No video :(

Ugniavijas - Eisim bernai kalėdaut | We'll go to sing carols, lads (Lithuanian Christmas song)

Подписаться 6 тыс.

Просмотров 10 тыс.

50% 1

Ancient Lithuanian Christmas song sang by the Lithuanian folklore band Ugniavijas. Lithuanian and English lyrics provided below. Merry Christmas!
Eisim, bernai kalėdaut, kalėda
Želk želmuo po žirgeliu, kalėda.
Katrie greiti šunų vaikyt, kalėda
Želk želmuo po žirgeliu, kalėda.
Katrie stiprūs terbų nešiot, kalėda
Želk želmuo po žirgeliu, kalėda.
Katrie drąsūs duonos prašyt, kalėda
Želk želmuo po žirgeliu, kalėda.
Geria mergos saldų midų, kalėda
Želk želmuo po žirgeliu, kalėda.
Moterukės alų geria, kalėda
Želk želmuo po žirgeliu, kalėda.
O vyreliai arielkėlę, kalėda
Želk želmuo po žirgeliu, kalėda.
O berneliai smalą geria, kalėda
Želk želmuo po žirgeliu, kalėda.
English lyrics:
We'll go to sing carols, lads!
Sprout, you green stalk, under the horse!
Those of you who are quick to shew away the dogs
Sprout, you green stalk, under the horse!
Those of you who are strong to carry the sacks
Sprout, you green stalk, under the horse!
Those of you who are brave to ask for bread
Sprout, you green stalk, under the horse!
The lassies are drinking sweet mead
Sprout, you green stalk, under the horse!
The women are drinking beer
Sprout, you green stalk, under the horse!
The men are drinking spirits
Sprout, you green stalk, under the horse!
The lads are drinking resin
Sprout, you green stalk, under the horse!
---
Get our albums here: www.ugniavijas.lt
Follow us on Facebook: / ugniavijas
Follow us on Instagram: / ugniavijasofficial

Опубликовано:

27 авг 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 37

@LucianaGarcia-vq6by Год назад

This is culture enchant.

@theintp1732 Год назад

Linksmų Kalėdų ir Laimingų Naujųjų Metų! ❤💚❤💚

@insanesoninlaw 4 года назад

Su Kalėdu diena vyrai!

@Ugniavijas 4 года назад

insanesoninlaw ačiū, Jus taipogi!

@HonosetDignitas Год назад

Merci les gars , c'est très enrichissant pour ma soif de connaissance et de découverte , j'aime les anciens chants , j'aime l'histoire et grâce à vos mélopées magnifiques , vous me faites voyager. Merci de la part d'un frère celte. Thank you guys, it's very enriching for my thirst for knowledge and discovery, I love songs, I love history and thanks to your magnificent songs, you make me travel. Thank you from a Celtic brother.

@user-cj5yk8wz2d Год назад

Except that you have a flag of murderers on your pfp, I'm sorry but we Lithuanians don't see those who sympathise with our occupants as brothers

@HonosetDignitas Год назад

@@user-cj5yk8wz2d Le passé, c'est ce qui n'existe plus. Vivre dans le passé, ce n'est pas vivre : c'est être mort ou c'est vouloir peut-être mourir. Continuez a vivre dans la vengeance et la haine de son prochain. Pour ma part , je n'ai tué personne. Ni mon père ni personne de ma famille.

@user-mx2ub9fu5z 11 месяцев назад

@@sigitas6060 It's possible to find a lot of cruel affairs from both side in a long history or you think that warriors of Great Duchy of Lietuva made their raids in Moscow country they were angels? But Lietuva had power and could do that. So if we always will look back we will never have peace

@nikitakuliev8996 4 года назад

I wish you and all Lithuania Happy New Year and Merry Christmas!!!

@Ugniavijas 4 года назад

Nikita Kuliev many thanks, Nikita! Merry Christmas to you too.

@pan6144 4 года назад

Greetings from Poland! Polska kocha Litwę!

@Ugniavijas 4 года назад

Many thanks, Polish brother! Lietuva myli Lenkiją :)

@cezarstefanseghjucan 4 года назад

Linksmų Kalėdų, Visiems!

@Ugniavijas 4 года назад

Cezar Stefan 'SEGH' Jucan ačiū!

@lecelte8194 4 года назад

Beautiful

@Ugniavijas 4 года назад

Thanks and merry Christmas!

@volk4523 4 года назад

Merry Christmas, lads. Another wonderful year of Ugniavijas.

@Ugniavijas 4 года назад

Volk many thanks!

@Capitinius 4 года назад

This Channel deserves more attention, wonderful voices good luck and mary Christmas

@Ugniavijas 4 года назад

Captinus many thanks! Merry Christmas to you too.

@jovitam4828 3 года назад

gera daina saunuoliai

@Ugniavijas 3 года назад

Ačiū

@IzayoiArwena 4 года назад

Amazing! Very magic. Love you guys. Merry Christmas from Poland

@Ugniavijas 4 года назад

Aziza Alkan many thanks and Merry Christmas!

@user-xh7wg6yn5o 4 года назад

Happy Christmas Great Lietuva !

@Ugniavijas 4 года назад

Many thanks!

@normanwieck8430 4 года назад

Hello, thank you for this wonderful music and in your cultural world! Wish you all and your loved ones a Merry Christmas and a Happy New Year!

@Ugniavijas 4 года назад

NORMAN Wieck many thanks for your kind words, Merry Christmas!

@slannesh5708 2 года назад

Pozdrowienia z Polski, dzięki !

@Ugniavijas 2 года назад

Thank you!

@audrius899 3 года назад

Kaleda

@Ugniavijas 3 года назад

Aha, netoli.

@MikadoRyugaminae 4 года назад

I really like this song, definitely one of my favorite Christmas songs. I'm curious about a couple things in the lyrics. When it says "the lads a drinking resin" what does that mean? In this context it sounds like they're drinking tree sap. Also every line ends with kalėda but it doesn't seem to be translated; it appears related to kalėdaut, which I'm guessing is what is translated as caroling, what meaning does kalėda have in the song?

@willow8028 4 года назад

I'd call it something of an invocation of Yule spirit but it doesn't really translate normally into English. It's become a soundword relating to Yule but it's not exactly meaningless. As for resin, it's a joke - everyone is drinking good drinks but the lads get to drink tar instead.

@Ugniavijas 4 года назад

I guess Willow summed it up pretty nicely, nothing to add :)