Tibetan song 2019 | བླ་མ་མཇལ་བ། | I saw my Guru | Tsewang Lhamo | Official MV 

Producer | MK
ཚིག སློབ་དཔོན་འགྱུར་མེད།
Lyrics | Lopon Gyurme
དབྱངས། ཚེ་དབང་ལྷ་མོ།
Composer | Tsewang Lhamo
ལེན་མཁན། ཚེ་དབང་ལྷ་མོ།
Singer | Tsewang Lhamo
Dp & Editor | tAklHa
______________________________
བླ་མ་མཇལ་བ།
I saw my Guru
ལྷ་རི་འོད་གསལ་སྒང་ནས།།
From splendid Lhari
བསམ་ཡས་གཡའ་མ་ལུང་ལ།།
To Yamalung of Samye
བསོད་ནམས་ཅན་གྱིས་མཇལ་ན།།
If the one with merit looks at them,
འཇའ་ཚོན་སྤྲས་པ་བརྐྱངས་བཞག།
One will see them beautified by rainbows.
འཇའ་གུར་འོད་ཀྱི་གསེང་ནས།།
In the midst of rainbows,
ང་ཡི་བླ་མ་མཇལ་བྱུང་།།
I saw my guru,
པདྨ་འབྱུང་གནས་གཉིས་པ།།
The second Guru Padmasambhava,
༸གྲུབ་དབང་པདྨ་ནོར་བུ།།
Drubwang Pema Norbu.

ལྷོ་ཕྱོགས་རྣམ་གྲོལ་གླིང་ནས།།
From Nadmdroling Monastery
ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་ཞིང་ལ།།
To the pure land of Zangdog Palri (Copper Coloured Mountain),
བསོད་ནམས་ཅན་གྱིས་མཇལ་ན།།
If the one with merit looks at them,
སྤྲིན་དཀར་སྐས་འཛེག་བཙུགས་བཞག།
One will see a stretch of white clouds like stairs (connecting them).
སྤྲིན་དཀར་ཕང་ཕུང་གསེང་ནས།།
In the midst of thick white patches of clouds
ང་ཡི་བླ་མ་མཇལ་བྱུང་།།
I saw my guru,
ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ།།
Ugyen Tsokye Dorje,
༸གྲུབ་དབང་པདྨ་ནོར་བུ།།
Drubwang Pema Norbu.

གདན་ས་རྣམ་གྲོལ་གླིང་ནས།།
From Namdroling Monastery, southern part of India,
མདོ་ཁམས་དཔལ་ཡུལ་དགོན་ལ།།
To the Palyul Monastery of Dokham (in Tibet),
བསོད་ནམས་ཅན་གྱིས་མཇལ་ན།།
If the one with merit looks at them,
འོད་ཀྱི་མཇལ་དར་བརྐྱངས་བཞག།
One can see lights like a white scarf.
ཞལ་རས་དུང་ཟླ་འདྲ་བའི།།
The one who has the face like a moon,
ང་ཡི་བླ་མ་མཇལ་བྱུང་།།
I saw my guru,
པཎ་ཆེན་བི་མ་མི་ཏྲ།།
Panchen Vimalamitra,
༸གྲུབ་དབང་པདྨ་ནོར་བུ།།
Drubwang Pema Norbu.
________________________________
ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ།
དཀར་མཛེས་བཀྲ་དགའ།
ཚེ་དབང་ལྷ་མོ།
སྟག་ལྷ།
སློབ་དཔོན་འགྱུར་མེད།
ཕུན་ཚོགས་སྟོབས་འགྱུར།
www.pbc.com.tw

Thanks to:
Taga From Garze
Tsewang Lhamo
Taklha
Lopon Gyurme
Phuntsho Tobjur
www.pbc.com.tw