Un Bacio a Mezzanotte-Natalino Otto ed Elena Beltrami,1953

Подписаться 610

Просмотров 35 тыс.

50% 1

Testi di Pietro Garinei,Sandro Giovannini e musica di Gorni Kramer
Disco Fonit 14349-a
Una versione meno conosciuta della celebre canzone piu' nota nell'interpretazione del Quartetto Cetra
Qui sotto il testo in Italiano e il testo tradotto in inglese
Testo in Italiano
Non ti fidar
di un bacio a mezzanotte
se c'è la luna non ti fidar
perché perché
la luna a mezzanotte
riesce sempre a farti innamorar
non ti fidar di stelle galeotte
che invitano a volersi amar
mezzanotte per amar
mezzanotte per sognar
fantasticar
Ma come farò senza più amar
ma come farò senza baciar
ma come farò a non farmi tentar
luna luna tu
non mi guardar
luna luna tu
non curiosar
luna luna tu
non far la sentinella
ogni stella in ciel
parla al mio cuor
ogni stella in ciel
parla d'amor
ogni stella in ciel sarà
la mia stella
mezzanotte per amar
mezzanotte per sognar
fantasticar
Non ti fidar
di un bacio a mezzanotte
se c'è la luna non ti fidar
perché perché
la luna a mezzanotte
riesce sempre a farti innamorar
non ti fidar di stelle galeotte
che invitano a volersi amar
mezzanotte per amar
mezzanotte per sognar
fantasticar
English Text(trad.Silvia Luparello)
"A Midnight Kiss"
Don't you trust
A Midnight Kiss
If there's the Moon, don't you trust
'Cause, 'cause
The Midnight Moon
Always makes you fall in love
Don't you trust Gallehaut stars
Which let us want to love
Midnight is meant to love
Midnight is meant to dream
Stargazing
But how am I going to carry on without loving anymore?
And how am I going to carry on without kissing anymore?
And how am I going to carry on avoiding tentation?
Oh Moon you Moon
Don't look at me
Oh Moon, you Moon
Don't poke around
Oh Moon, you Moon
Don't play the sentinel
Each star up there in the sky
Speaks to my heart
Each star up there in the sky
Speaks words of love
Each star up there in the sky will be
My star
Midnight is meant to love
Midnight is meant to dream
Stargazing
Don't you trust
A Midnight Kiss
If there's the Moon, don't you trust
'Cause, 'cause
The Midnight Moon
Always makes you fall in love
Don't you trust Gallehaut stars
Which let us want to love
Midnight is meant to love
Midnight is meant to dream
Stargazing

Опубликовано:

25 фев 2019

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 18

@jasminaelmakarm1643 3 года назад

Stupenda

@mitchcurry8812 3 года назад

Beautiful song

@giovannistella1741 4 года назад

Splendida da Natalino otto. Prima volta che l'ascolto. 💐😘🤗🍁

@linosians 8 месяцев назад

Gran bel video Alberto. Mi ha quasi emozionato la foto con l'indimenticabile Rossano Brazzi, attore straordinario, vero orgoglio italiano.

@gliannidelgrammofono 8 месяцев назад

Grazie Gianni.!!Era un giovane Rossano Brazzi con la bellissima Isa Miranda nel film"è caduta una donna,"del 1941..Eleganza e classe da vendere!!

@giovannicosentino6114 3 года назад

Che paese elegante era l'Italia 😍

@gliannidelgrammofono 3 года назад

Assolutamente si.!C'era più semplicità ma anche più buon gusto ed eleganza ..La guerra era finita da poco ma si aveva voglia di voltare pagina e soprattutto si sognava di più.!

@filippofioravanti2672 3 года назад

Eccome soprattutto dagli anni 30 agli anni 50,qualità,classe,stile....

@gliannidelgrammofono 3 года назад

@@filippofioravanti2672 D'accordissimo.. Ci sarebbe da scrivere molto spiegando le ragioni.Dal punto di vista musicale sono anni unici.Le grandi orchestre italiane(Barzizza,Angelini)interpreti straordinari,canzoni che dopo 80 anni si cantano ancora .E poi l'eleganza(anche la pubblicità era raffinata),il buon gusto in tutti i campi..Pensiamo poi al cinema di allora (registi attrici e attori)e la differenza sarà ancora più' evidente..

@MaddoxLagrimasViolin 3 года назад

io parlo inglesea ma Mi piace ancora la canzon( English) I speak English but I still like the song and also I understand it

@LidiaSovrano 5 лет назад

Infatti...io la ricordo cantata dal quartetto Cetra!Bella e bella anche questa versione.Stupende scene da vecchi e bellissimi film...il mio preferito? Vacanze romane!!!!!Grazie Alberto, un caro saluto e un like!

@gliannidelgrammofono 5 лет назад

Grazie Lidia sei sempre gentilissima...!Questo disco cronologicamente va al di fuori di quello che e' il mio periodo (tra il 1920 e 1940)ma e' una versione sconosciuta o quasi ed ero incuriosito di sentirla raffrontandola a quella del quartetto Cetra..Qui l'arrangiamento e' meno Swing e piu' melodico ma altrettanto gradevole.Ho voluto dare uno spaccato dell'Italia di quegli anni e sono d'accordo nel dare la preferenza a Vacanze romane:impareggiabili per eleganza e fascino Gregory Peck e Haudrey Hepburn..Da vedere e rivedere..! Un caro saluto Alberto