Tuomas Holopainen (Nightwish) - Interview (with English subtitles) 26.10.2018 (Yle aamu-tv Finland) 

He had to look that up from the book

lmao!!!!!!!!

He talked about the book which has Timo's pictures. So it was longer introduction.

@@eerokarhunen Ah yeah true, he does say "Timo". Maybe he did have to read it from the book though

@@OheyBro That is quite possible!

but a diva

Kari Pajunen thank you very much for the English subtitles! Finnish is so hard to understand ;)

Thanks a lot! Nice to read/see the interview, especially after getting the book at the show last monday.

Thanks for the subtitles! Much appreciated :)

Thanks for the subtitles !

thank you thank you thank you for the subtitles!!

genrehaastikset menee "asiantuntijoilla" välillä melko suoraksi selkääntaputteluksi, sanotaan ihan suoraan. ammattitaitoinen haastattelija olis kyllä kiva

Mun mielestä on ihan mukavaa vaihtelua,että on asiaan perehtymätön ihminen..Tyyppi ei ole päällisin puolin mikään metalhead mutta osaa kysyä hyvät kysymykset.Hoiti hommansa monotonisesta puheesta huolimatta hyvin.

Johdattelevat ja stereotyyppisrt kysymykset, joista suurin osa opetuksista meni metsään

Kyseessähän tosiaan ylen aamu-tv ja katsojien joukossa paljon kukkahattutätejä, että ihan kelpo siihen nähden.

Nicklas von Wanker elementissään, ylen aamun kehnoimpana haastattelijana.

I'm shocked

they are finns they all are blond XD

@@happymaker2344 And yet no one on this video is blonde...

@Marian Hawke Are you high? Or do you not understand what the fuck blonde means? Neither of them are blonde. Besides that's not how color blindness even works you moron.

@@ToveriJuri don’t you know that outside of Finland all these people are considered fair haired or blond? Only in countries like Finland people are arguing is ash blond or dark blond actually real blond hair colour. When I was living in New York no one could believe that people are naturally as white skinned or blond haired as I was 😂

It's quite typical I guess. When I'm on stage, I headbang alot etc, but when I'm in the audience, I just stand still, maybe a little fist pump and clap after a song. :D

@Tony Montana Lisätty :)

​@Tony Montana Hyvä jos tästä jotain iloa on ulkomaisille faneille. Vähän hankalaa oli englantaa, kun haastattelijalla oli välillä vaikeuksia muodostaa suomenkielistäkin lausetta... eikä oma enkkukaan ihan täydellistä ole, mutta eiköhän tästä jonkulaisen kuvan saa mistä puhuttiin. ;)

Mites se keikka??? Kuulin ekan biisin.. Floorin ääni... miten kestää.. hirveesti keikkoja reilussa kuukaudessa.

@Tony Montana niin siis tarkoitin tuota eilistä Köpiksen keikkaa.. youtubessa aloitus biisi..

@@iirockstar23562 Mahtava oli keikka. En huomannu mitään vikaa Floorin äänessä. Tuo toki vasta toka keikka Euroopan rundilla, joten toivotaan että toimii hyvin vielä kun päättävät rundin Suomeen. Sinne toki myös liput löytyy...

finnish...

Oikeestaan juuri mistään muustakaan. No ainakin on ystävällinen ja rennon olonen kaveri.

Interesting that you noticed. In Finland we have many dialects and now that you mentioned, Tuomas indeed has a subtle dialect of the region he is from (Pohjois-Karjala). Some words are pronounced a bit differently and tone is a bit different. On the other hand, the interviewer tries to speak clear, written language. Maybe that's why the difference is so noticeable even for a foreigner.

In fact litteral language is very seldomly spoken in Finland, only in formal situations like for example in TV news or state political ceremonies. Otherwise everyone speaks dialects and most of them are quite different from the litteral language, which causes problems to people trying to learn Finnish, as they realize the litteral language they studied, is not spoken. But it does help to understand.

@@Aurinkohirvi I've heard Floor say that too. When she has talked about trying to become proficient in Finnish she has brought up the difference.

@@pauldoerwang4879 Yeah well you speak one dialect, or the litteral, but understand them all. No different from other languages. I suppose it depends in every language what is the case, but in Finnish case the litteral is synthesis of dialects (not so much the eastern and northern dialects though). Might be difficult in Floor's case, because she sees people from different dialect regions. Would be easier to be in contact primarily with one dialect people. But foreigners usually don't speak a dialect, they also learn a synthesis of spoken dialects and the litteral language.

@@Aurinkohirvi I see what you mean. Makes sense. Thanks

Not always. There are people like Tarja, who are constantly bubling cheerful duracell bunnies. But yeah, you can't waste energy when climate is harsh and summer is short. Must consider and plan everything. Sure it has changed with urbanization when your life isn't any more constantly threatened by hunger. Our parents and grandparents were even more serious!

Kiitos linkistä. Täytyy kuunnella, vaikuttaa mielenkiintoiselta...

Ei enää kuunneltavissa

The United States is guilty of that. I've seen tons of times in American cartoons where Mexicans are mentioned for some reason talking about tacos, chimichurri(Argentinian thing) while the characters are wearing a "matador" creating a lot of confusion.

@@diegocampista3971 Wow...I hope it isn't because of that. I can expect that from the US, but from another European country which is more or less our neighbour...

Pretty sure they just had a latin america tour and that's what they referred to.

Well, seh's Finnish, and so' the TV station. :p

Mussun Mussun Eiköhän se kusi ole laskeutunut sieltä päästä, kun bändi on ollut kasassa jo 20 vuotta...🖖

Todellakaan ole mitkään egopärinät päällä. Nöyrempiä muusikoita saa etsiä hartaasti (tuon menestyksen puitteissa)

Idiootti tarjaholic havaittu...