tricot「右脳左脳」（無観客公演）at Zepp DiverCity／2020.3.14 

One sided eargasm *swops earbuds and replays vid*

Well they already had it planned as a regular concert at this venue but it was cancelled because of Corona

Hi, I'm also in Indonesia, yes please come Tricot, there is a lively scene here waiting to meet you xx

yeeaaahhh

Yo, can you translate the song names of the rest of the songs on the album??? Knowing this song is called troublemaker makes it cooler and also makes the music vid make more sense.

It's not, it's called "Right brain left brain" (unou sanou). 右 means right, 左 means left, and 脳 means brain. Rough translations of the other song titles: 1. 混ぜるな危険 mazeru na kiken - Mixed danger 2. 右脳左脳 unou sanou - Right brain left brain 3. あふれる afureru - Overflow 4. みてて mitete - Watch (as in commanding someone to watch something) 5. 秘密 himitsu - Secret 6. 低速道路 teisoku douro - Low speed road 7. 順風満帆 junpuumanpan - Smooth sailing (according to my Cantonese dad, it's an idiom that can be used as a farewell) 8. なか naka - (this word can mean 'inside' or 'relationship', but kanji isn't used to specify which one. There are also a lot of derivative words the title could reference. Try searching 'naka' on jisho.org) 9. ワンシーズン - One season 10. 危なくなく無い街へ abunaku naku nai machi e - Towards the dangerous, lost, non-existent main street (although I'm not sure about the grammar) 11. 真っ白 masshiro - Pure white 12. 真っ黒 makkuro - Pure black

トリコ