen konnte und hier sehr zeiteffizient zu studieren hatte, des Geldes wegen. Also schrieb er sich ein, machte nebenbei einen Sprachkurs an der Volkshochschule in Kiel und sprach mit den Leuten in seinem Dorf und seiner Wirtin (Vermieterin eines einzelnen Zimmers auf Dauer, altmodische Ausdrucksform...nur falls es Dir nichts sagt. Wenn doch, bitte ich das ganz schnell zu vergessen. 💝;) so viel wie möglich, um Sprachpraxis zu bekommen. Und er war fleißig: innerhalb zweier Semester lernte der Gute Platt! Nicht schlecht, oder? Das schaffen die Eingeborenen nicht! 😋 Der arme Chinese hatte Keine Ahnung, daß das, was er auf der Straße, in den Geschäften, im Dorfkrug, in der Kirche usw hörte, kein Hochdeutsch war. Nicht einmal annähernd. Diese niedliche Geschichte wollte ich mal mit Dir teilen. Der Chinese hatte den Dreh ja super raus und lernte Hochdeutsch sehr schnell und vermutlich noch einige andere Mundarten. Jedenfalls traf mein Vater ihn über 20 Jahre später auf einem Kongress und man hörte fast keinen Akzent mehr. Und da bin ich wieder an dem Punkt wie eben: damals hatte man eine Referenz, was denn Hochdeutsch sei. Würde man denen sagen: "Hochdeutsch ist das, was Ihr überwiegend hört!", könnte das bereits ins Auge gehen. Denn in manchen Kreisen kennt man Hochdeutsch nur noch aus den Abendnachrichten. Ist das bei Euch auch so extrem wie in meiner Gegend und im Internet? Alles Liebe für Dich und Deine Lieben und einen guten Rutsch in ein gesundes, erfolgreiches, glückliches und fröhliches 2018! 🍀
Ich kann das mittle mäßig verstehen kann auch nur so ohne Dialekt und etwas Kölsch nur vom hören kaneval mag aber Kölsch nicht so'n Englisch Deutsch ist eher meins ohne Dialekte weil da noch so'n Funke andere sprache ist glaub ich oder keine Ahnung igal
Put the subtitles on, and it's in english ......great little story. Made me little emotional , remembering my adorable grandparents . Watched it 3 times....absolutely loved the graphics. Well done production team , and thank you for that . Particularly loved the old people conversation at the end. Lol 🧡🧡🧡🧡
Alter Schwede.. Wie geil ist der Gemacht bitte? Diese Animationen sind Kinoreif vorallem bei 1:50 Circa. Das war genial gemacht (Das man in der Sicht der Person ist)
Zitat: "Phantasie, Traum oder Wirklichkeit? Ist der Unterschied wichtig? Wenn Menschen alt werden…" Genau! WEN juckts, wenn man die Möglichkeit hat nochmal mit der lieben Verwandschaft zu reden. ^-^ Ich wünschte auch, ich könne nochmal mit meinen Großeltern reden...
@@ioannis2201 Mein Mitgefühl, Ioannis - das ist schlimm. Großeltern sind das größte Geschenk! (Meine sind beide 2008 gestorben und ich vermisse sie noch immer so sehr...)
Einfach mal in den Abspann schauen und nicht vorher schon abschalten. Da kannst du dann die Menschen zählen, die daran beteiligt waren. Und dann kannst du dir sicher sein, dass die nicht nur eine Woche daran gearbeitet haben, sondern Monate. Ich verstehe immer nicht, wie wenig Menschen Ahnung davon haben, sich in andere Berufe hineindenken zu können. Ladet euch mal ein 3D-Programm runter (Blender ist kostenlos) und versucht mal, einen einfachen Tisch zu modeln und zu texturieren. Da müsste doch jedem klar sein, dass so was sehr schwer ist, da man auch noch die Szene bauen, animieren, Licht setzen, Kamera fahren muss und so weiter und so fort. Wenn ihr glaubt, mit 1000€ sowas hergestellt zu bekommen, liegen ihr weit daneben.
@@miriamkelly3106 It's called "the visit". The old woman calls her son to help her with stove - it's not getting cold and doesn't stop glooming. He says that it's the same since fifty years: the stove needs some time to cool down and it doesn't help that she turns it on again. She says something about how new the stove is and that it doesn't work right yet. Than she remembers something that a girl/woman (probably a family member or friend) said that the stove had a nice face when they bought it yesterday and then took it's arms and danced with it in the kitchen. The son says that he was not born there yet. He asks her why she was even cooking that late and she answers that her friends said they would come for dinner. The son tells her that they would be about 120 years old now, so she should go to sleep. They wouldn't come anymore, not today and not tomorrow. She says ok and sorry and he goes home and she goes to bed. Than the door bell rings and their friends are there. The man is talking about the world war they would be in at the moment but the woman asks how they can sit there like that if the times are that bad. Talking about that the film ends. I read this in the comments: The woman has alzheimer and her dead friends come to pick her up so she dies not alone.
Kein Witz, meine Mutter (86) hat noch immer ihre erste Vollautomatische Waschmaschine. Hat sie zu meiner Geburt von den Schwiegereltern bekommen. Die gute alte Miele feiert also bald ihren sechzigsten. Und bisher war nur einmal der Tausch eines Antriebsriemens nötig.
was habe ich nur für ein großes Glück, diesen wunderschönen Kurzfilm gefunden zu haben. sehr berührend dargestellt, was uns allen wichtig sein sollte und was wir nur viel zu spät erkennen. Atemberaubend süß und herzerwärmend. Bravo!🥰😍🤩
So realistic. I care for meine Mutti who lived with me before she went into a seniors home. She is Viennese and spoke exactly and acted the same as your Mutti. She has Alzheimer’s. She is now 94 and coming close to the end of her life. I played the film for her. We live in Kingston Ontario Canada. Danke.
Die Linzer haben sie abgeholt um ihr den letzten Weg leichter zu machen. Irgendwann kommt halt der Moment da muss man loslassen. Dabei kann ein Besuch der Verwandtschaft hilfreich sein. Kompliment an die Macher! Der Detailreichtum ist großartig. Die Reflexionen im Pfannenwender, oder der Linseneffekt in den Weingläsern, Sprache, Animation, Idee....ein Meisterstück in allen Belangen
@@valjanique510 das hab ich mich auch gefragt. Aber das ist die beste Interpretation unter den Kommentaren, so dass ich auch versucht war diesen Kommentar zu kopieren und darauf zu verweisen
She: yes yes when I say it it's on, it don't go of (2 times) Please I give up, yes ok Yes I say it its on... (he is there) He: Everytime the same Why do she have to cook in the night, what is that? Where is she? Mother? What can we do? Yes yes we look now, Can I put this of? (radio) you can't hear so loud at this time radio. What do you think you have to put this off to 0 She: I made it but it don't stop (go off) I said it to you 100 times, now for the 127 time. You have to put it to 0 than it's go off. It's not like in the past (50 years ago). She: when I put it off its go bad than now He: why mother, it need time please i think I have to be worried about you She: I don't know, it's broken (I don't know the right word) He: why do I come when you don't put it off, it don't go off in a few seconds. It need time when you put it on it don't going to be better She: ... So I understand, He: it work, why do you cook? She: the linser said that they come. (He is angry) He: stop it! When you are 85 than the liners have to be 120, don't act and be stupid I didn't think that they come She: you are right I am sorry, do you want to eat something? He: no thanks She: I got it (so early?) and now it's broken (I don't know the right word) She: (I don't know something with dance) He: I wasn't born at this time She: so when they don't come then I put it in the fridge He: mother I have to wake up early tomorow can I let you alone? She : yes sure He: and know you are going to sleep. It don't come someone Not today and Not tomorrow, sleep good She: yes... (he go out of the house) (She go to bed) (The bell rings) (she go to the phone) She: hellooo? They: thats us, we are here Open the Sport please She: now you two here? He: Sure we come what do you think?? She : i already Put the food in the fridge, I hope it work now, Why are you coming so late? He:(?) She: he think it's the 4th She: the machine is broken He: You With your (the Heat Plate Machine or however it called xD) She: and you with your 5th world fight and how can we sit here when we have the 5th world fight? But but You are so complicated She: the Otto just mean that the France now (?idk) I am sorry my English is not the best for this text because there are many difficult words to translate, the Most of them at the end^^. I'm very sorry but I hope I helped you :)
Is anyone out there bilingual in Deutsch/Englisch? I don't know German and I want to understand this story. I think I figured out this much: Her son (or grandson?) bought her a new electric range and she wanted her old gas burner back. Is that right?
Ich bin Italiener, aber ich lerne Deutsch seit 9 Jahren. Ich analysiere gerade diesen Kurzfilm für meine Bachelorarbeit. Kann jemand mir mit der Abschrift des Dialektes helfen? Ich wäre sehr dankbar! Einige Sätzen sind zu schwierig :(
.... Schlafentzug und die ununterbrochene Belastung durch die Betreuung eines dementen Angehörigen führt bei 80% aller Familienangehörigen zu eigenen physischen oder psychischen Erkrankungen .... und der Sohn scheint eher überfordert als lieblos, denn schliesslich herzt er die Mutter ja zum Abschied sehr liebevoll (auch das ein wunderschönes Detail).
✨GRATULATION - Animation und österreichischer Dialekt sind wirklich gelungen✨ Die Omi ist einfach drollig - erinnert mich ein bisserl an mich und meinen Sohnemann - Wunderbar! ✨💜✨
@@tamfuwing1 no one is perfect, but we are supposed to be striving. Too many excuses. Its interesting how people can be "understanding and compassionate" for the powerful, but enjoy the suffering of the vulnerable. And to have little regard for the people who were just as human, and yet they gave up more of their own lives and personal pursuits to tend to others who were vulnerable.
@@ntranull629 Er ... what are you on about. The film realistically depicts a son's perfectly understandable exasperation when his mother calls him in the middle of the night because she has once again forgotten how the stove works. Yes he should be more understanding. No he's not evil because he gets impatient. That is sll.
Hallo und guten Morgen ! Wer wirklich ein Mensch ist, vergisst niemals , was all die älteren Menschen für uns getan haben , so gut sie es eben konnten. ❤️ liche Grüße von truckle
Ох, деменция это страшно 😟. У моей бабушки был такой период, как в фильме, а сейчас намного хуже 😢. Радует лишь то, что люди с этим недугом живут в своем мире и в целом, у них в голове обычно "все хорошо", по крайней мере, могут прийти на обед старые друзья и родственники, которых давно нет в живых.
согласен! если только дети или внуки не начинают свое: "вообще-то они умерли пять лет назад бла бла". ребят, не делайте так, эта правда им никак не поможет вылечиться от деменции, а только расстроит лишний раз
Bitte, das ist wienerisch! Schwäbisch ist von uns so weit entfernt wie der Kilimandscharo! Der Sohn wird von Erwin Steinhauer gesprochen. Einem österreichischen Superstar!
Das ist sicher ganz lieb und toll gemacht. Aber es zeigt leider auch die Wahrheit. Die Wahrheit wenn ein alter Mensch nicht mehr ganz klar ist. Das kann passieren und ist für die Angehörigen nicht immer leicht. Und dann ist der Moment da wo man los lassen muss. Sehr toller Film. 😪
I gave it a thumb up only because i love the animations and the gma. Didn't understand a damn word, but i figured it was about the stove and the relatives. I think?
So herzig :) Lehrfilm für alle, die mit alten Menschen zu tun haben. Sie tut doch nichts anderes, als das was sie als Kind/junge Frau lernte und erfuhr...Haushalt führen, kochen usw... Und dann kommt ein neunmalkluger Sohn, der sagt, da kommt keiner... Und die Szenen, in denen genau das dargestellt wird Und dann die Reaktion...hoffentlich funktioniert der Herd... Ich liebe sie :) ... Wahrscheinlich steh ich in hundert Jahren auch immer noch am Herd und koch irgendwas - weil`s sooo schee is. :) Servus ;)
Wahrhaftig sauber handwerklich und toll gemacht. Meine Frau interpretiert Ihn so, dass die Frau stirbt, in der Flurszene. Die Pause ist bis zum Türklingeln Entsprechend angelegt, vermutlich als Höhepunkt des Spannungsbogens angedacht.Wäre interessant was - Animationstruppe -und auch die Curie bei der Bewertung aussagten.Mir hat ES vor 25 Jahren in Wettbewerbsfilmen immer das Genick gebrochen, wenn ich den Preisrichternzwar Spielraum zur Interpretation gab, aber selbst In der Argumentation - WARUM SO - gemacht, keine - für mich - schlüssige Handlung auflisten konnte.Das hat oftmals im Preisranking zwei Plätze nach unten ausgemacht wenn zudem der Erste Juror ein bekannte GRÖẞE war, haben die restlichen Preisrichter sich seiner Negativen oder positiven Meinung angeschlossen.Fazit: zu viel - dem Publikum - an Interpretation Zu überlassen schadet dem Vorwärtskommen.Keiner mach nur einen Film für sich allein.Musik für Musiker, kann auch beim Filmen Irritationen hervorrufen ...Trotzdem ist der Filmbeitrag auch tontechnischund Dialektische ein Hinkucker.
Ich stimmte dir - zu - .. Glaube ich zumindest. Der Sprachstiel deines - Kommentares - IST schrecklich - unverständlich - Ich hacke nicht auf Rechschreibung oder Grammatik rum, solang es verständlich ist. Aber... Was zur Hölle?
Wieso finde ich es so traurig, das niemand die alte Dame besuchen möchte? Und wie ihr Sohn sie noch als dumm bezeichnet und sie einfach "Entschuldige" sagt, that brings me to cry.
It's in Austrian/ Bavarian (South Germany) dialect. There's a version with english subtitles if you still need it: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-4yDJcp9Gr44.html
