No video :(

TRADURRE PLUGIN e TEMI WordPress con Loco Translate tutorial italiano

Подписаться 27 тыс.

Просмотров 10 тыс.

50% 1

Vuoi un sito più veloce? Tutorial SiteGround 👉imparaqui.it/p...
Tutorial Elementor PRO 👉imparaqui.it/e...
Tutorial tema Divi 👉imparaqui.it/d...
---------------------
NOTA IMPORTANTE
Se stai cercando come creare un SITO WORDPRESS MULTILINGUA, questo è il tutorial che fa per te 👉 • Creare sito WordPress ...
---------------------
Tradurre plugin WordPress e tradurre temi WordPress con Loco Translate 🚀
Tutorial italiano su come tradurre frasi, elementi e stringhe di plugin WordPress in qualsiasi lingua si desideri!
Con Loco Translate potrai prendere il controllo di ogni singola frase che viene mostrata dai plugin che usi e potrai modificare sia il lato front end, ovvero le frasi che vengono viste dagli utenti del tuo sito, sia il lato amministrazione dei plugin e dei temi per migliorare la tua esperienza e quella dei tuoi collaboratori nella gestione del sito WordPress.
Alcuni esempi di situazioni in cui potresti aver bisogno di tradurre plugin o temi WordPress:
• Tradurre WooCommerce in italiano: le sue estensioni sono spesso in inglese e non hanno delle traduzioni complete in italiano, Loco Translate ti verrà in aiuto!
• Tradurre plugin WordPress in italiano: purtroppo ci sono plugin WordPress che non hanno una traduzione in italiano predefinita, con Loco Translate puoi superare subito questo problema!
• Tradurre tema WordPress in italiano: alcuni temi non hanno una traduzione in italiano, con Loco prendi il controllo di ogni singola stringa di testo e traduci tutto come preferisci!
---------------------
Scopri la nostra formazione WordPress avanzata su Elementor e Divi
IMPARA DIVI » imparaqui.it/f...
IMPARA ELEMENTOR » imparaqui.it/f...
---------------------
LINK E RISORSE UTILI 🔥
Grazie se acquisti dai nostri link affiliati!
Scopri il tema Divi 🔥 imparaqui.it/f...
Scopri il Page Builder Elementor PRO 🔥 imparaqui.it/f...
Passa a hosting WordPress SiteGround 🔥 imparaqui.it/f...
Piaciuto il video? Iscriviti al canale 👉 imparaqui.it/y...
Accedi gratis alla Community di Imparaqui 👉imparaqui.it/c...
By Imparaqui 😎

Опубликовано:

5 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 63

@mondowp 4 года назад

Piaciuto il video? Iscriviti al canale 👉 imparaqui.it/youtube/ lascia un like e commenta se hai già usato Loco Translate o se hai altri plugin WordPress su cui vorresti un tutorial ;)

@linobianchini9175 4 дня назад

Perchè non si parla di trdauzione automatica visto che le stringhe sono migliaia

@zenchopin 3 года назад

Fantastico Pascal! Grazie al tuo tutorial ho risolto un problema spinoso!

@angelobencivenga6031 2 года назад

Complimenti a te, sei chiaro e puntuale. Se ho capito io.......... bravoooooooooo

@claudiostella1433 3 года назад

Grandissimo tutorial, finalmente qualcuno che spiega e dimostra in termini chiari e comprensibili anche a chi è meno preparato! Bravissimo!!! 6 Stelle!!!

@GianlucaPietrangeli Год назад

Sempre chiaro e preciso nei tuoi video. Top

@nicolettamuzi9369 3 года назад

Bravissimo! Chiarissimo! In 5 minuti hai risolto un problema con cui ho perso mezza mattinata. Grazie!

@simonecotena325 3 года назад

Davvero utilissimo! Ora ho capito bene come utilizzare loco Transalte! Grazie mi iscivo al canale e lascio un bel pollicione!

@angelafertitta2155 2 года назад

Grazie mille!!!

@micheledadismettere8218 Год назад

Complimenti, utilissimo!

@sergioellevideo 2 месяца назад

Ottimo grazie vi seguo

@EasyMediaStore 2 года назад

Complimenti, video utilissimo! Mi hai risolto un bel problema. Grazie

@teodorobasta3096 4 года назад

sei sempre utilissimo, grande, semplice e diretto. Bravissimo Complimenti.

@mondowp 4 года назад

Grazie Teodoro! Un saluto ;)

@SandroTreglia 4 года назад

Grande 🙌 Pascal grazie per il tuo Tutorial 👍

@s.l.756 2 года назад

Ciao e grazie, il plugin è potentissimo.

@Orsohobo 5 месяцев назад

Grazie

@silviasommadossi7351 3 года назад

Grazie Pascal! Sempre molto chiaro e utile! :)

@Atticusscout 2 года назад

grazie ❤❤

@creattivando1583 3 года назад

Bravo, chiaro nella spiegazione e simpatico! Grazie :)

@valentinagazzara4595 4 года назад

super facile, spiegazione ottima, sei stato bravissimo! e ovviamente ho risolto :)

@ClaudioNarra 3 года назад

Super come sempre !

@alessandraceccotti9045 4 года назад

Grazie mille! ottimo video e plugin super utile!

@danielecerqua1875 3 года назад

Grande!

@SandroTreglia 4 года назад

Grazie Pascal 👍👍👍

@silviamancini91 2 года назад

Ciao complimenti per il video molto ben fatto. Ho un sito con Eduma theme e loco non traduce delle stringhe...in quel caso come posso risolvere? graziemille.

@Dave-8220 4 года назад

sei super

@CNCfacile 3 года назад

Grazie mille per questo tutorial! Ma se esiste già una traduzione in italiano per un determinato plugin, posso farne anche una personalizzata?

@MARIO-yk3sy 4 года назад

Ciao Roberto, come sempre video molto utile ed istruttivo. Mi sono iscritto ad Imparaqui. Vorrei contattarti per definire un'ipotesi di corso dedicata. Grazie Mario

@mondowp 4 года назад

Ciao Mario (sono Pascal 😄), grazie per il feedback! Se desideri una consulenza/formazione dedicata per il tuo progetto la puoi prenotare da qui: imparaqui.it/consulenza/ un saluto!

@Supergab85 2 года назад

bella guida! avevo tradotto circa l'80% del mio sito web ma sono incappato in un problemone... mi si è resettato tutto in inglese!!! sarà colpa dell'aggiornamento automatico di LT o perchè hai selezionato "custom" all'inizio? grazie mille gabriele

@mondowp Год назад

Ciao, se selezioni “personalizzato” come location del template di traduzione non dovrebbe sparire con gli aggiornamenti. Hai potuto ripristinare eventualmente con un backup ?

@AngeloTullio 4 года назад

Ottimo video, come sempre, complimenti! Volevo chiederti se potresti recensire qualche plugin (se esiste) che permetta l'uso di più temi nello stesso sito, naturalmente su pagine diverse. In pratica mi piacerebbe usare, ad es. il tema Astra sulla Home Page ed un altro tema sulla pagina Portfolio. Grazie

@mondowp 4 года назад

Grazie Angelo! Per quanto riguarda l'uso di due temi non è una soluzione consigliata. C'era un plugin che faceva questo servizio: wordpress.org/plugins/jonradio-multiple-themes/ ma attualmente non è più aggiornato e quindi lo sconsiglio vivamente. La soluzione che ti suggerisco è quella di installare WordPress in delle sottocartelle o sottodomini, es: nomesito.ext/portfolio e qui attivi il tema che desideri, mentre sul sito principale lasci Astra. Un saluto!

@x_claudio 3 года назад

Ciao! Avrei una domanda e mi scuso in anticipo se è già stata fatta nei commenti. Io ho un tema Premium non tradotto in Italiano (l'azienda sviluppatrice ha inglese, ungherese, tedesco e francese ma non l'italiano purtroppo.). Utilizzando Loco translate per renderlo fruibile al mercato italiano, se io inziassi a fare la traduzione stringa per stringa (ne ho quasi 4000), la traduzione eventualmente completata da me, sarà disponibile anche agli altri utenti che eventualmente utilizzeranno lo stesso tema premium? Grazie dell eventuale risposta!

@mondowp 3 года назад

Ciao Claudio, ottima domanda, in tal caso credo che dovresti scrivere agli sviluppatori del tema e chieder loro se possono integrare la tua traduzione con i file po e mo nelle prossime release del tema. In questo modo sarà disponibile per tutti gli utenti italiani ;)

@stefaniamastromarino1246 3 года назад

Ciao, complimenti i tuoi tutorial sono chiarissimi!!! Volevo farti una domanda riguardo questo pluin, per tradurre una data che in inglese si mette "TH" come posso fare? mi traduce tutta la frase ma dopo il numero resta "TH"

@malinverni3726 3 года назад

Devo realizzare un sito con woo commerce sia in Olandese che in Italiano, con questo plug in posso fare in modo che il plugin sia tradotto in base al paese di provenienza?

@MargheritaLuzi 4 года назад

Ciao grazie per il video è molto utile, non conocevo questo video, ho un sito con woocomerce che non riesco a tradurre la parte del carello, volevo usarlo perchè mi sa che devo tradurre la parte del tema, devo seguire lo stesso procedimento?

@wangbuchun6740 3 года назад

Ciao, video molto chiaro e preciso. Io ho fatto come da tutorial e una volta cliccato su sincronizza e aggiornata la pagina mi rimane sempre la stringa nella lingua originale. Come posso risolvere?

@andreviolin 3 года назад

Video utilissimo! Grazie! Con "woocommerce subscriptions" non mi funziona correttamente. Non riesco a fargli tradurre la parola "month" ..o meglio: dopo aver fatto la traduzione (salva e, sincronizza )quando vado sullo shop la parola "month" sparisce completamente . Sapresti che cosa potrebbe essere?

@cristianstortoni2088 4 года назад

ciao , complimenti ma ho una domanda per te! il proprietario di un tema che ho scaricato mi ha detto che è già esistente un file .po con la traduzione in italiano, come faccio quindi a caricarlo per aver tutto già tradotto? devo farlo da loco?

@fotovoltaicoemiliaromagna 4 года назад

ciao, grazie per il tuo aiuto che è molto utile per noi poco pratici ma con tanta voglia di imparare. Ho utilizzato subito questo video perchè purtroppo non conosco molto l' inglese e tutti i plugin danno per scontato che si conoscano le lingue. Per me è un grosso problema e perdita di tempo. Quando non traduce la pagina bisogna copiarsi le frasi e andarsele sempre a tradurre. Con questo plugin è molto più facile. Adesso che sto inserendo tutti i paragrafi da tradurre, c' è un modo per importare la versione con traduzioni anche sugli altri siti che ho e dove utilizzo gli stessi plugin? Non vorrei farlo uno ad uno su ogni sito... Grazie mille. Gabriele

@mondowp 4 года назад

Ciao Gabriele, prego e grazie a te per il feedback ;) Se noti all'interno della pagina di traduzione delle stringhe ci sono due tasti PO e MO che ti permettono di scaricare il file della traduzione. Una volta scaricati questi file li puoi ricaricare tramite FTP in un nuovo sito in cui hai lo stesso plugin da tradurre e dovrai caricare i file nella stessa posizione da cui li hai scaricati, esempio di percorso: wp-content > languages> loco > plugins Un saluto!

@fotovoltaicoemiliaromagna 4 года назад

@@mondowp Grande... grazie mille. Avrei anche un' altra domanda se posso, si riesce a mettere un no index solo a sezioni di pagina Divi? esempio: ad ogni pagina ho messo una sezione di contatto perchè voglio vedere da che pagina mi stanno scrivendo (ho differenziato solo la scritta che arriva a me in cui ho scritto da che pagina arriva la richiesta) oppure ho inserito gli stessi prodotti con relative schede tecniche in molte pagine che sono uguali. Vorrei ridurre in questo modo i contenuti duplicati sui motori di Google. Non so se sono riuscito a spiegarmi bene. Grazie ancora Ciao Gabriele.

@SandroTreglia 4 года назад

Ciao Pascal questo plugin loco translate traduce anche nel front end?È compatibile con il tema Divi?Io cerco un plugin che traduce in’automatico e che sia compatibile con Divi!Grazie buona giornata

@mondowp 4 года назад

Ciao Sandro, grazie per il tuo commento! Loco Translate serve più che altro per tradurre piccole stringhe o elementi di plugin e temi WordPress che non hanno una traduzione integrata (sia front end che back end). Invece per tradurre automaticamente i contenuti del sito dovrai ricorrere a un servizio esterno, per esempio Weglot sembra molto efficace in questo senso (anche se devi chiedere conferma al servizio clienti se si integra bene con Divi): imparaqui.it/weglot un saluto!

@officeassistancenello7941 2 года назад

mi piacerebbe vedere un plugin che tratti booking per woocommerce e plugin per incrementare tour turistici

@danielapecoraro3219 4 года назад

Ciao Pascal e grazie. Ho un problema. A parte che non mi dà la voce personalizzato, ma solo Autore o Altro. Quando traduco salvo e sincronizzo, se vado a vedere nel sito, non è stata cambiata la lingua. Dove sbaglio?

@jonidamakeupartist158 4 года назад

Ottimo video e canale. Ho seguito alla lettera ma non mi carica le traduzioni. Faccio Sync e niente. :( Cosa ne pensi?

@off___billy 4 года назад

Ciao Pascal, quale plugin mi consigli per tradurre le pagine Wordpress? Il mio è un caso un po' particolare, che ti spiego qui sotto. Il tutto parte da un biglietto da visita, scan qr che collega alla pagina specifica che all'interno presenta dei link (frasi, pulsanti...) personalizzati. 10 biglietti, 10 QR-code, 10 pagine wordpress identiche come contenuto (nascoste ai motori di ricerca e robot), cambiano solo alcuni link ed immagini all'interno. Io dovrei tradurre una pagina manualmente e poi incollare la traduzione in tutte le altre. C'è qualcosa che mi aiuta a facilitare questo processo? Esiste un plugin che mi permettere di caricare un file di traduzione? Grazie in anticipo.

@vincenzomiccolupi6819 3 года назад

Ciao e complimenti per i tuoi video...ho installato Loco e sto cercando di tradurre alcune label del plugin "WP Customer Reviews", solo che Loco non mi rileva la stringhe in inglese nel momento in cui devo tradurre...come posso risolvere? Grazie in anticipo per la risposta!

@silviamanzoni8627 4 года назад

Ciao Pascal, grazie per avermi fatto conoscere Loco Translate :-) Ho però un problema e vorrei capire con te se puoi aiutarmi a risolvere questo problema. Con tutti gli altri plugin non ho avuto alcun tipo di problema, con woocustomizer invece Loco Translate mi da questo problema : "Avviso: Translation set not known in WooCustomizer" Tu sapresti aiutarmi? Sono disperata!! Grazie mille comunque!! Ciao

@uomonaturaenergia5888 4 года назад

Salve Pascal, vorrei tradurre il plugin IMPress Listings che non ha una parola in italiano, ho seguito alla lettere le tue istruzioni ma non mi ha tradotto neanche una parola del plugin, perché non lo fa?

@nickalbicsuk1409 Год назад

Sono iscritto sul tuo canale youtube dove condividi corsi online. Ho installato il plugin Loco Translate e Loco Automatic Translate e non riesco a trovare il modo per attivare il selettore delle lingue sulla barra di home page. Riusciresti per favore a darmi un consiglio? Grazie mille e complimenti per il tuo lavoro!

@mondowp Год назад

Ciao, per fare apparire il selettore di lingua devi usare un plugin di traduzione come Polylang, TranslatePress o WPML. Loco Translate serve solo a tradurre plugin e temi nel backend ma non a tradurre i contenuti del sito.

@nickalbicsuk1409 Год назад

@@mondowp Ok grazie mille Pascal.

@dreamingjapan7792 4 года назад

Ciao ma se aggiorno il tema la traduzione rimane?

@mondowp 4 года назад

Ciao, sì! Assicurati però di seguire esattamente il passaggio al minuto 4:26 dove faccio vedere come si crea il file della traduzione e dove deve essere salvato ;)

@fabiamc Год назад

Funziona quasi ovunque, tranne nei plugin di prenotazione/booking, dove non traduce i giorni della settimana e i mesi :(

@mondowp Год назад

Ciao Fabio, dovresti segnalare la cosa agli sviluppatori del plugin in questione, magari dipende da una loro impostazione che va configurata correttamente 👍

@fabiamc Год назад

@@mondowp fatto, grazie!

@Woodsrock 4 года назад

Ciao! Sai se è possibile importare i file XML in modo da vedere in elenco solo il reale testo da tradurre senza vedere tutta la parte dei tag che si vedrebbero aprendo il file con Sublime Text o simili? Nel caso la risposta fosse si, potresti fare un video tutorial preciso e dettagliato? Perché da questo link non non capisce molto bene... itdau.blogspot.com/2011/02/how-to-use-xml-files-for-translation.html?m=1 Grazie!!