Thiên Quan Tứ Phúc [天官赐福]- Hoa Liên [花怜]- Hồng Tuyệt [红绝]- Hồ Hạ [胡夏] ❤ 

Thiên Quan Tứ Phúc [天官赐福]- Hoa Liên [花怜]- Hồng Tuyệt [红绝]- Hồ Hạ [胡夏] ❤ ☆Rùa xin chào tất cả các bạn nha!😀 Hôm nay Rùa sẽ đăng thêm một video về Thiên Quan Tứ Phúc. Bài hát mà Rùa muốn làm lần này là bài Hồng Tuyệt [红绝]- Hồ Hạ [胡夏]. Rùa hi vọng các bạn sẽ thích nó. Các bạn hãy đón xem cùng với Rùa nhé!🤭 ☆Lời dịch bài hát Hồng Tuyệt [红绝]- Hồ Hạ [胡夏] 雾缥缈 云上有仙宫 wù piāomiǎo yúnshàng yǒu xiān gōng Sương mù mịt, trên chín tầng mây có tiên cung. 红帘掩 暗中引蝶涌 hóng lián yǎn ànzhōng yǐn dié yǒng Màng che đỏ, trong bóng đêm hiện ảnh điệp. 诡谲藏于迷人的梦 偏为禁忌灼一身红 guǐjué cáng yú mírén de mèn piān wèi jìnjì zhuó yīshēn hóng Quỷ quyệt ẩn vào mê người trong mộng. Vẫn vì cấm kỵ thắp sáng một thân đỏ rực. 2 仙风道骨 原为虚空 xiān fēng dào gǔ yuán wèi xūkōng Tiên phong đạo cốt vốn là hư không. (Phong thái đến cốt cách của người tu tiên) 红线缱绻 如沐春风 hóngxiàn qiǎnquǎn rúmùchūnfēn Tơ hồng quyến luyến như đắm chìm trong gió xuân. 幽暗深处 皎月朦胧 yōu'àn shēn chù jiǎo yuè ménglóng Nơi u ám sâu thẳm, trăng sáng mông lung. 温柔 以祈愿灯寄送 wēnróu yǐ qíyuàn dēng jì sòng 2 Dịu dàng dùng đèn cầu nguyện dâng tặng người. 天下之大 为你花满城 tiānxià zhī dà wèi nǐ huā mǎn chéng Thiên hạ rộng lớn, vì người hoa rơi đầy thành. 官名抛空 执花仗剑救苍生 guān míng pāo kōng zhí huā zhàng jiàn jiù cāngshēng Danh thần quan bỏ không, nâng hoa cầm kiếm cứu muôn dân. 赐我替你 万般磨砺更迎刃 cì wǒ tì nǐ wànbān mólì gèng yíng rèn Cho ta thay người, hết thẩy mài giũa thay người chắn đao. 福祸不问 忠实信徒有一人 fú huò bùwèn zhōngshí xìntú yǒu yīrén Đừng hỏi phúc họa, tín đồ trung thành có một người. 百世流转 愿如长明灯 bǎishì liúzhuàn yuàn rú chángmíngdēng Muôn đời lưu truyền, nguyện như ngọn trường minh đăng. (ngàn năm không tắt) 无所不能 所向披靡照前尘 wú suǒ bùnéng suǒxiàngpīmí zhào qiánchén Không gì không thể, đánh đâu thắng đó chiếu rọi tiền kiếp. 禁住浮沉 浴火投身也敢撑 jìn zhù fúchén yù huǒ tóushēn yě gǎn chēng Chịu được thăng trầm, dục hỏa thiêu đốt thân xác (dấn thân) cũng dám chịu. 忌羡世人 惟愿余生 相赠 jì xiàn shìrén wéi yuàn yúshēng xiāng zèng Ghét ngưỡng mộ thế nhân, chỉ mong quãng đời còn lại dành cho nhau. ... 3仙风道骨 原为虚空 xiān fēng dào gǔ yuán wèi xūkōng Tiên phong đạo cốt vốn là hư không 红线缱绻 如沐春风 hóngxiàn qiǎnquǎn rúmùchūnfēng Tơ hồng quyến luyến như đắm chìm trong gió xuân. 幽暗深处 皎月朦胧 yōu'àn shēn chù jiǎo yuè ménglóng Nơi u ám sâu thẳm, trăng sáng mông lung. 温柔 以祈愿灯寄送 wēnróu yǐ qíyuàn dēng jì sòng Dịu dàng dùng đèn cầu nguyện dâng tặng người. 身若能被 一剎念所动 shēn ruò néng bèi yī chà niàn suǒ dòng Nếu thân này có thể bị sát niệm sở động. (biến động) 在孽海中 无畏嬉戏亦懵懂 zài nièhǎi zhōng wúwèi xīxì yì měngdǒng Ở trong biển nghiệp, chẳng sợ vui đùa hay hồ đồ. 无常聚散 生死难灭情义浓 wúcháng jù sàn shēngsǐ nàn miè qíngyì nóng Hợp tan vô thường, sinh tử khó diệt tình nghĩa nồng đậm. 间入剑影刀光 芳心破鸿蒙 jiān rù jiàn yǐng dāo guāng fāngxīn pò hóngméng Tách nhập ảnh kiếm dao quang, Phương Tâm phá Hồng hoang. 心有千劫 亦困于镜中 xīn yǒu qiān jié yì kùn yú jìng zhōng Lòng có ngàn kiếp nạn cũng bị tình cảnh vây khốn. 在幻觉中 静待朝夕后相认 zài huànjué zhōng jìng dài zhāoxì hòu xiāng rèn Trong cơn ảo giác, sớm chiều chờ mong mới nhận ra nhau. 桃水渐暖 暖不及红衣胜枫 táoshuǐ jiàn nuǎn nuǎn bùjí hóng yī shèng fēng Hâm nước đào nóng cũng không bì kịp hồng y nhuộm đỏ hơn lá phong. 源起便信 缘不会终 yuán qǐ biàn xìn yuán bù huì zhōng Thuở ban đầu đã nguyện tin, duyên sẽ không tận. 4 天下之大 为你花满城 tiānxià zhī dà wèi nǐ huā mǎn chéng Thiên hạ rộng lớn, vì người hoa rơi đầy thành. 官名抛空 为心中一瞥惊鸿 guān míng pāo kōng wéi xīnzhōng yīpiē jīng hóng Danh thần quan bỏ không, vì trong lòng một thoáng kinh hồng. 赐我替你 业火尝尽再重生 cì wǒ tì nǐ yèhuǒ cháng jǐn zài chóngshēng Cho ta thay người, nghiệp hỏa đã nếm tận lần nữa trọng sinh. 福祸不问 忠实信徒有一人 fú huò bùwèn zhōngshí xìntú yǒu yīrén Đừng hỏi phúc họa, tín đồ trung thành có một người. 百世流转 愿如长明灯 bǎishì liúzhuàn yuàn rú chángmíngdēng Muôn đời lưu truyền, nguyện dài lâu như đèn Trường Minh. 无所不能 悯人间悲欢情恨 wú suǒ bùnéng mǐn rénjiān bēi huān qíng hèn Không gì không thể, đau xót chốn nhân gian buồn vui tình hận. 禁住浮沉 轮回里终会重逢 jìn zhù fúchén lúnhuí lǐ zhōnghuì chóngféng Chịu được thăng trầm, mấy vòng luân hồi rồi sẽ tương phùng. 忌羡世人 惟愿余生 相赠 jì xiàn shìrén wéi yuàn yúshēng xiāng zèng Ghét ngưỡng mộ thế nhân, chỉ mong quãng đời còn lại dành cho nhau.

❤❤❤

👏👏❤️