Trastevere, the name means "beyond the Tiber" and describes the location of the district on the west bank of the Tiber. Narrow winding streets and hardly any traffic are the typical features of these quarters that make it particularly attractive for tourists. Archways, blind alleys, residential buildings full of corners form pretty photo motives, of which there are countless.
The high density of churches points out that it has always been this is a densely populated residential area.
We reach Trastevere across the Pons Fabricius, the Tiber Island and the Pons Cestius. There we keep to the left and through picturesque lanes we arrive at
Saint Cecilia, the patroness of musicians, died a martyr's death here. First one tried to scald her, as it miscarries, she was beheaded. Later one built this church where she was buried.
Passing the Ministero della Pubblica Istruzione (Ministry of Education), we reachSanta Maria in Trastevere and the piazza of the same name. The square forms the real center of Trastevere. Musicians, painters and sellers gather here on the restaurant-lined square which inevitably attracts the tourists.
But not only here, also in the surrounding streets you find restaurants, bars and Osterias.
Passing the Porta Septimiana we walk to Fontanone di Ponte Sisto in Piazza Trilussa. We leave Trastevere and return in the evening with Dario Andreucci, who works as a tour guide for Mind the Guide.
He sees that the church San Benedetto in Piscinula is currently open and leads us in. The church was built in the 11th century on the foundations of the dwelling house of St. Benedict. Benedict lived in the 6th century BC. In the back part of the church archaeologists came across the cell in which he lived.
The medieval church gives a good impression of the former construction, when the first three-aisles basilicas were built. The church floor is adorned with beautiful Cosmati (marble decorations). On the way to Piazza Santa Maria, he draws our attention to the Convento Dei SS. Quaranta.
We watch the hustle and bustle on the Piazza Santa Maria for a while before make our way to the hotel, where we pass the "Bar San Calisto", a meeting place for writers and intellectuals.
........
please read more: blog.myvideomedia.com
Trastevere, der Name bedeutet „Jenseits des Tiber“ und beschreibt somit bereits die Lage des Stadtviertels am westlichen Ufer des Tiber. Enge verwinkelte Gassen und kaum Autoverkehr sind die typischen Merkmale diese Viertels, die es für Touristen besonders attraktiv machen. Torbögen, Sackgassen, verwinkelte Wohnhäuser bilden hübsche Fotomotive, von denen es hier unzählige gibt.
Die Hohe Dichte an Kirchen weist darauf hin, dass es hier schon immer um ein dichtbebautes Wohngebiet handelte.
Wir erreichen Trastevere über die Ponte Fabricio, die Tiberinsel und die Ponte Cestio. Dort halten wir uns links und erreichen durch malerische Gassen
Santa Cecilia in Trastevere
Die heilige Cäcilia, Schutzheilige der Musik, starb hier den Märtyrertod. Erst versuchte man sie zu verbrühen, als dies misslang wurde sie enthauptet. Später errichtete man diese Kirche, in der sie bestattet wurde.
Vorbei am Ministero della Pubblica Istruzione (Bildungsministerium) erreichen wir
Santa Maria in Trastevere
und die die gleichnamige Piazza. Der Platz bildet das eigentliche Zentrum von Trastevere. Musikanten, Maler und Verkäufer versammeln sich hier auf dem von Restaurants gesäumten Platz, der unweigerlich die Touristen anzieht.
Doch nicht nur hier auch in den umliegenden Gassen reihen sich Restaurants, Bars und Osterias aneinander.
Vorbei an der Porta Septimiana spazieren wir zur Fontanone di Ponte Sisto an der Piazza Trilussa. Wir verlassen Trastevere vorläufig, kehren am Abend mit Dario Andreucci, der als Fremdenführer für „Mind the Guide“ arbeitet wieder zurück.
Er sieht dass die Kirche San Benedetto in Piscinula gerade geöffnet ist und führt uns hinein. Die Kirche wurde im 11 Jahrhundert auf den Grundmauern des Wohnhauses des Hl. Benedikt errichtet. Benedikt lebte im 6. Jahrhundert n. Chr. Im hinteren Teil der Kirche sind Archäologen auf seine Zelle, in der er lebte gestoßen. Die mittelalterliche Kirche vermittelt einen sehr guten Eindruck über die damalige Bauweise, als die ersten dreischiffigen Basiliken errichtet wurden. Der Kirchenboden ist mit wunderschönen Kosmaten (Marmordekorationen) geschmückt.Auf dem Weg zur Piazza Santa Maria macht er uns auch auf das Convento Dei SS. Quaranta
aufmerksam.
Wir beobachten eine Weile das Treiben auf der Piazza dei Santa Maria, bevor wir uns auf den Weg ins Hotel machen, wobei wir an der „Bar San Calisto“, einem Treffpunkt für Schriftsteller und Intellektuellen vorbei kommen.
......
Weitere Infos im Reisevideoblog: https:blog.myvideomedia.com
11 июл 2024
