Тёмный

Ubykh language. "Eating fish makes you clever" Tevfik Esench (Zaisua) 

Carbatay
Подписаться 8 тыс.
Просмотров 61 тыс.
50% 1

Subtitles: English, Hungarian, Russian.
Text:
fạx´a t'q°'a-k°abž´a k´'aγən azax´aš´ənan a-mγ´an g´ək´aq'an.
afawtənə mγ´awəf ax°adawtən ak´'anan a-zan faċ'ạla s°əḇạla x°adaq'a.
ạydaxən-g´ə s°əḇạla psạla x°adan aynəwq'a.
a-mγ´an g´ək´anan ak´'anag´ə wa faċ' dəx°adaq'ayt'ə γa-k´'aγ γạfa «s°aλa psa yada s°fạn, sạba wanan-g´ạfə psa s°fạnə-y?» q'an γạʒγaq'a.
«psa wəfə-ba wə-ċ'a yada š´awt, wana-γạfa š´aλa psa yada š´fən» q'aq'a.
«wanajada sγ°a-y t'ak°' st°ə wə-psank´a» ənq'aq'a.
«ač'ag´əγə, awəst°aw» q'an γa-šank´a t'ak°' fanq'ən ənt°q'a.
«yəna γa-ś°a san-g´ạfə-y?» daq'at'ən «za-t°at°a» q'aq'a.
«ač'ag´əγə» q'an za-t°at°a ənt°q'a.
a-mγ´aγa mạk´'ạnən dag´ə t'ak°' dac'at'ən a-psa dγanwət°'q'ayt'ən γạʒγaq'a: «san-g´ạfawnə wəx°adaq'a-y yə-psa?» daq'at'ən «za-t°at°awn asx°adaq'a» ənq'aq'a.
«daq'a sγ°a γa-ša za-t°at°awn asạwəṡaq'a, ạydax γ°a awx´alag´ət°q'a» daq'at'ən «awbyaq'aṡ γa-ša dγawlak°'at'ən wə-ċ'a dγayada š´q'a, aγ°a wfq'ayt'-ba šən ċ'an awš´awt°q'a» ənq'aq'a.

Опубликовано:

 

27 окт 2006

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 199   
@Carbatay
@Carbatay 4 года назад
Thanks to @KatelynMMM for English translation!
@Ida-xe8pg
@Ida-xe8pg 4 года назад
It was truly a big loss
@Ida-xe8pg
@Ida-xe8pg 4 года назад
He died on 7 October 1992 at the age of 88 and the Language died with him
@Ida-xe8pg
@Ida-xe8pg 4 года назад
Ubykh had the largest non-click consonant inventory
@antam1477
@antam1477 8 месяцев назад
Для меня, как для чеченца очень приятно слышать это великий язык.
@Cerkes393
@Cerkes393 6 месяцев назад
🙌🙌🙌👍👍👍🤝🤝🤝
@user-mw3pl5cp9e
@user-mw3pl5cp9e Год назад
Пусть не простит Всевышний этого геноцида, всем виновникам данной трагедии! Такой красивый, самобытный, неповторимый народ погубили!
@Carbatay
@Carbatay 10 месяцев назад
Для кого "на", а для кого "в".
@TimFil.za.pobedu.nad.nacizmom
@TimFil.za.pobedu.nad.nacizmom 10 месяцев назад
Надо было мирно жить с Россией и не подчиняться османскому султану😊
@mrasstik
@mrasstik 10 месяцев назад
@@TimFil.za.pobedu.nad.nacizmom попробуйте пожить мирно с народом, который любой ценой хочет либо истребить всех вас до единого, либо выселить вас из земель, на которых вы жили тысячелетиями, когда еще не было такой нации, как русские. С которыми вы вместе противостояли крымским ханам, но по итогу вас предали. Черкесия не подчинялась за свою историю ни единому государству, разве что сама подчиняла себе многие нации на кавказе. И лишь русские со своими грязными и бесчеловечными методами войны смогли ослабить этот великий народ, который до самой смерти не желал попасть под влияние таких бесчестных людей. А Османская империя не имела ни единого влияния на адыгов, кроме торговли. Однако же и они пытались подчинить себе адыгов, используя своих вассалов, а именно крымское ханство. Россия агрессор в 80 % своих войн, не такие уж вы и белые и пушистые
@user-zl6xh2fh6b
@user-zl6xh2fh6b 9 месяцев назад
​@@TimFil.za.pobedu.nad.nacizmom Не болтай. Надо было царской России не лезть на Кавказе с войной. Турки 300 лет были на Кавказе, но такого геноцида и близко не было, как со стороны царизма произошло ! Всё было мирно. Не зря царизм рухнул в 1917 году! Бог не Тимошка, видит немножко..
@user-zl6xh2fh6b
@user-zl6xh2fh6b 9 месяцев назад
​@@TimFil.za.pobedu.nad.nacizmom Шовинист ты. А России надо было мирно жить с Золотой Ордой. И не рыпаться. При Золотой Орде был прогресс и развитие. Русские из первобытного общества перешли к феодализму. Как монголы ушли, на Руси опять пошёл регресс....
@94sealover
@94sealover 8 лет назад
One of the reasons that i love youtube is because i can find a lot of videos showing things of maybe all or almost all nacionalities and cultures around the World.
@Kabardinka007
@Kabardinka007 13 лет назад
Сыту бзэ дахащэ ди адыгэ-абазэбзэр! :)
11 лет назад
Me too, I cry when one laguage dies...
@dialibek7660
@dialibek7660 4 года назад
Unfortunately, my language, one of the languages of North Caucasus, is dying. Russian politics does its best to assimilate us, its minority nations(((
@Ida-xe8pg
@Ida-xe8pg 4 года назад
He died on 7 October 1992 at the age of 88 and the Language died with him
@user-zf6tk3et6c
@user-zf6tk3et6c Год назад
Нет не умер
@ayanebudu
@ayanebudu Год назад
@@user-zf6tk3et6c а кто разговаривает на убыхском?
@user-zf6tk3et6c
@user-zf6tk3et6c Год назад
@@ayanebudu в Абхазии курсы есть. Есть потомки Убыхов
@user-gk9sb1qh1q
@user-gk9sb1qh1q 3 года назад
Адыгэ уей уей
@azaabaza1282
@azaabaza1282 2 года назад
Невероятно, , сколько абхазских слов!!
@Carbatay
@Carbatay 2 года назад
Укажите, пожалуйста, список с переводом.
@azaabaza1282
@azaabaza1282 2 года назад
@@Carbatay Навскидку! Амюа - дорога, Афыны - есть, кушать.. Швымбада - "видеть, смотреть" ( "не видели") , Швфаны - тоже означает "есть, кушать" ( в контексте - "вы ели") . Аҟаҟа - жевать.. Аидах - "ещё раз" , "устоу" - "дал тебе", зы (знык) - "один" ну и т.д. Конечно, русскими буквами не передать все звуки, что там слышны.. Некоторые слова на абхазском означают другой смысл.. Да и речь более свистящая, как у абхазов...
@azaabaza1282
@azaabaza1282 2 года назад
@@Carbatay Апсаны - похоже на рыбу "а-псыдз"..
@user-wd9gu4fn8n.
@user-wd9gu4fn8n. 2 года назад
И адыгских
@JudeConlee
@JudeConlee 12 лет назад
I have an interest in obscure/extinct/otherwise "unusual" languages, and I must say that this is really a fascinating language to listen to.
@gaiaandersen
@gaiaandersen 2 года назад
that’s my great grandfather
@Carbatay
@Carbatay 2 года назад
Tevfik is your great grandfather?
@gaiaandersen
@gaiaandersen 2 года назад
@@Carbatay yes!
@Carbatay
@Carbatay 2 года назад
It's very interesting.
@TheAssassin04
@TheAssassin04 Год назад
@@gaiaandersen are you for real? Do you speak ubykh? How much Circassian (Adyghe) are you (only mother side, both parents and so on.)? Do you have other social media like instagram, facebook, twitter or something?
@infernofire89
@infernofire89 17 лет назад
my mother is an ubykh but she cant speak ubykh.i think the reason why she has not been taught ubykh language is,after exile ubykh elders encouraged their people to assimilate into Turkish culture.
@abkhazia
@abkhazia 17 лет назад
Very very similar to Abkhaz language.Thanks
@po_znanie
@po_znanie Год назад
Какие вы слова поняли ?
@user-zl6xh2fh6b
@user-zl6xh2fh6b Год назад
​@@po_znanie Дать, кушать, рыба, идти... Абхазские слова такие же. Смотрел убыхский словарь, там масса слов, как бы из абхазского языка: счёт, название плодов, деревьев и т. д. А язык звучит, как абхазский, более свистящий. Адыгский не так звучит.
@po_znanie
@po_znanie Год назад
@@user-zl6xh2fh6b Я хоть и не знаю абхазский язык. Но тоже склоняюсь к этому. Я слышал два языка язык адыгов и язык абхазов убыхский больше конечно похож на язык абхазов
@erikacrp
@erikacrp 13 лет назад
thank you so much for sharing this. is really precious
@Ida-xe8pg
@Ida-xe8pg 4 года назад
Ubykh had the largest non-click consonant inventory
@AndyNapso
@AndyNapso 14 лет назад
That what i say, when i hear this language in this clip, it is like i am hearing my own language (more like my own dialect!), very similar.
@Carbatay
@Carbatay 17 лет назад
Thanx for translation.
@AndyNapso
@AndyNapso 14 лет назад
LOL bro, i told you i am Shapsugh my village are Shapsugh we speak Shapsugh even the Abzakh and Bjedough here speak Shapsugh because we are majority, i am telling you, when i hear this Ubykh dialect it is just like hearing my own dialect
@user-zl6xh2fh6b
@user-zl6xh2fh6b Год назад
Так и мы так же ощущаем, будто слышим абхазский язык.. Тем более, там много понятных слов: рыба, кушать, дорога, ещё... Убыхский более свистящий язык, как и абхазский. Но, всё равно, это был отдельный язык от абхазского и адыгского. Так утверждают лингвисты. Им виднее.
@dEndiProductions
@dEndiProductions 11 лет назад
Yeah, the vocabulary present is enough to tell the five or so stories that Tevfik told, and I think we can borrow some words from Adyghe if needed.
@Pigsterinium
@Pigsterinium 16 лет назад
This is a laungage I would liketo learn.
@Voxelhound
@Voxelhound 16 лет назад
Yup; this recording is of the last person to speak the language, Tevfik Esenç, who died in 1992.
@ahmeshito
@ahmeshito 15 лет назад
Increíble....
@shatterprone
@shatterprone 17 лет назад
Funny that the translation is French because to my ears, his language sounds very much like French due to the many pharyngealisations.
@jineps
@jineps 16 лет назад
ubykh people were the most extravert ones in northwestern caucasus. they were living in seaside and mainly dealing with trade (commodity and slave). so when they exiled to turkey, they easily assimilated by neighboring communities. it was sometimes adyghes (as in the case of manyas and samsun) sometimes abkhaz (in adapazar) but mostly turks. furthermore, even when they were in caucasus, almost all could speak adyghe language (adyghabze)and maybe a third was fluent in ubykh..
@Carbatay
@Carbatay 14 лет назад
This is one of his records. I think that is really to revive it but I don't see who can do it.
@DixieBanjo
@DixieBanjo 16 лет назад
Are there any books available to learn Ubykh?
@AndyNapso
@AndyNapso 14 лет назад
No i am not arguing in a bad sense :) we are just disscusing brother. and those letters you mentioned, yes there are in Shapsugh, i know because i am Shapsugh :)
@dEndiProductions
@dEndiProductions 11 лет назад
Actually, I think it's 80 native consonants, 84 total (foreign loans).
@user-zl6xh2fh6b
@user-zl6xh2fh6b 10 месяцев назад
Рыба, дорога, кушать, дать, ещё раз, опять, купить.. Все эти слова и в абхазском языке есть . Интонация и стиль речи тоже очень похож на абхазский язык, как и вся речь на слух..
@Carbatay
@Carbatay 10 месяцев назад
ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-GE24M8a0DfQ.html
@user-kc6if4xb3c
@user-kc6if4xb3c 9 месяцев назад
Это связано с тем что Абхазы и Убыхи жили сравнительно не далеко, плюс ко всему этническая граница Абхазского народа доходила аж до самого Сочи. И учитывая все эти факторы, плюс ко всему абхазский относится к той же группе языков что и убыхский, не трудно предположить что был какой-то обмен между этими народами
@user-zl6xh2fh6b
@user-zl6xh2fh6b 9 месяцев назад
@@user-kc6if4xb3c Согласен. Так оно и было . До 19 века абхазский язык был распространён более шире, чем границы Абхазского княжества. Это наглядно видно из атласа осетинского учёного А. Цуциева
@Carbatay
@Carbatay 17 лет назад
I haven't time for translation now.
@FokkerTISM
@FokkerTISM 12 лет назад
Is Dumezil the guy who spoke the title before Esench told the Ubyh story?
@VicenteTaranis
@VicenteTaranis 14 лет назад
Esenç was the last Ubykh speaker, died on October 7, 1992.
@Carbatay
@Carbatay 10 месяцев назад
Тевфик происходил из рода Зайшъуа. Среди кабардинцев ему родственны Заифовы.
@Carbatay
@Carbatay 10 месяцев назад
ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%87,_%D0%A2%D0%B5%D0%B2%D1%84%D0%B8%D0%BA
@abkhazia
@abkhazia 17 лет назад
sure i can :)
@anne241163
@anne241163 15 лет назад
I recognize many sounds /letters used in Arabic.
@Pohjoiskarjalainen
@Pohjoiskarjalainen 16 лет назад
On pourrait aussi souhaiter qu'il y aurait une "traduction" en IUPAC, afin de mieux apercevoir les sons de la langue.
@Tayamiz
@Tayamiz 12 лет назад
oh my god, their language sounds very similar to adighabza!
@sarahhch2824
@sarahhch2824 5 лет назад
Ça m'a rappelé le Kabyle
@Carbatay
@Carbatay 5 лет назад
It's similar to Circassian language
@APchemistrycourse
@APchemistrycourse 3 года назад
its so sad to see part of my language disappear and fade away after he passed away one part of my language passed away, we are left with some fragrance of the Ubykh Adiga language to listen to :(
@Carbatay
@Carbatay 3 года назад
We have preserved many samples of the Ubykh language.
@venivediveci
@venivediveci 10 месяцев назад
​@@Carbatayи кто де ты??
@Carbatay
@Carbatay 10 месяцев назад
@venivediveci ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-rj_Tp0Xf8Qw.html
@anne241163
@anne241163 15 лет назад
Yes, I do, I can read and write it (slowly). I was thinking of letters no 7, 19 and 21 in the Arabic alphabet, these sounds does not exist in the Roman alphabet, but maybe in yours?
@industrialgyrl
@industrialgyrl 11 лет назад
You and I both. I have to admit I cry whenever I see this video or when I think about our 6000 languages dying every day
@Wings_of_Nation
@Wings_of_Nation 3 года назад
🙂
@apswa07
@apswa07 14 лет назад
From the wiki article on the Ubykh language: "With regard to the other languages of the family, Ubykh is closer to Abkhaz than to any other member, but shares many features with Adyghe due to geographic and cultural influence; many Ubykh speakers were bilingual in Ubykh and Adyghe".
@user-zl6xh2fh6b
@user-zl6xh2fh6b Год назад
Да, как абхаз скажу, чиюто убыхский язык очень похож на абхазский по звучанию, и там много слов одинаковых с абхазским языком. Сравнивал в этом ролике убыхские слова с абхазскими: рыба, дорога, кушать, дать, ещё..
@AndyNapso
@AndyNapso 15 лет назад
Well i don't know then, at first i thought they are not Adygs but a small nation by themselv's, but every where i went and asked ppl tell me they are one of 12 Adyge tribes. then what are they? i know Abkhaz ppl are 3 tribes, so what are the sub-tribes of Ubykhs?
@Carbatay
@Carbatay 17 лет назад
It's him.
@AndyNapso
@AndyNapso 14 лет назад
I think i understand few words, it is hearing a Shapsugh speaks in reverse maybe :)
@AndyNapso
@AndyNapso 15 лет назад
Ubykhs were Adygs, it could be that they wanted to koin their brothers country Abkhazia, some of shapsugh areas were also were part of Abkhazia too.
@Asadzua
@Asadzua 12 лет назад
Абызшва даарадза ипшдзан аха ицвгьан.
@Carbatay
@Carbatay 4 года назад
sites.google.com/site/ubykhdict/
@CiLeBuLBuLu
@CiLeBuLBuLu 17 лет назад
It has nothing to do with Turkey. The Russian exported these people, whereas the Turks received them with open arms... It sounds a bit like hebrewic, but it is less harsh than hebrewic. It sounds like a beautiful language, to sad it extinguished.
@apswa07
@apswa07 14 лет назад
It is just like hearing your own dialect, but you don't understand almost anything, because it is a different language. Right, bro?
@gzone6515
@gzone6515 2 года назад
I understood about 15% words and some words were a little strange but I could change ending of this word and try to understand and I got that 15%. I'm bjedug, my neighbors are shapsugs)
@Carbatay
@Carbatay 2 года назад
Have you seen my dictionary? sites.google.com/site/ubykhdict/
@AndyNapso
@AndyNapso 14 лет назад
many people say many things, Georgians say reall Abkhaz people are Georgians and so on. i listen to this language and it is almost and i repeat almost like my language and shapsugh dialect! i heard abkhaz language before and this is no closer to it than my language from hearing it. i think linguistics must check it again.
@Carbatay
@Carbatay 17 лет назад
What is your family name?
@KatelynMMM
@KatelynMMM 5 лет назад
One day, two men take a path together. They go to buy provisions for the route. One buys cheese and bread, the other fish and bread. On the way, the one who bought cheese says to his companion, “You people, you eat lots of fish, why do you eat that much fish?” “If you eat fish, you become more intelligent, this is why we eat lots of fish.” “Well, if that’s why, give me a little of your fish!” “Very well, I’ll give you a little.” He cuts a piece from the head of the fish and gives it to him. “How much for this?” “A book.” “Very well.” The other gives him a book. A little later, while they are following the path, he asks the one who bought the fish, “How much did it cost you, the fish?” “It cost me a book.” “Eh! You sold me the head for a book and the rest is for you!” “You’ve seen how smart you’ve become in tasting the head! Imagine if you had eaten the entire fish!” Wish I was allowed to add translations to the video.
@joestephen3756
@joestephen3756 5 лет назад
I think instead of "book" it's "pound" (£) - in French the words are the same but the gender is different. Good translation though!
@Carbatay
@Carbatay 4 года назад
@@joestephen3756 actually, in Ubykh he said "one golden"
@Sawserok
@Sawserok 15 лет назад
i really don't understand what you compare to what? what letters are you talking about?? what 7,19 and 21?? i told you what you see here is not circassians, BUT what you hear is the circassian one, those letters you see here i don't know what they are and what they means. so i really don't understand what you think
@Vortarulo
@Vortarulo 17 лет назад
Wow... sounds interesting. Too bad the language died out. No one speaks it anymore. :S
@samarabob
@samarabob 14 лет назад
@faceofjesusinmysoup he's not, it's just a far back of the throat glottal sound, so it sounds kind of like it.
@user-ob6eo3rx8e
@user-ob6eo3rx8e 6 месяцев назад
Апсуа адыга уей уей
@Sawserok
@Sawserok 15 лет назад
what letters and what sounds is that? do you even know arabic?
@Carbatay
@Carbatay 17 лет назад
I don't know. I just know that there was this family between Ubykh people.
@Sawserok
@Sawserok 15 лет назад
what letters? these are not circassian letters, these are letters that translates the ubikh language in french language, we don't use these letters. we use in these days kyrilllic alphabet
@tr1ad
@tr1ad 13 лет назад
@faceofjesusinmysoup No, it was an ejective consonant.
@Carbatay
@Carbatay 12 лет назад
@FokkerTISM2 I think that is him.
@AndyNapso
@AndyNapso 15 лет назад
yes they were Adygs, at first i thought that they weren't but eventualy they turned out to be Adygs, their language was somekind of mixture between Abkhazian and Adyge languages.
@user-zl6xh2fh6b
@user-zl6xh2fh6b Год назад
Убыхи не были ни адыгами, ни абхазами . Хотя, много общего. . Давайте уважать этот народ, а не приписывать его кому-то. Это неприлично. И неуважительно к ушедшему от нас братскому народу и языку... 😢
@Kabardinka007
@Kabardinka007 13 лет назад
Russia has caused displacement and disappearance Ubykh and other Circassians from their native lands in the Black Sea coast
@avabeanwater3749
@avabeanwater3749 7 лет назад
Its kinda stupid. They already have the biggest country in the world, they can't just invade the land of the Circassian tribes. It does make me happy though that southwestern Russia is basically made up of like 10 different Circassian republics, like Adyghea.
@AndyNapso
@AndyNapso 15 лет назад
Well, you just listen to Ubykh language and then to Abkhaz language and then Adyghe (Shapsugh dialect) language and tell me which one is sounds closer to Ubykh, that what i can say to you. And let other people hear too and ask them which one sounds like the Ubykh more.
@user-zl6xh2fh6b
@user-zl6xh2fh6b Год назад
Napso.. Сравнивали, слушали...Больше похож на абхазский. Такой же свистящий. Тем более, в абхазсаом 67 букв/знаков, а в адыгском - 54.. Какие слова Вы поняли из его рассказа? Я понял с абх., около 5-6..
@apswa07
@apswa07 15 лет назад
I don't know about Ubykh sub-tribes. The main thing is that they had their distinct language. Abkhaz tribes are садз, цуыджьы, ахIкIыпсоу, бзып, гума, абжьыуа, дал, цIабал.
@DolimNaramek
@DolimNaramek 17 лет назад
Last speaker was died in Turkey.1992
@apswa07
@apswa07 15 лет назад
No, Ubykh language is not a mixture. We have three distinct languages: Adyge-Ubykh-Abaza/Abkhaz.
@Carbatay
@Carbatay 17 лет назад
He is died in 1992.
@Ida-xe8pg
@Ida-xe8pg 4 года назад
It was truly a big loss
@dieglhix
@dieglhix 14 лет назад
i'm wondering how much ppl did record this with his own microphone then set it to backwards lol
@dEndiProductions
@dEndiProductions 11 лет назад
I think there is enough information.
@AndyNapso
@AndyNapso 15 лет назад
we got some ubykhs families among us in kavkaz, and i asked some of them what are ubykhs actualy is it adyge or abkhaz? and they said they are adygs, it is them who say it and their surname is ubykh
@user-zl6xh2fh6b
@user-zl6xh2fh6b Год назад
Ну, они же не знают убыхского языка.. Вы просто имеете ввиду ассимилированных убыхов.. Точно такие же убыхи есть и в Абхазии. Например, фамилии Хамит, Чуаз, Хмаил, Хурхмал, Трандж, Уанджаш, Ебжноу Куаджь и др. . Они абхазами считают себя.
@AndyNapso
@AndyNapso 15 лет назад
Bro, Why most of them Assimilated with Adygs then? they Assimilated with Abzakh and Shapsugh more than Abkhazians what is left of them after the great war
@Carbatay
@Carbatay 17 лет назад
Sausryqua can translate it :)
@Carbatay
@Carbatay 17 лет назад
Where they are?
@Carbatay
@Carbatay 4 года назад
@Николай Шакрыл nearly
@apswa07
@apswa07 14 лет назад
Shapsugh dialect doesn't have tʷ, dʷ, tʷʼ, ʃʷ, ʒʷ, qʲʼ, χʲ, ʁʲ. But all of these sounds are used in Abkhaz. Andy, let's say that Ubykh is equally close to Adyge and Abkhaz :)
@Luna-ob4tl
@Luna-ob4tl Год назад
На слух похоже как-будто на иранские языки....
@Carbatay
@Carbatay 17 лет назад
It must be Hundja.
@apswa07
@apswa07 15 лет назад
They said they are adygs because they are assimilated with adygs.
@OmarBenMustapha
@OmarBenMustapha 6 лет назад
How can it be that google auto translate work ?????? I put it in French and the transcription was not that bad !!!!! Edit : My bad, it was a translation of the manual Russian transcription....
@MuratSokhov
@MuratSokhov 6 лет назад
Omar Ben Mustapha that's not auto translate
@lecameraman689
@lecameraman689 8 лет назад
L'affichage c'est du français mais le son c'est du Oubykh.
@apswa07
@apswa07 14 лет назад
I know Shapsug phonology (I have books about it). Shapsug doesn't have tʷ, dʷ, tʷʼ, ʃʷ, ʒʷ, qʲʼ, χʲ, ʁʲ. It has тIу, but it differs from tʷʼ.
@Carbatay
@Carbatay 15 лет назад
I'm not sure.
@tr1ad
@tr1ad 13 лет назад
@faceofjesusinmysoup Maybe you shouldn't be wrong in the first place.
@anne241163
@anne241163 15 лет назад
My brother, I don't know the kyrillic alphabet, that's why I said maybe in yours.The letters in the video are in the Roman /West European alphabet, and the video is in French which I speak very well. You seem very angry, why the attitude? Have a look at the short Arabic video on my page, and count letters 7,19 and 21.
@PsychoFactory
@PsychoFactory 11 лет назад
The Ubykh's were Adygs although they didn't spoke the Adyghe language. They are one of the 12 Adyghe tribes.
@user-de5um6mw8b
@user-de5um6mw8b 2 года назад
How can the Ubykhs be Adygs if they do not speak the Adyghe language? I am Ubykh and we are not Circassians. We are the fraternal people of Adygs and Abkhazians, but we are not Adygs
@Carbatay
@Carbatay 17 лет назад
Ubih.
@Phranciscusmagnus
@Phranciscusmagnus 8 лет назад
Ubykh consonants + Vietnamese vocals = Equestrian language.
@Carbatay
@Carbatay 5 лет назад
What is Equestrian language?
@apswa07
@apswa07 15 лет назад
Ubykhia is not Abkhazia.
@user-zl6xh2fh6b
@user-zl6xh2fh6b Год назад
Сколько абхазского в этом языке! Наверное и адыгского. Будь проклят царизм пришедший с войной на Кавказ!!! Исчез целый , наш, братский народ!!!
@user-pp7si9mx4n
@user-pp7si9mx4n 24 дня назад
Убыхи это адыгский субэтнос . Очень похож на шапсугский диалект черкеского языка . Все языковеды ,что работали с этим языком ,утверждали ,что там много общечеркеских слов . Это по факту самый архаичный черкеский язык . Этот Т. Эсенч говорил ,что они Адыги ,убыхского колена . И не надо выдавать убыхов ща какой то отдельный народ . Это доказала еще и генетика убыхов ,что они адыги . Есть и видео и офиц заключение . Что интересно ,абхащоаьащины стоят по генетике на определенном удалении .
@user-zl6xh2fh6b
@user-zl6xh2fh6b 24 дня назад
@@user-pp7si9mx4n Опять 25..... Чего-то речь Есенча я понял, а адыги пишут, что ничего не поняли.))). Одинаковых слов с абхазским языком, там больше. Даже при этом я утверждал, что это отдельный язык. Уважайте своих братьев... "Убы́хи - один из автохтонных *народов* Кавказа, родственный по языку, культуре и быту адыгам, абазинам и абхазам. По свидетельству Услара, название убыхов перешло к ним от черкесов, которые называли их у́ббых, в то время как сами *себя* они называли - «tʷaχә». " ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B1%D1%8B%D1%85%D0%B8 Самоназвание убыхов «tʷaχә», переводится и с абхазского языка. Слабо? )). Тема закрыта. О каком удалении абхазо-абазин болтаешь, если ДНК абхазов, абазин и черкесов, у всех, наполовину состоит из G2 ( более 50%)? Читай: pereformat.ru/2013/09/west-kavkaz-dna/.
@Carbatay
@Carbatay 24 дня назад
@user-pp7si9mx4n есть отдельные исследования по убыхскому диалекту адыгского языка.
@user-pp7si9mx4n
@user-pp7si9mx4n 23 дня назад
@@user-zl6xh2fh6b болтаешь тут ты. Иследование генетиков есть и убыхи идентичны всем западным адыгам . И абхазоабазины стоят почему то на определенном удалении от убыхов . Это заключение генетиков. Можешь сам прочитать это . О какое близости ты пишешь языка убыхов и абхаз ? Что интересно ,почему то все убыхи спокойно владели другими черкескими диалектам ,а не абхазским языком. И почему то у убыхов с исчезновением их черкеского архаичного языка ,образовался свой лиалект убыхский черкеского языка на котором они говорят в Турции . Модешь сам прочитать ,Адыгский диалект убыхов . Вот тебе еще один источник языка убыхов от Челеби ,где он описывал язык садзов ,и отдельно язык абазин . Можешь сам сравнить почти ничего общего .
@user-zl6xh2fh6b
@user-zl6xh2fh6b 22 дня назад
@@Carbatay Истории неизвестно какого-то убыхского "диалекта" адыгского языка...
@aishacerkessia1863
@aishacerkessia1863 Год назад
Я кабардинка, знаю кабардинский язык, но кроме слова псэ ничего не поняла
@Carbatay
@Carbatay Год назад
Есть русские субтитры
@aishacerkessia1863
@aishacerkessia1863 Год назад
А причем здесь это? Вы наверное не поняли смысла моих слов, убыхский и кабардинский считаются адыгскими языками, но я кабардинка не понимаю убыхский
@Carbatay
@Carbatay Год назад
Если глубже заглянуть в убыхские слова, то можно понять больше.
@apswa07
@apswa07 15 лет назад
No.
@apswa07
@apswa07 15 лет назад
Ubykhs were not Adygs. Ubykhs had their own distinct language.
@user-zl6xh2fh6b
@user-zl6xh2fh6b 11 месяцев назад
Да тут масса абхазских слов! ..
@Carbatay
@Carbatay 10 месяцев назад
Буду благодарен за буквальный перевод всего текста на абхазский.
@user-zl6xh2fh6b
@user-zl6xh2fh6b 10 месяцев назад
@@Carbatay Вы хотите перевод на абхазском языке? Я правильно понял?
@Carbatay
@Carbatay 10 месяцев назад
Да
@user-zl6xh2fh6b
@user-zl6xh2fh6b 10 месяцев назад
@@Carbatay Абхазским шрифтом написать? Но, вы же не сможете прочесть? А, русский алфавит не передаёт все звуки абхазского языка, как и латиница. Я позже напишу абхазским текстом.
@Carbatay
@Carbatay 10 месяцев назад
Я читаю по-абхазски
@hasanun100
@hasanun100 12 лет назад
bu videonun türkçesini izlemek istiyorsanız youtube ye şöyle yazın türkçe ubıhçe çeviri
@felipebranchesi597
@felipebranchesi597 Год назад
aziaa cacәi ajsra deaɡ̆o lawena'p qkawa çakaeɡ saʃa jawrtʲ jqwrtʡʼa kqwerɔ kawrtb̪v jwwɜaʄ̊ kaerya ɞd kweɾtʝ jawtʔ jqwrtɞ jaertadʝ jawrtɓ̥s kaaeryʲ jawr jaerʜoh jseraɨjawi ɐw
@Vita20244
@Vita20244 10 месяцев назад
Это известная еврейская притча .
@Carbatay
@Carbatay 10 месяцев назад
В этих архивах встречаются ещё истории про Насреддина.
@Carbatay
@Carbatay 17 лет назад
This shame on Russia and Turkey.
@AsyaThawho
@AsyaThawho 17 лет назад
I can't understand even a word hahahahaha...
@AndyNapso
@AndyNapso 15 лет назад
Adyge not exiled only for their Islamic faith, they were exiled because they were trouble to russians and russians wanted the Adyge lands.
@amirkemov1875
@amirkemov1875 Год назад
As a representative of the Adyghe people, I want to express my gratitude and solidarity with your words. You are one of the few people who know what they are talking about.
@amirkemov1875
@amirkemov1875 Год назад
14 years later....
Далее
УБЫХИ. 150 лет пути
18:40
Просмотров 26 тыс.
1🥺🎉 #thankyou
00:29
Просмотров 20 млн
BASQUE PEOPLE, CULTURE, & LANGUAGE
13:54
Просмотров 68 тыс.
Математик и черт
20:30
Просмотров 1,5 млн
The Caucasian Languages (of The Caucasus Mountains)
15:00
UBYKH PEOPLE, CULTURE,  & LANGUAGE
8:19
Просмотров 35 тыс.