For anyone else missing a bottle after following this guide - there are some spots towards the end where skeletons can knock the bottles off the edge of their platforms into the lava. They green bottles are completely invisible in the lava but you can still jump in and collect them. I was missing one and so I just started backtracking the level, walking through the lava whenever I could, and I found it within a minute or two.