この「Top of the World」は、カーペンターズのコンサートツアーの移動中に、プライベートジェットの機内から上空からの景色を見たときにインスピレーションが働いて、短時間で作詞・作曲を書き上げたのだそうです。(ジョン・ベティスがある番組の中で話していました)よくある話ですが、名曲といわれる曲の中には、ぱっと思いついて、比較的短時間に書き上げたケースが少なくありません。
Such a feelin's comin' over me There is wonder in most everything I see Not a cloud in the sky Got the sun in my eyes And I won't be surprised if it's a dream Everything I want the world to be Is now coming true especially for me And the reason is clear It's because you are here You're the nearest thing to heaven that I've seen I'm on the top of the world lookin' down on creation And the only explanation I can find Is the love that I've found ever since you've been around Your love's put me at the top of the world Something in the wind has learned my name And it's tellin' me that things are not the same In the leaves on the trees and the touch of the breeze There's a pleasin' sense of happiness for me There is only one wish on my mind When this day is through I hope that I will find That tomorrow will be just the same for you and me All I need will be mine if you are here I'm on the top of the world lookin' down on creation And the only explanation I can find Is the love that I've found ever since you've been around Your love's put me at the top of the world
一番だけ Such a feelin’s サッチァ フィーレンズ commin’over me カーメノーバーミー there is wornder in most ゼアイズワンダリィンモウスト every thing エヴリシ(ティ)ィング i see アッシー not a cloud is the sky ナッタクラウディザスカイ got a sun in my eyes ガッタァサン インマイアイ (s)and i want to be ズァンダイ ウォン(ツ)ビィー suprised (d)is if it’s サプライズ ディフィフツ dream ドュリーム every thing eye エヴリィ ティング アイ wants world to ウォンツ ウォールド トゥ be ビー is now coming true イズナウ カミン(ぐ) トゥルー especcially for me エスペッシャリィー フォーミー and leaves in is clear アンドリーヴ(ず)ゾネズ クリア it’s because you are here イツビキャウジュユアー ヘア you’re the nearlest ヨアーザ ニァーレスト thing to heaven ティング トゥ ヘヴン that i’ve seen ゼアラアイブシーン 発音はこんな感じかな
+qwqw636 アルバム「A SONG FOR YOU」からシングルカットし日本でまずヒットした音源はかなり質素でそれだけに美声が際立った。翌年音質を改善し無能な兄のくそリチャードは余計なアレンジまで加えてシングルバージョンとして発表。やはり天性の歌唱でヒットはしたものの構成など表情が変わり改悪とも言える ところでCD化の際になぜかアルバム等はこの再録バージョンに差し替えられてしまった。だからこれも当然再録バージョン。リチャードは妹の死後美声の遺産の切り売りのみで結局ヒット作は何一つ出せなかった。本人が本当に作曲していたのかとさえ思う