Ugniavijas - "Tu pucine" - Ancient song from Southern Lithuania 

- English description below
Dzūkiška daina "Tu pucine raudonasai" įdainuota Lietuvos radijo ir televizijos laidoje "Ryto suktinis" 2014-aisiais.
Dainos žodžiai:
Tu pucine raudonasai,
Pucinėli raudonasai,
Ko pavirtai in šalalį?
Ko pavirtai in šalalį,
In šalalį neščeslyvų
O aš jaunas be dalalės.
Einu keliu dainuodamas,
Einu keliu dainuodamas,
Dalios, laimės ieškodamas.
Atsišaukė man dalalė,
Atsišaukė man dalalė
Anoj pusėj kraštį marių.
Aik, dalala, šian kraštelin,
Aik, dalala, šian kraštelin,
Jau aš tavį seniai laukiu.
Jau aš tavį seniai laukiu,
Iš vargelio neišsitraukiu.
---
Southern Lithuanian song "You red guelder rose" recorded in TV show "Ryto suktinis", Lithuanian Radio and Television in 2014.
Lyrics in English (translation):
You red guelder rose,
You dear red guelder rose
Why have you fallen down?
Why have you fallen down,
Why have you fallen down to the miserable side;
Oh, I am young and ill-fated.
I walk the road and sing,
I walk the road and sing,
While I'm searching for my fate and fortune.
My fate responded to me,
My fate responded to me,
From the other side of the sea.
Come, dear fate, to this side,
Come, dear fate, to this side -
I've been waiting for you for so long.
I've been waiting for you for so long,
I've been waiting for you for so long,
I just can't seem to be able to get out of my misery.