Theodorakis-Farantouri 2 songs from Mauthausen live in Pireaus Greece 1966 

Acının ve esaretin getirdiği isyan ve cesaret. Kelimelerle sayfalarca anlatılacak olanı sese dönüştürmüş büyük usta..Bir süreliğine de olsa bu besteciyle aynı dönemde yaşadığım için şanslıyım.. karşı kıyıda doğan büyük usta ölmeyeceksin.. Türkiye’den minnetle..

In Afghanistan we have the same composition for epic song - sung in Dari. Now, I know it was originally from Greece. Thanks Greeks for your contribution.

Muhtesem . Kucak dolusu sevgiler. 30 yıldır dinliyorum. Üstün kalite müzik dinlemenin ayrıcalığını ve zevkini yaşıyorum. Teşekkürler.❤

Rest in peace Mikis. you will always be remembered. Tears in my eyes.

Τι εποχή!!!!! Τοσο ασπρόμαυρη !!!!!!Mathausen,Ausschwiz. Έγινε τραγούδι από ένα μέγα μαεστρο και άξιους καλλιτέχνες.

Maria Farànduri voce meravigliosa grande interpetre delle canzoni di Teodorakis !! ❤

Rest in Peace Mikis...You made the world prettier with your whole ouverture....THANK YOU...

Seni çok özleyeceğiz karşı kıyıdaki dostumuz.🇹🇷

My favourite song in the world Haunting and timeless

I am sitting with my dad, mom (over 80) and nephews (16 and 19) my self in my 50s listening to the creations of the Theodorakis musical genius.

How could we once be so sensitive to human suffering! Thank you Greece!

I didn't realize how much I miss him until now. What a melody!

Möge Mikis Theodorakis Seele in Frieden ruhen! Einer der ganz Grossen!🙏

The song of MAUTHAUSEN,great!😭😭 MARIA'S SONG 🌹

Fin 1973 souvenir inoubliable à Lyon d un concert de MiKis qui s est terminé très tard à l extérieur du théâtre du 8eme où avait lieu ce sublime concert Tout cela restera à jamais gravé dans ma memoire

Meravigliosi. Vennero a Parma nel 1969. Spettacolo sublime. Molto bravi e Theodorakis estremamente coinvolgente. Meravigliosi.

Greeting from Iran what a beautiful song.

Πολυ όμορφα τραγουδια στίχοι δυνατοί βγαλμένοι με πολύ πόνο, ρομαντικοί μα και σκληροί που εκφράζουν την πραγματικότητα, τον πόνο, την ανθρωπιά αλλά και την απανθρωπια, την αλληλεγγύη, την αγάπη τον πόθο για λευτεριά και ζωή, πόσο μακρινά και ξένα για μεγάλο μέρος της κοινωνίας μας σήμερα, για εκείνους τους αναλγητους που η αλληλεγγύη ο ρομαντισμός η αγάπη τό ήθος είναι αδυναμιες που σκέφτονται μόνο τους εαυτούς τους και την καλοπέραση τους που θεωρούν αδυναμίες όλα αυτά που πρεσβεύουν τούτα τα τραγούδια και οι καλλιτέχνες που τα δημιούργησαν. Εγώ προτείνω να συνεχίσουμε να τα από λαμβάνουμε είναι και αυτό μια μορφή αντίστασης στους άλλους που δυστυχώς μέρα με τη μέρα πληθαίνουν.

Best greets from Iranian Opposition. We are against Fascism united and stay all-time together.

Rest in Peace Mikis, thanks for all you have done, you tried to make the world a better place.

Goosebumps....know these songs since I was a child. Just deeply moving. Again and again.

My dad was a prisoner there- Bless all who suffered under the Germans and their collaborators.

Işıklar içinde uyu güzel insan kalbimizdesin

Güle güle büyük müzisyen... Büyük İnsanlık seni unutmayacak....

Maria Farantouris Stimme und Theodorakis Kompositionen: ein Traumpaar!

At last i found you again! thank you! old mama!!😢😂❤

Merci Mikis pour le soutien, la chaleur, le réconfort que m'a apporté ta musique, qd à Maria, quelle émotion de l'entendre, quelle chaleur, quel souffle ! Merci !

Αιώνιο τραγούδι ανθρωπιάς φέρνει δάκρυα στα μάτια.Οσο θα υπάρχουν άνθρωποι όσο θα υπάρχει πολιτισμός θα φέρνει δάκρυα στα μάτια αυτό το αριστούργημα της μουσικής κ του λόγου.Σας ευχαριστούμε όλους εσάς που πολεμησατε την βαρβαρότητα με την δύναμη της τέχνης σας.Μαρια Φαραντούρη Μίκη Θεοδωράκη Ιακωβε Καμπανέλλη

Maria, your voice is from heaven.

Καλό Ταξίδι Μαέστρο η Ελλάδα θρηνει την τεράστια απώλεια σου!!!❤

The most powerful song I know!

Gracias maestro

La voce di Maria e' meravigliosa. Solenne accompagnamento di una musica epica

Αυτό λέγεται πολιτιστική κληρονομιά.

Απο το Δημοτικο θεατρο Πειραια. ΑΘΑΝΑΤΟΣ

Some minutes of history and the voice of a greece angel. Thanks for sharing.

That's the Song. Mauthausen we'll all remember.

The second song is about a girl who was taken away by Nazis. Haunting. Gorgeous voice, moving lyrics. Thank you Greece for your contributions to music and ... everything else. Mikis, God bless you.

The History going to talk about you.👏👏👏👏👏💙🙏✊

Waiting for musicians and artists that can express the complexity of this era, as clearly and honest as his compositions do. Having the guts to go further , in a time where money and economic reasons seem to take the first place real art is rare

Έφυγε και ο τελευταίος γίγαντας της μουσικής μας, από δω και έπειτα δεν είμαστε απλώς φτωχότεροι, δεν έχουμε τίποτα πια....

Greek Godess!!!! Never again can anyone express the Greek language in song like she does.

Μίκης θεοδωράκης - Μαρία Φαραντούρη- Γρηγόρης Μπιθικώτσης.Τί μπορώ να πώ για αυτό το έπος!!.Εκπληκτική ερμηνεία σε ένα παγκόσμιο μουσικό ντοκουμέντο.ΜΠΡΑΒΟ για την πολύ μεγάλη προσφορά στην μνήμη όλων αυτών που χάθηκαν άδικα.Τεράστια ανάρτηση.ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ!!!.

Hoşçakalın dostlarım. Greetings from Turkey.

R.I.P. Maestro

Dziękujemy Maestro Mikis Theodorakis za piękna muzykę cudowny śpiew i niepowtarzalną Osobowość Artysty 🎉🎉🎉❤Boże Blogoslaw

Die Musik ist aus dem Film "Z" von Costa Gavras, wunderbar,sie mal wieder zu hören, vielen Dank. Und natürlich geht sie wieder zu Herzen,durch Maria Farantouri!!!

Cuánta falta nos vas a hacer, Mikis Theodorakis. Pero eternamente tu música vibrará en el universo.

the most beautiful Greek song

The Force of the Nature! GREAT, THEODORAKIS!!! FANTASTIC AND WONDERFUL DOCUMENT!!! The Voice of Maria Farantouri, is the voice of the blood!!!

Η ελληνική διανόηση στο μεγαλείο της, ευχαριστώ τα χώματα της ελευθερίας που μετάλαβε η ανθρωπότητα φως και πολιτισμό.

Благодаря.Това е времето,когато музиката значеше нещо,носеше послание. ❤️

Fantastici, mille volte fantastici!!!!! ❤

PROUD TO BE GREEK!!!!!!!!!...

The Song of songs, the most beautiful song ever!

Sehr Gute Music ...این آهنگ بسیار زیباست .. روح سازنده اش شاد ویادش گرامی باد

Thank you. I feel spirits of freedom in Greece. Almost crying in tears. Thanks.

One of the best ever Greek composers and this particular rendition with Maria Farantouri.

Yattığın yer incinmesin. Adın sonsuza dek yaşasın yoldaş Theodarakis. Zaza halkından sonsuz saygılar.

May his name be for a blessing

Maria Faranturi how beautiful her and this magic Voice i am in Love with her and Music..

This song always brings tears to my eyes. So raw and beautiful. Thank you for posting. I never saw this.

Best greetings from US. 💪🏼💪💪🏿

What an earthy music! I love it!

Εξαιρετικο. Ολοι νεοι και λαμπεροι. Απο οτι καταλαβαινω στο Δημοτικο Θεατρο Πειραια Σε κανει να σκεφτεσαι ,με θλιψη, γιατι να μην υπαρχει ολοκληρη η συναυλια.

Wow, what a historical video ! Well done indeed !

È un incanto ascoltarli!!!!! ❤🤍🤎💟💚🧡

the official translation: ANTONIS There on the wide stairs the stairs of tears in the deep winter grave in the quarry of laments. Jews and partisans march Jews and partisans fall They carry a boulder on their backs The boulder, cross of death. There the voice The voice, the voice Antonis hears oh comrade, oh comrade Help me climb the stairs. But there, on the wide stairs On the stairs of tears This help is an insult This mercy, a curse. The Jew falls on the step And the stairs redden And you, brave young man, come here carry a double boulder. I can carry a double, a triple boulder They call me Antonis And if you're a man, come here To the marble threshing-floor.

Selam olsun karsı kıyıdakı yoldaslarımıza Seviyoruz sizleri ✌️✌️✌️😇

Che intensità!!!! ❤

great song,beautiful until today ! Farantuori s vois is special

Une musique, un chant peuvent remplacer 100 000 canons !!!!!!

ανεπαναληπτη μουσικη, ανεπαναληπτη φωνη, ανεπαναληπτοι στιχοι. Το απόλυτο ΡΙΓΟΣ!

Non ho parole.....che splendore!!!!!! ❤🤍🤎💟💚

Powerful song, powerful music, powerful voice!

Αυτό είναι η μουσική... Τροφή ψυχής μας..

Brividi!!!!!

Zo indrukwekkend. Prachtig om een jonge Farantouri te horen zingen. Dank je wel.

Here you see represented a golden generation of modern Greek artists, musicians, singers, poets, drawing form an era that included world and civil wars, imposed kings, and persecution of beliefs and which forged some modern Greek social conscience. Where are our musicians and artists and writers now, we need their guidance, much more than we need any barbarians' money.

So tragic, so beautiful... I hope the world will never see such devastation again.

Magnifici, stupendi, ❤ per sempre!!!!

teşekkür ederim. / Thank you

Incredibili!!!! ❤

Perhaps the most representative song of Maria's career.

BRAVO !

Merci beaucoup! C'est genial!

Che grande artista, e che persona!!!! Lo dovrebbero insegnare nelle scuole, altrimenti la sua eredità si perde, grandi anche tutti quelli che lo hanno interpretato! ❤

ADIO SAS MIKIS THEODORAKIS🕊🕊🕊

How beautiful art we we can make !! How enjoyable life we could pursue!! If only we could not fight each other. Why fight each other? We are all humans... Suffering is endless... But so is hope...

Una bravura talmente enorme da rimanere senza parole!! Grazie , rimarrete nella storia!!

Η υπεροχη φωνη της Μαριας Φαραντουρη και η αθανατη μουσικη του Μικη!

Inoubliable

Bugday tenli fidan! Maria Farantouri ve Theodorakis

The best record of Asma Asmaton, definitely.

Όπου Φαραντούρη και υμνος!

La letra en español. Que linda es mi amor! con su vestido diario Y un clip en su pelo. Nadie sabía que era tan linda. Chicas de Auschwitz, Chicas de Dahaou, ¿habéis visto mi amor? La vimos en un largo viaje, ella ya no tenía su vestido ni clip en su pelo. ¡Que linda es mi amor! mimada por su madre y los besos de su hermano Nadie sabía que era tan linda. Chicas de Mauthausen, Chicas de Belsen, ¿habéis visto mi amor? La vimos en el patio helado. con un número en su brazo pálido, y una estrella amarilla sobre su corazón. ¡Que linda es mi amor! mimada por su madre y los besos de su hermano Nadie sabía que era tan linda.

Thank you for sharing this treasure!

Oorlog, vrede, dood, angst, hoop zijn een eerbetoon aan alle mensen die hebben geleden en nog lijden . Ik keek naar een Hollands concert van de Mathausen liederen op de televisie. onder leiding van Andree van Zwieten, Indrukwekkend gezongen voor gemengd koor en harmonieorkest. Deze muziek blijft in je oren hangen . Deze muziek maakt je droevig . Deze muziek is een eerbetoon aan alle mensen die hebben geleden in de vele oorlogen. Die mensen onmenselijk hebben gemaakt. Muziek dat in de vezel van je ziel blijft hangen....

Theodorakis for ever

Do you happen to have footage from the rest of the concert? It is truly superb and it would be a blessing to listen to it. If not, thank you for the upload all the same!