For whoever what to sing this beautiful, old song. (P.S, I am super late, lol) (Start 0:26, End 0:33) 君に見せたい 景色があったはずなのに kimi ni misetai keshiki ga atta hazu nanoni Though there was scenery I wanted to show to you (Start 0:36, End 0:42) いつの間にか ハシゴは外されてしまってた itsunomanika hashigo wa hazusarete shimatteta The ladder was taken away before I noticed (Start 1:04, End 1:12) 今 僕は君のお葬式をしているの ima boku wa kimi no o soushiki o shite iru no I'll hold your funeral now (Start 1:14, End 1:18) 思わせぶりは もうやめなさい omowaseburi wa mou yamenasai Stop that way of thinking already (Start 1:19, End 1:23) 言いたいことなど 無いんだろう？ iitai koto nado nai ndarou? I know you have nothing you want to say (Start 1:43, End 1:50) 君と僕の 終わりの来ない多数決 kimi to boku no owari no konai tasuuketsu A stalemated majority rule between you and me (Start 1:53, End 2:02) いつの日にか 手に入れたいな 過半数 (スウ 5x) itsu no hi ni kate ni iretai na kahansuu (suu 5x) I want to gain majority someday (day 5x) (Start 2:03, End 2:20) 昨日の僕に 狙われてる kinou no boku ni nerawareteru I am aimed at by the me of yesterday (Start 2:21, End 2:41) 螺旋の敵意が 渦を巻く rasen no tekii ga uzu o maku Spiraling hostility swirls in a vortex (Start 3:09, End 3:17) ひねりにひねって 挙句の果てのストレート hineri ni hinette ageku no hate no sutoreeto Thinking harder and harder, I pitched a fastball at last (Start 3:19, End 3:26) 見送られて困っている ノースリー ( スリー 4x) miokurarete komatte iru nousurii ( Surii 4x) Because only you were looking, I am embarrassed. A count of 3-0 ( 3-0 4x) (Start 3:27, End 4:21) ららら ららら。。。 Lalala Lalala... (Start 4:22, End 4:28) 君と僕の 終わりの来ない多数決 kimi to boku no owari no konai tasuuketsu A stalemated majority rule between you and me (Start 4:31, End 4:39) 満場一致 一対一 ゼロ(3x) manjouicchi ichitaiichi zero (3x) Unanimity; one to one. Zero (3x) (Start 4:40, End 4:57) 昨日の僕に 狙われてる kinou no boku ni nerawareteru I am aimed at by the me of yesterday (Start 4:59, End 5:18) 螺旋の敵意が 渦を巻く rasen no tekii ga uzu o maku Spiralling hostility swirls in a vortex (Start 5:19, End 5:36) 登れば登るほど 遠ざかって行く nobore ba noboru hodo touzakatte iku The more it is climbed, the further away it gets (Start 5:38, End 5:56) 昨日の僕に 狙われてる (ウ〜) kinou no boku ni nerawareteru ( uu~) I am aimed at by the me of yesterday ( ay~) --------------------------------------------------------------------------------- (English by Commisama) (Found on VOCALOID Wiki) (You are welcome)
Holy snap, I'm the one who found and uploaded the instrumental. Years ago, I got into doing vocaloid covers and this was the song I never got to, I put it up so someone else who wanted to cover it could use it, not thinking anything of it. I stopped doing covers and took everything down when I kept getting discouraging, rude comments. I've been throwing the idea of reentering to the fandom and maybe making an utauloid for a while now. I don't have any covers left on my laptop anymore, deleting them because I end up thinking they were garbage and was embarrassed by them and didn't want anyone I know coming across the files. I never got around to deleting anything from my mediafile, guess I didn't have the heart. Anyway, thinking about coming back made me remember my songs still on mediafile and the song with the most downloads is this instrumental. It's only 500 but compared to the fact the next highest one was 54, I feel strangely proud of myself for finding it and happy I uploaded it before I even got around to covering it, usually deciding to put the instrumental up only once I've covered the song. I was wondering why it was so high compared to the rest and found my way here. :)
