Video on peräisin Peter von Baghin Lähikuvassa Tuomari Nurmio ohjelmasta. Ääni tulee suoraan levyltä koska kappale ei ollut ohjelmassa kokonaan ja kappaleen keskelle oli laitettu haastatteluosuus.
Heh, olikos viime jouluna kun ylen radiokanavalta joku tuli ohjelma jossa soitettiin vain lauluja joissa laulettiin enkeleitä. Kesken herkkien joululaulujen tulee tämä. Loistava veto yleisradiolta!
Löysin Tuomari Nurmion ensi kertaa isäni levyhyllyn kautta, kyllähän se musiikki kuulosti nimenomaan nyrjähtäneiltä lastenlauluilta. Melodiikka, rytmitys, soundit ym. ovat lapsillekin sopivaa naiivinomaista taputeltavaa, mutta pinnan alla on jotain totaalisen häiriintynyttä ja monimerkityksellistä etenkin teksteissä. Iän karttuessa Nurmion musiikki myös kuoriutuu kuin sipuli.
Teen sen englanniksi Nyt. 12.2.2022. Sukulaiselleni..(?) Emma: lle. Hänen mummu on Sara Faven, tai mummun äiti on Siis Sara, luulen.64v. En tiä sukuni sikiämistä enempää. Tein Emmalle myös wc paperin hylsystä ammattikoulun valmistujais lakin. Tulee valmistumaan salmiakkipaukkujen = Mustien Enkelien tarjoilijaksi. Vuonna 2040
"Paha musta enkeli ottaa kenet haluaa ja eikä muita enkeleitä ole olemassakaan"....35 vuotta lastensyöpäsairaanhoitajana voin allekirjoittaa vieläkin ton lauseen....
Mun mielestä musta enkeli on heroiini ja talonmies diileri, en oo herska nisti mut hyvin läheltä löytyy niitäki ja jopa pölynimuri on lähtenyt niitten matkaan
Minä taas näen tämän kappaleen niin, että perheellä menee huonosti alkoholisoituneet vanhammat, luottotiedot menneet lopulta tulee ulosottomies ja lapsen huostaanotto. Kai kappaleen voi tulkita monella tavalla. 😀
aika usein se lasten mehuhetki päättyy ikävästi, ku vanhemmat on ensin nauttineet mummon sekomehua..."säästä ei perhee koiraakaan, elämä kun ylitsemme käy suurella pyyhekumillaan..."
Tää video ei kyllä oikein palvele sitä massiivista ja murskaavaa mielikuvien ja tunnelmien määrää minkä pelkkä audio ja ennen kaikkea siis lyriikka saa aikaan, heh. Toisaalta, mikäpä video voisi koskaan sitä tehdä?
Niinpä. Miksi musta enkeli tulee ja vie? Lapsen? Mietin tällaasta. Enkelithän ovat valkoisia, eikä niitä tarvitse pelijätä. Tässä laulussa on tumma tunnelma. Lapset pelkäävät.... Miksi? Silti, upea laulu, vaikkakin vihjailee, ei kerro suoraan. Jokainen kuuntelija kyllä tietää mistä on kymysys. Vai tietääkö? Ei ole kyse nykyvuosiluvusta vaan paljon aiemmasta. Monet täällä kommentoijat eivät olleet edes syntyneet silloin kun tämä biisi on tehty.
Kiva muisto! Minä olen ollut tässä maailmassa sitten vuoden 1970, ja minäkin muistan tämän biisin hyvin - Apu-lehdessä julkaistiin jopa sen teksti. Kävin tuolloin (1982-83) taidetunneilla koulun jälkeen, ja kerran tehtävänämme oli piirtää aihe jostakin laulusta tai runosta. Itse en enää muista omaa teostani, mutta eräs toinen kaveri piirsi mustan enskelin joka lensi päin pilviä raahaten mukanaan pientä riiviötä, riiviön äidin kirkuessa parvekkeelta niin että tekohampaat putosivat suusta. Voi surutonta nuoruutta, voi kallista ja kauheaa kahdeksankymmentälukua.
Tuomari Nurmio on tehnyt monenlaista musiikkia. Se ensimmäinen levy oli minun mielestäni paras, vaikka on hänellä senkin jälkeen otetta ollut. Tutustuu Tuomari Nurmion ja Köyhien ystävät musiikkiin, niin ymmärtää...... Tässä yksi niistä....ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-QMNMChLDhLo.html.
So because I'm one crazy and bored person, I'm going to translate the lyrics for you. Pardon my English, it's not perfect but I hope you still get the translation.
"Children's juice moment Children's juice moment Had an unpleasant ending The Black Angel took The birthday hero x2 Mom is shouting in the balcony, her hair is a mess And shouting for the caretaker totally upset The little guests are still sobbing horrified Dad is telling something complicated to the police Children's juice moment Had an unpleasant ending The Black Angel took the birthday hero x2 Who told you to eat too much cake? And pour cold juice to other children's necks? For that you'll go frying on the Devil's pan Even the most innocent won't be saved in the world Children's juice moment Had an unpleasant ending The Black Angel took the birthday hero x2 Who will protect a child, who will love? And prevent a child from hurting his tiny feet? The Black Angel takes who he/she wants And other kind of angels don't even exist x2 The evil Black Angel took the birthday hero The evil Black Angel took the vacuum The evil Black Angel took the little brat The evil Black Angel took the birthday hero The evil Black Angel takes who he/she wants And other kind of angels don't even exist The Black Angel takes who he/she wants Angels don't even exist. " Here you go. Finns are so fucked up. Hope this helped.
Muistan kun törmäsin Handeen Hietsun torilla joskus -83. Faija oli et "mee kysyy" kun epäilin että Tuomari Nurmion livenä näin.. x) Ja tää biisi teki minusta silloin seitsemän vuotiaana dumarifanin! :)
