Here I’ll give you the lyrics! Tourner dans le vide Turn in the void He was brown Il était brun Swarthy skin tone Le teint basané The timid look Le regard timide Hands all damaged Les mains toutes abîmées He was cutting stone Il taillait la pierre Worker son Fils d'ouvrier He was proud of it Il en était fier But why are you laughing? Mais pourquoi vous riez? No do not judge him Non ne le jugez pas you who do not know him vous qui ne le connaissez pas Dizziness and toil Les vertiges et le labeur You are falsely happy Vous êtes faussement heureux you trade your values vous troquez vos valeurs He is my whole world Lui il est tout mon monde And much more than that Et bien plus que ça Only I shout his name Seule je crie son nom when comes the confusion quand vient le désarroi And then everything collapses Et puis tout s'effondre When he is no longer there Quand il n'est plus là I would like to tell him so much J'aimerais tellement lui dire But I do not dare Mais je n'ose pas He who makes me Lui qui me fait Turn in the empty void Tourner dans le vide vide Turn in the empty void Tourner dans le vide vide Turn in the emptiness it makes me turn in empty empty void Tourner dans le vide il me fait tourner dans le vide vide vide Turn in a vacuum Tourner tourner dans le vide turn in the void it makes me turn tourner dans le vide il me fait tourner turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide Who can tell me Qui peut bien me dire What happened? Ce qui est arrivé? Since he left Depuis qu'il est parti I could not get up Je n'ai pu me relever It's just a memory Ce n'est plus qu'un souvenir A tear from the past Une larme du passé Stuck in my eyes Coincée dans mes yeux Who does not want to leave Qui ne veut plus s'en aller Oh no do not laugh Oh non ne riez pas You who do not know Vous qui ne connaissez pas Vertigo and pain Les vertiges et la douleur They are superficial Ils sont superficiels They ignore everything from the heart Ils ignorent tout du coeur It was my whole world Lui c'etait tout mon monde And much more than that Et bien plus que ça I hope to see him again in the afterlife J'espère le revoir pas dans l'au-delà Help me everything collapses Aidez-moi tout s'effondre Since he is no longer there Puisqu'il n'est plus là Do you know my beautiful love my handsome soldier ... Sais tu mon bel amour mon beau soldat... What you do to me Que tu me fais Turn in the empty void Tourner dans le vide vide Turn in the empty void Tourner dans le vide vide Turn in the void you make me turn in the empty empty void Tourner dans le vide tu me fais tourner dans le vide vide vide Turn in a vacuum Tourner tourner dans le vide Turn in the void it makes me turn Tourner dans le vide il me fait tourner turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide It makes me spin in the void Il me fait tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide he makes me spin in the void il me fait tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide he makes me turn ... il me fait tourner... turn in the void tourner dans le vide
i dont even use tik tok (not anymore as i cant seem to find what I like such as funny video ya know and instead I watch tik tok from yt) and a lot of fantastic music are introduced to me
I'm French and honestly- I think it is pretty bad xD well it depends how you talk buuut most if the time we don't rlly make effort to make it sound good lmao
90% of the comments: Tik Tok ruined this song 8% of the comments: I don't speak French 1% of the comments: what is Tik Tok? Other 1% of the comments: Translation of the lyrics
{Lyrics} He was brown, a tanned complexion A bashful gaze, and all damaged hands He carved stones, son of a labourer He was proud of it, but why are you laughing? No, don't judge him you who don’t know dizziness and labour You are fakely happy, you trade your worths He is my whole world and much more than that Only I shout his name when the confusion comes And then everything collapses when he is no longer there I would love to tell him, but I do not dare He makes me Turn in the void Turn in the void Turn in the void, it makes me turn In the void, void, void Turn, Turn in the voide Turn in the void, it makes me turn turn into the void turn into the void turn into the void turn into the void turn into the void turn into the void turn into the void Who may tell me what happened? Since he left, I couldn't lift myself up It's just a memory, a tear from the past Stuck in my eyes, which doesn't want to left Oh no dont laugh You don't know him Dizziness and pain They are superficial, they know nothing of the heart He was my whole world and much more than that I hope to see him there, not in the afterlife Help me, everything collapses because he is no longer there Do you know my dear love, my beautiful soldier How you make me Turn in the void Turn in the void Turn in the void, you make me turn In the void, void, void Turn, Turn in the voide Turn in the void, it makes me turn turn into the void turn into the void turn into the void turn into the void turn into the void turn into the void turn into the void turn into the void turn into the void turn into the void turn into the void turn into the void turn into the void He makes me turn into the void turn into the void turn into the void He makes me turn into the void turn into the void turn into the void turn into the void He makes me turn turn into the void
It’s not “you don’t know him” and then “dizziness and pain” but “ you who don’t know dizziness and labour” she’s talking about high cast people but still a great translation
Il était brun, le teint basané Le regard timide, les mains toutes abimées Il taillait la pierre, fils d'ouvrier Il en était fier, mais pourquoi vous riez ? Non ne le jugez pas Vous qui ne connaissez pas Les vertiges et le labeur Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs [Pont 1] Lui il est tout mon monde et bien plus que ça Seule je crie son nom quand vient le désarroi Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas... Lui qui me fais.. [Refrain] Tourner dans le vide, vide Tourner dans le vide, vide Tourner dans le vide il me fait tourner dans le vide Vide, vide Tourner, tourner dans le vide Tourner dans le vide Il me fait tourner dans le vide [Couplet 2] Qui veut bien me dire, ce qui est arrivé ? Depuis qu'il est parti, je n'ai pu me relever Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s'en aller Oh non ne riez pas vous qui ne connaissez pas Les vertiges et la douleur Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur [Pont 2] Lui c'était tout mon monde, et bien plus que ça J'espère le revoir là, pas dans l'au-delà Aidez moi tout s'effondre puisqu'il n'est plus la Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat... Que tu me fais... [Refrain] Tourner dans le vide, vide Tourner dans le vide, vide Tourner dans le vide il me fais tourner dans le vide Vide, vide il me fais tourner dans le vide Tourner dans le vide Il me fais tourner Tourner dans le vide [Pont 3] Il me fait tourner dans le vide Tourner dans le vide, tourner dans le vide Il me fait tourner dans le vide Tourner dans le vide, tourner dans le vide Tourner dans le vide, il me fait tourner Tourner dans le vide
Tourner dans le vide Turn in the void He was brown Il était brun Swarthy skin tone Le teint basané The timid look Le regard timide Hands all damaged Les mains toutes abîmées He was cutting stone Il taillait la pierre Worker son Fils d'ouvrier He was proud of it Il en était fier But why are you laughing? Mais pourquoi vous riez? No do not judge him Non ne le jugez pas you who do not know him vous qui ne le connaissez pas Dizziness and toil Les vertiges et le labeur You are falsely happy Vous êtes faussement heureux you trade your values vous troquez vos valeurs He is my whole world Lui il est tout mon monde And much more than that Et bien plus que ça Only I shout his name Seule je crie son nom when comes the confusion quand vient le désarroi And then everything collapses Et puis tout s'effondre When he is no longer there Quand il n'est plus là I would like to tell him so much J'aimerais tellement lui dire But I do not dare Mais je n'ose pas He who makes me Lui qui me fait Turn in the empty void Tourner dans le vide vide Turn in the empty void Tourner dans le vide vide Turn in the emptiness it makes me turn in empty empty void Tourner dans le vide il me fait tourner dans le vide vide vide Turn in a vacuum Tourner tourner dans le vide turn in the void it makes me turn tourner dans le vide il me fait tourner turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide Who can tell me Qui peut bien me dire What happened? Ce qui est arrivé? Since he left Depuis qu'il est parti I could not get up Je n'ai pu me relever It's just a memory Ce n'est plus qu'un souvenir A tear from the past Une larme du passé Stuck in my eyes Coincée dans mes yeux Who does not want to leave Qui ne veut plus s'en aller Oh no do not laugh Oh non ne riez pas You who do not know Vous qui ne connaissez pas Vertigo and pain Les vertiges et la douleur They are superficial Ils sont superficiels They ignore everything from the heart Ils ignorent tout du coeur It was my whole world Lui c'etait tout mon monde And much more than that Et bien plus que ça I hope to see him again in the afterlife J'espère le revoir pas dans l'au-delà Help me everything collapses Aidez-moi tout s'effondre Since he is no longer there Puisqu'il n'est plus là Do you know my beautiful love my handsome soldier ... Sais tu mon bel amour mon beau soldat... What you do to me Que tu me fais Turn in the empty void Tourner dans le vide vide Turn in the empty void Tourner dans le vide vide Turn in the void you make me turn in the empty empty void Tourner dans le vide tu me fais tourner dans le vide vide vide Turn in a vacuum Tourner tourner dans le vide Turn in the void it makes me turn Tourner dans le vide il me fait tourner turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide It makes me spin in the void Il me fait tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide he makes me spin in the void il me fait tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide turn in the void tourner dans le vide he makes me turn ... il me fait tourner... turn in the void tourner dans le vide Thank me later :D
why am i not in paris with the love of my life in an empty, fancy castle while running bare foot in my ripped princess dress and spinning around in the middle of a room full of gold and red roses as i’m drinking my wine??
c'est vrai que c'est assez bizarre de retomber sur des sons totalement oubliés en 5 ans et qu'ils refont surface et - je pense - marchent encore mieux :)
1:15 Me: *going to sleep* Demon 1: *creeps out my closet* Demon 2: *creeps out from under the bed* My dead dog - *pees on my bed* Devil - *come to take my soul*
ACCEPT JESUS CHRIST IN YOUR LIFE TIME IS RUNNING OUT JESUS CHRIST IS COMING SOON. REPENT OF ALL YOUR SINS NOW JESUS LOVES YOU SO MUCH! May the Lord God bless you all.❤❤❤
I used to love this song when i was in primary school our french teacher showed this to us and i cant thank her enough for showing us this emotional song 4:00: is my fav part Toujours dans le répète
all of these songs are about tiktok "ruining the song" no, it gave the song the recognition it deserves. enjoy the song, and lets just vibe together instead of insulting one another i'm not trying to be rude please don't attack me
That's me learning french in a nutshell. I'm getting better (slowly), but every time I see something I know the word for in french my brain supplies: C'EST POMME! C'EST CHAT! C'EST CHIEN! C'EST HEUREUX! C'EST TRISTE! C'EST TERRE! C'EST CAFÉ! Doesn't matter what the word means. All that's in my head is C'EST (word). And sometimes the occasional: J'ADORE LE CHAT! or whatever. I'm very much a beginner lol.
Stop mentioning Andrew Tate related to this wonderful song 😡 don't ruin the magic of my favorite song! Such an ethereal angelic deep song associated to a fake controlled opposition agent, what a waste! 🤦🏻♀️
