questa canzone me la dedicò una ragazza con la quale ho avuto la storia più bella di tutta la mia vita, ora l'ascolto con le lacrime agli occhi ricordando questo amore che sono tornato a cercare qualche tempo fa, sembra che si sia volatilizzata... e mi viene un dubbio.... non è che anche lei era solo un sogno di gioventù? No, non lo era un sogno, era reale ed io come uno stupido l'ho lasciata andare via.... anna emilia sei stata unica per me
Musica, Parole. disegni essenziali : che indicano quanto di sbagliato è in essere, qui sulla terra, ai danni, proprio dei bambini e di chi ne comprende il prevedibile dramma. Toquinho ? uno tra i tanti grandi del panorama musicale. Vinicius de Moraes ? altrettanto tra i poeti L'animazione ? Così si dovrebbe disegnare per i più piccoli : con semplicità.
Acquarello (Italiano) Toquinho Sopra un foglio di carta lo vedi il sole è giallo Ma se piove due segni di biro ti danno un ombrello Gli alberi non sono altro che fiaschi di vino girati Se ci metti due tipi là sotto saranno ubriachi L'erba è sempre verde e se vedi un punto lontano Non si scappa o è il buon dio o è un gabbiano e va Verso il mare a volare Ed il mare è tutto blu E una nave a navigare Ha una vela non di più Ma sott'acqua i pesci sanno dove andare Dove gli pare non dove vuoi tu E il cielo sta a guardare Ed il cielo è sempre blu C'è un aereo lassù in alto E l'aereo scende giu C'è chi a terra lo saluta con la mano Va piano piano fuori da un bar Chissà dove va Sopra un foglio di carta lo vedi chi viaggia in un treno Sono tre buone amici che mangiano e parlano piano Da un'America all'altra è uno scherzo ci vuole un secondo Basta fare un bel cerchio ed ecco che hai tutto il mondo Un ragazzo cammina cammina arriva ad un muro Chiude gli occhi un momento e davanti si vede il futuro già E il futuro è un'astronave Che non ha tempo nè pietà Va su marte va dove vuole Niente mai lo sai la fermerà Se ci viene incontro non fa rumore Non chiede amore e non ne dà Continuiamo a suonare Lavorare in città Noi che abbiamo un pò paura Ma la paura passerà Siamo tutti in ballo siamo sul più bello In un acquarello che scolorirà Sopra un foglio di carta lo vedi il sole è giallo ma scolorirà E se piove due segni di biro ti danno un ombrello che scolorirà Basta fare un bel cerchio ed ecco che hai tutto un mondo che scolorirà
Credo che questa sia la versione originale.Da come ho capito questa canzone e ' stata scritta in Italiano e poi successivamente tradotta al Portoghese.
io non sono sicuro ma mi pare che toquinho abbia scritto la canzone prima in portoghese, poi dato che era in esilio in Italia durante la dittatura in Brasile l'ha cantata in Italiano.
"Aquarela", il chitarrista di maggior successo Ispirato in collaborazione con la canzone Vinicius de Moraes è stato scritto a sei mani con due co-autori italiani. Vedere registrare anche raro 1971 di doppio con il Quarteto em Cy. Più longevo Vinicius de Moraes partner musicale (1913 - 1980), Antonio Cecci Figlio, il chitarrista Toquinho, che ha condiviso con composizioni poetinha tra il 1969 e il 1980 compie 70 anni il Mercoledì (6). Accanto a Vinicio, tra molti altri successi, Toquinho delineato Acquerello, il suo più grande successo commerciale. Lanciato nel 1983, tre anni dopo la morte del Maestro Vina, il successo, che è la memoria affettiva di milioni di brasiliani, non è limitata nella sua creazione questi due autori. Ispirato dalla melodia di una rosa in mano, associazione Vinicius e Toquinho 1974 acquerello, o meglio Acquarello è stata completata sei mani con italiano Guido Morra e Maurizio Fabrizio. Morra di paternità, la lettera è stata poi versata in portoghese. Pianista e musicista di successo nel suo paese, è diventato Fabrizio Toquinho partner attraverso l'imprenditore Franco Fontana. Lanciato in Italia, nell'album omonimo del 1983, la composizione reso Toquinho il primo stato del brasiliano a vincere un disco d'oro nel paese, con oltre centomila copie vendute di Acquarello.
DIGA NÃO TONTERIE ------ Os compositores desta música são o italiano (a letra original da música é Guido Morra e la música é de Maurizio Fabrizio). A canção composto em italiano e primeiro cantado em italiano por Toquinho no San Remo italiano Fesival em 1983. ANTES DE ESCREVER DOCUMENTATE ------
Acquarello - Toquinho Sopra un foglio di carta Lo vedi il sole è giallo Ma se piove due segni di biro Ti danno un ombrello Gli alberi non sono altro Che fiaschi di vino girati Se ci metti due tipi Là sotto saranno ubriachi L'erba è sempre verde E se vedi un punto lontano Non si scappa o è il buon Dio O è un gabbiano e va Verso il mare a volare e il mare È tutto blu E una nave a navigare ha una vela Non di più Ma sott'acqua i pesci sanno dove andare Dove gli pare, non dove vuoi tu E il cielo sta a guardare E il cielo è sempre blu C'è un aereo lassù in alto E l'aereo scende giù C'è chi a terra lo saluta con la mano Va piano piano fuori da un bar Chissa' dove va Sopra un foglio di carta Lo vedi chi viaggia in un treno Sono tre buoni amici Che mangiano e parlano piano Da un'America all'altra È uno scherzo, ci vuole un secondo Basta fare un bel cerchio Ed ecco che hai tutto il mondo Un ragazzo cammina cammina Arriva ad un muro Chiude gli occhi un momento E davanti si vede il futuro già E il futuro è un'astronave Che non ha tempo né pietà Va su Marte, va dove vuole Niente mai, lo sai, la fermerà Se ci viene incontro non fa rumore Non chiede amore e non ne dà Continuiamo a suonare Lavorare in città Noi che abbiamo un po' paura Ma la paura passerà Siamo tutti in ballo, siamo sul piu' bello In un acquarello che scolorirà Che scolorirà Sopra un foglio di carta Lo vedi il sole è giallo Ma scolorirà E se piove due segni di biro Ti danno un ombrello Che scolorirà Basta fare un bel cerchio Ed ecco che hai tutto il mondo Che scolorirà Credits Writer(s): Maurizio Fabrizio, Guido Morra, Vinicius De Moraes, Antonio Pecci Filho
Ciao a tutti! Vi invito gentilmente ad iscrivervi al mio canale e a dare un'occhiata ai miei video, magari ad iniziare dalla mia versione di questa canzone. Grazie!
