The men in this town Live and die and are forgotten And it doesn't seem to scare 'em I can't wait to get away Away from the drought And the homeless and the hungry Where they talk About foreclosures Every hot and dusty day I don't intend to waste My life 'round here I got it all mapped out If I can pull just three jobs a year I'll be rich I'll have wealth and fame Everyone will know my name Pull three jobs? (what does that mean?) What do you think it means? Just like Billy the Kid And mister Capone Every kid will idolize Clyde Barrow One thing young lady I guarantee Is that this world will remember me Yes this world will remember me Don't you think it's time That you lost that egg-stained apron And wore somethin' made of satin From a fine Manhattan store? Yes I can see you In a car with your own driver You are headed to your penthouse That will overlook the shore Your face should be up on the silver screen You got that "It Girl" look I can't believe that you see that in me I always knew I'd be a star How intelligent you are We are wasted 'round here We're too good for this place We weren't born to live And die in Texas This is my plan, there's no plan B And this world will remember me You and this world will remember me
Clyde: The men in this town Live and die and are forgotten And it doesn't seem to scare 'em. I can't wait to get away. Away from the drought And the homeless and the hungry Where they talk About foreclosures Every hot and dusty day. I don't intend to waste My life 'round here. I got it all mapped out. If I can pull just three jobs a year I'll be rich, I'll have wealth and fame Everyone will know my name. Bonnie (Spoken): "Pull three jobs?" What does that mean? Clyde: (Spoken) What do you think it means? Just like Billy the Kid And mister Capone Every kid will idolize Clyde Barrow. One thing young lady I guarantee Is that this world will remember me. Yes this world will remember me. Don't you think it's time That you lost that egg-stained apron And wore somethin' made of satin From a fine Manhattan store? Yes I can see you In a car with your own driver. You are headed to your penthouse That will overlook the shore. Your face should be up on that silver screen. You got that "It Girl" look. Bonnie: I can't believe that you see that in me. I always knew I'd be a star, How intelligent you are! Clyde: We are wasted 'round here We're too good for this place. We weren't born to live And die in Texas! This is my plan- there's no plan B And this world will remember me. You and this world will remember me!
Quem nasce aqui Vive, morre e é esquecido Mas garanto que comigo Isso não vai acontecer Preciso fugir Ir pra longe dessa vida Onde todo santo dia Nada vai se resolver Meu tempo eu não vou desperdiçar Meus planos eu já fiz Só três trabalhos vão me bastar Grana e fama é o que eu vou ter Todos vão me conhecer [BONNIE, falando] Peraí, peraí, peraí, peraí. "Três trabalhos"? O que você quer dizer com isso? [CLYDE, falando] Que é que cê acha? Três roubos (cantando) Como Billy "The Kid" e o grande Al Capone Todos vão idolatrar Clyde Barrow Baby, que eu posso te garantir Esse mundo vai lembrar de mim Todo mundo vai lembrar de mim Largue o avental Você não vai servir mesas Eu vou te vestir de seda Do melhor eu vou te dar E vai ser normal Ter champagne de manhã cedo E do nosso apartamento Poderemos ver o mar Ei! Nas telas dos cinemas vão te ver E todos vão te amar [BONNIE] Você enxerga em mim o que eu sonhei Vou encontrar o meu lugar Logo vão me ver brilhar [CLYDE] A cidade ficou tão pequena pra mim Não vou mais apodrecer no Texas O plano B não vai existir Esse mundo vai lembrar de mim Você e o mundo vão lembrar de mim
Don't you think it's time That you lost that egg-stained apron And wore somethin' made of satin From a fine Manhattan store Yes, I can see you In a car with your own driver You are headed to your penthouse That will overlook the shore Your face should be up on the silver screen You've got that 'It Girl' look [BONNIE] I can't believe that you see that in me I always I knew I'd be a star How intelligent you are [CLYDE] We are wasted 'round here We're too good for this place We weren't born to live and die in Texas This is my plan, there's no plan B And this world will remember me You and this world will remember me
W tym mieście bez szans Ludzie szare życie mają I gdy w końcu umierają To nie wspomni o nich nikt Więc trzeba stąd wiać Od tej suszy i duchoty Od narzekań bezrobotnych Zakurzonych smętnych dni Ja nie zamierzam Życia tracić tu Mam całkiem inny plan Gdy ze trzy joby machnę tu i tam To na bank Będę sławę mieć I światowe życie wieść Ze trzy joby? ale o co chodzi? No a jak myślisz? I tak jak Billy Kid I mistrz Al Capone Będzie znane moje imię Clyde Barrow I młoda damo założę się Że świat na zawsze zapamięta mnie Świat na zawsze zapamięta mnie A ty przemyśl czy Chcesz wciąż nosić brudny fartuch Czy wolałabyś na sobie Satynową miękkość czuć Bo już widzę cię Jak wytworną limuzyną Jedziesz do apartamentu Jak te gwiazdy z Hollywood Już widzę jak grasz w kinie jedną z ról (Serio?) Dziewczyno masz “to coś” Nie wierzę że ktoś dostrzegł wreszcie to Że przecież mnie na więcej stać Ależ mądry jesteś Clyde Marnujemy się tu Czeka nas tyle miejsc Nie zamierzamy przecież zgnić w Teksasie Taki mam plan - i nie ma planu B Świat na zawsze zapamięta mnie Ty i ten świat zapamiętacie mnie
The men in this town Live and die and are forgotten And it doesn't seem to scare 'em I can't wait to get away Away from the drought And the homeless and the hungry Where they talk about foreclosures Every hot and dusty day I don't intend to waste my life 'round here I've got it all mapped out If I can pull just three jobs a year I'll be rich, I'll have wealth and fame Everyone'll know my name [BONNIE, spoken] "Pull three jobs"? What does that mean? [CLYDE, spoken] What do you think it means? [CLYDE, sung] Just like Billy the Kid, and Mr. Capone Every kid will idolize Clyde Barrow One thing, young lady, I guarantee Is that this world will remember me Yes, this world will remember me
The men in this town Live and die and are forgotten And it doesn't seem to scare 'em I can't wait to get away Away from the drought And the homeless and the hungry Where they talk About foreclosures Every hot and dusty day I don't intend to waste My life 'round here I got it all mapped out If I can pull just three jobs a year I'll be rich I'll have wealth and fame Everyone will know my name Pull three jobs? (what does that mean?) What do you think it means? Just like Billy the Kid And mister Capone Every kid will idolize Clyde Barrow One thing young lady I guarantee Is that this world will remember me Yes this world will remember me Don't you think it's time That you lost that egg-stained apron And wore somethin' made of satin From a fine Manhattan store? Yes I can see you In a car with your own driver You are headed to your penthouse That will overlook the shore Your face should be up on the silver screen You got that "It Girl" look I can't believe that you see that in me I always knew I'd be a star How intelligent you are We are wasted 'round here We're too good for this place We weren't born to live And die in Texas This is my plan, there's no plan B And this world will remember me You and this world will remember me
The men in this town Live and die and are forgotten And it doesn't seem to scare 'em I can't wait to get away Away from the drought And the homeless and the hungry Where they talk About foreclosures Every hot and dusty day I don't intend to waste My life 'round here I got it all mapped out If I can pull just three jobs a year I'll be rich I'll have wealth and fame Everyone will know my name Pull three jobs? (what does that mean?) What do you think it means? Just like Billy the Kid And mister Capone Every kid will idolize Clyde Barrow One thing young lady I guarantee Is that this world will remember me Yes this world will remember me Don't you think it's time That you lost that egg-stained apron And wore somethin' made of satin From a fine Manhattan store? Yes I can see you In a car with your own driver You are headed to your penthouse That will overlook the shore Your face should be up on the silver screen You got that "It Girl" look You can't believe that I see that in you You always knew you’d be a star How intelligent you are We are wasted 'round here We're too good for this place We weren't born to live And die in Texas This is my plan, there's no plan B And this world will remember me You and this world will remember me
The men in this town Live and die and are forgotten And it doesn't seem to scare 'em I can't wait to get away Away from the drought And the homeless and the hungry Where they talk About foreclosures Every hot and dusty day I don't intend to waste My life 'round here I got it all mapped out If I can pull just three jobs a year I'll be rich I'll have wealth and fame Everyone will know my name Pull three jobs? (what does that mean?) What do you think it means? Just like Billy the Kid And mister Capone Every kid will idolize Clyde Barrow One thing young lady I guarantee Is that this world will remember me Yes this world will remember me Don't you think it's time That you lost that egg-stained apron And wore somethin' made of satin From a fine Manhattan store? Yes I can see you In a car with your own driver You are headed to your penthouse That will overlook the shore Your face should be up on the silver screen You got that "It Girl" look I can't believe that you see that in me I always knew I'd be a star How intelligent you are We are wasted 'round here We're too good for this place We weren't born to live And die in Texas This is my plan, there's no plan B And this world will remember me You and this world will remember me
The men in this town Live and die and are forgotten And it doesn't seem to scare 'em I can't wait to get away Away from the drought And the homeless and the hungry Where they talk About foreclosures Every hot and dusty day I don't intend to waste My life 'round here I got it all mapped out If I can pull just three jobs a year I'll be rich I'll have wealth and fame Everyone will know my name Pull three jobs? (what does that mean?) What do you think it means? Just like Billy the Kid And mister Capone Every kid will idolize Clyde Barrow One thing young lady I guarantee Is that this world will remember me Yes this world will remember me Don't you think it's time That you lost that egg-stained apron And wore somethin' made of satin From a fine Manhattan store? Yes I can see you In a car with your own driver You are headed to your penthouse That will overlook the shore Your face should be up on the silver screen You got that "It Girl" look I can't believe that you see that in me I always knew I'd be a star How intelligent you are We are wasted 'round here We're too good for this place We weren't born to live And die in Texas This is my plan, there's no plan B And this world will remember me You and this world will remember me
The men in this town Live and die and are forgotten And it doesn't seem to scare 'em I can't wait to get away Away from the drought And the homeless and the hungry Where they talk About foreclosures Every hot and dusty day I don't intend to waste My life 'round here I got it all mapped out If I can pull just three jobs a year I'll be rich I'll have wealth and fame Everyone will know my name Pull three jobs? (what does that mean?) What do you think it means? Just like Billy the Kid And mister Capone Every kid will idolize Clyde Barrow One thing young lady I guarantee Is that this world will remember me Yes this world will remember me Don't you think it's time That you lost that egg-stained apron And wore somethin' made of satin From a fine Manhattan store? Yes I can see you In a car with your own driver You are headed to your penthouse That will overlook the shore Your face should be up on the silver screen You got that "It Girl" look I can't believe that you see that in me I always knew I'd be a star How intelligent you are We are wasted 'round here We're too good for this place We weren't born to live And die in Texas This is my plan, there's no plan B And this world will remember me You and this world will remember me
The men in this town Live and die and are forgotten And it doesn't seem to scare 'em I can't wait to get away Away from the drought And the homeless and the hungry Where they talk About foreclosures Every hot and dusty day I don't intend to waste My life 'round here I got it all mapped out If I can pull just three jobs a year I'll be rich I'll have wealth and fame Everyone will know my name Pull three jobs? (what does that mean?) What do you think it means? Just like Billy the Kid And mister Capone Every kid will idolize Clyde Barrow One thing young lady I guarantee Is that this world will remember me Yes this world will remember me
