Tramvaiul 188 fără Pantograf în plină căldură de 37°C | Tram without Pantograph in hot 37°C day 

RO: Solstițiul de vară din ziua de 20 Iunie 2024 a adus temperaturi extreme, de 37°C, resimțite ca 41°C.
Într-o asemenea zi caniculară tramvaiul cu indicativ 188 (linie 36) a avut ghinionul să rămână fără pantograf. Nu cunosc cauzele exacte și cum s-a întâmplat, însă la momentul filmării ( aprox: 17:20) tramvaiul 188 era deja cuplat cu tramvaiul cu indicativ 276 (linia 16) care l-a și împins precum se vede și în film.
Temperaturile ridicate pun o presiune suplimentară pe infrastructura deja degradată care în astfel de zile suferă de dilatarea șinelor și, se pare, cedarea unor componente ale vehiculelor. Vatmanii acestor două garnituri au răbdat cu stoicism temperaturile mult mai ridicate din cabine (mai mult ca sigur mult peste 41°C) pentru a asigura retragerea în siguranță a tramvaiului afectat. Imaginea celor doi vatmani copleșiți de căldură dar și experiența de călător mă fac să reiterez necesitatea prioritizării modernizării sistemului de tramvai care să includă pe lângă cale de rulare bună și montarea OBLIGATORIE de aer condiționat în toate tramvaiele recondiționate.
EN: The summer solstice on June 20, 2024 brought extreme temperatures of 37°C felt like 41°C.
On such a hot day, tram with park no. 188 (line 36) had the misfortune of losing its pantograph. I don't know the exact causes and how it happened, but at the time of filming (approx: 5:20 p.m.) tram 188 was already coupled with tram number 276 (line 16) which pushed it, as can be seen in the film.
The high temperatures put additional pressure on the already degraded infrastructure which on such days suffers from dilation of rails and apparently failure of some vehicle components. The drivers of these two trains stoically endured the much higher temperatures in the cabins (more than likely well above 41°C) to ensure the safe withdrawal of the affected tram. The image of the two tram drivers overwhelmed by the heat but also the experience as a tram customer make me reiterate the need to prioritize the modernization of the tram system, which includes, in addition to a good running track, the MANDATORY installation of air conditioning in all refurbished trams.
Dată/Date: 20 Iunie 2024/June 20, 2024
Locație/Location: Buucrești, România/Bucharest, Romania
#tramvaiebucuresti #tram #bucharest