Unit 137 Фразовые глаголы - Phrasal verbs (урок 1) - общие сведения 

Спасибо большое. Мы с Александром рады стараться

Вы правы .

Прошло 5 лет, тем не менее отвечу. Этот площадка Елены Викторовны и не надо здесь рекламировать того, кто тебе нравиться. Нравится - пиши там. Здесь не смей.

Спасибо за то, что смотрите

Очень этому рада

Я буду делать уроки по Мерфи, так что с содержанием вы можете ознакомиться наперед. Рада узнать, что вы ждали новые уроки.

Thanks) Catch my love from Odessa))

Рада, что дождались

Продолжение обязательно будет

Miqe hazırlaşırsız?

Отлично!

that's ok

Пожалуйста)

Tatiana, I believein you, you'll master English eventually!

Спасибо, очень этому рада

great!

спасибо!

Надеюсь, моя слова внесут ясность в английский для вас

thanks

Верьте в лучшее

пожалуйста

thanks a lot

get by имеет свое специфическое значение - "справляться с ситуацией"

OK English - уроки английского языка спасибо! 🌸💕

Есть книги, где идет структура от послелога. Это, в принципе, довольно интересно. Но не во всех случаях послелог может трактоваться однозначно. Не помню , к сожалению, как называлась книга. Там выписывали значения, которые может привносить послелог. И было иногда до десятка значений. Т.е. все равно придется много учить и запоминать

@@ok-english Я списывался с автором книги с таким подходом, это "Учебный словарь фразовых глаголов английского языка" Грязнов, Бобков. К сожалению, она издавалась в 2004 году и сейчас достать ее проблематично. Хотя, конечно, однозначная трактовка затруднительна и процесса запоминания не избежать. Но как посмотришь учебные пособия 5000-8000 фразовых глаголов, так нехорошо становится)

@@ivansidorov9813 Я видела книгу иностранного автора. Я качала все, что мне попадалось по фразовым глаголам, и где-то так ее нашла. Просто понять не могу, куда у меня делась эта книга. Жалко, что она пропала

@@ok-english Да, жалко. Вспомнить автора и название при таком обилии скачиваемой литературы, наверное, затруднительно. Хотел еще спросить, а вы не посоветуете какую-нибудь литературу для чтения? Я понимаю, конечно, у всех разные вкусы, но все таки, вы человек опытный, хорошо в этом разбираетесь. А то просто не ясно, что читать. Старую литературу многие не рекомендуют, мол там все устарело, про свинок всяких ну не могу я читать) Адаптированная литература вообще, издевательство какое-то над произведением, по моему. Многие Гарри Поттера советуют, ну я не знаю, не особый поклонник такого жанра, да и наверное, там много всяких терминов специальных и всяких вымышленных существ... а перебирать кучу книг очень долго. Может вы что подскажете?

@@ivansidorov9813 конечно, всего не запомнишь. Тем более, у меня плохая память на имена. На счет литературы для чтения. Конечно, классику не стоит читать, она реально трудная, много новых слов, много редких грамматических конструкций. Помню, я лет 10 назад очень загорелать прочитать "гордость и предубеждения" в оригинале. Было очень трудно, и я, думаю, пол книги не поняла. Но я все же осилила ее. Брала я и Гарри Поттера, и мне неожиданно понравилось. В переводе книга многое потеряла, у автора очень хороший язык. Я могу посоветовать читать вам литературу, которая специально пишется под уровень. Вот хороший сайт, есть аудио english-e-books.net/ Если не любите адаптированные тексты, берите те тексты, которые вы ранее не читали. Еще мне нравится издания Penguin и Black Cat. Они специализируются именно на адаптированной литературе. Скачайте их подборки в интернете. Есть еще Oxforb bookworms, тоже идет разбивка по уровням. Словом, выбирайте то, что нравится, и работайте с книгой. К сожалению, я не самый великий в мире читатель, я больше люблю фильмы и сериалы смотреть на английском.

в определенных ситуациях такой вариант возможен Keep up with us! - Не отставай от нас!

"Я так и не узнал, кто прислал мне цеветы".

А какой контекст?

we looked up at the plane as it flew above us

Обычно over говорят, когда предмет сам над чем-то пролетает. А здесь пролетают над нами, так что лучше сказать above

:) Я думала, что так скажут, когда врага именно "уложили" выстрелом

В английском, смысловой перевод, ИМХО, не всегда 2+2=4. Я уж здесь не буду озвучивать перевод фразового глагола keep cool bro))

я об этом предупреждаю чуть ли не в каждом уроке. Нужно обязательно подбирать аналогичный вариант в родном языке, даже если он будет выражен другими словами и даже в другом времени

Пока что мы тестируем его.

А где вы услышали этот термин? Честно говоря, впервые сталкиваюсь с таким термином. Мерфи говорит о том, что это prepositions - предлоги

Мы связывались с издательством Cambridge, мой канал добавлен в их белый список, проблем с авторскими правами нет.

Детям глубоко все равно,что это, поверьте. Наверное, вы с детьми не имели опыт работы. Они термины не воспринимают, им надо все на примерах объяснять. И примеров, заметьте, много + есть дополнительный практический урок. С точки зрения терминов, эта штука называется particle (послелог) Particle - это либо предлог, либо наречие. Но если в связке с глаголом они дают новое смысловое понятие и могут использоваться без продолжения (то есть, предлог ни на что не направлен), то мы говорим уже о технически новом элементе предложения. Хотя визуально это все равно знакомый нам предлог или наречие. Но так как обычным ученикам эти термины доставляют еще больше проблем и даже вызывает недоумение, почему предлог стал не предлогом, а чем-то другим, то я приняла решение в курсе грамматике именно для простых учеников, а не для лингвистов, использовать привычный им термин. Но вы в своей работе можете делать,как вам угодно. Называйте те термины, которые вам кажутся наиболее приемлемыми в вашей ситуации.

Так как учебник синего цвета, смею предположить, что уровень это около B1. А если определять слова неправильно, то как же объяснить возможность перемещения дополнения "to fill in sth" & "to fill sth in". И по поводу Вашей мысли о том, что "(то есть, предлог ни на что не направлен", так не бывает. Предлог всегда направлен на дополнение, вопрос только в том, выражено оно физически или оно подразумевается. Касательно "С точки зрения терминов, эта штука называется particle (послелог)", а что это за часть речи такая "послелог"??? И как это частица - это либо предлог, либо наречие??????????? Посмотрите, что такое служебные части речи!!! Ни в коем случае не хотел Вас обидеть! Все дело в том, что все начинается с малого, а мне потом приходится переучивать людей, когда они уже сознательно выбирают для себя язык в качестве профессии.

@@user-ti8kp7dd3m 1) синий Мерфи - это В1 и В2, как они пишут на обложке 2) Хорошо, во фразе Can you come it? - на что предлог направлен? Я понимаю, что "приглашаю в помещение", но чисто технически в предложении предлог не связан ни с каким словом. То есть, стало бsnm? функцию предлога он не выполняет. Думаю, поэтому появилась потребность в технически новом термине - послелог (particle) 3) dictionary.cambridge.org/dictionary/english/phrasal-verb Ну и сюда же Phrasal verbs consist of a 'base verb' (such as go, put, or set) and a particle (a word such as down, back, or off). When a learner encounters an unfamiliar phrasal verb, s/he will often know what the base verb means and what the particle means - but put the two together and you get something completely different. Соответственно, если сложить 2+2, то имеем - particle is a preposition or adverb or both. Но где-то я находила именно термин и его толкование. Уже не вспомню ссылку, к сожалению. 4) думаю, вы сами пока плаваете в теме. Но именно для этого я и делаю свои уроки,чтобы мы разбирались вместе.

По вопросу про "to come in" - это же фразовый глагол (глагол + наречие). Вы же и сами скинули мне ссылку, где это написано. А все эти глаголы делятся на: 1) глаголы с предлогами при дополнении; 2) фразовые глаголы; 3) фразово-предложные глаголы. Не буду здесь указывать о всех вытекающий отсюда последствиях! Речь изначально была совсем не о том, что, куда, зачем! Речь была о том, что даже автор книги не берет на себя ответственность за определение части речи, чтобы не путать никого, а просто пишет "такие слова". То есть, я к тому, что и Вам не стоило говорить "предлог", чтобы потом у человека не было проблем при дальнейшем изучении вопроса. Главный лозунг ведь какой? Не навреди!

@@user-ti8kp7dd3m Но термин particle я же не придумывала, я его где-то взяла. Причем, это совершенно точно англоязычный источник. То, что Мерфи избегает терминов - это невооруженным глазом видно. Я, к сожалению, не помню, где именно я нашла термин. Я помню,что в какой-то момент передо мной встала такая задача, и я просматривала разные источники. Когда я нашла английский термин для предлога/наречия во фразовом глаголе, то встал следующий вопрос - найти его аналог в русском языке. Также провела ревизию. В тот раз мне удалось найти термины. Но вот недавно я столкнулась с темой gradable adjectives, и термина в русском я не нашла. Такое, увы, бывает. В этом случае не вижу причин, почему я не могу придумать свой термин, если он требуется, а его нет. Для своих книг www.ozon.ru/category/knigi-16500/?from_global=true&text=%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%8F Я также иногда придумывала термины. Потому что в русском языке не было аналогов. Я лишь понять не могу - вам просто охота припираться, или вами движет научный интерес? Если поприпираться, то, поверьте, я тоже умею писать много и часто. Я написала вам историю своих поисков, чтобы показать,что такой запрос, который сейчас поднимаете, я уже обработала, причем несколько лет назад. Где вы были пару лет назад, когда мне эта информация была нужна? Вас тут не было. А запрос был. И еще раз напоминаю, что, так как вы не преподаете, вы не понимаете, что в работе НЕОБХОДИМО сознательно упрощать термины. Иначе материал может быть не воспринят учеником. Если бы я писала лекцию для студентов вуза по фразовым глаголам, то материал бы подавала по иному, и термины были бы иные. Скорее всего, я бы вообще обходилась без русских аналогов (только по запросу бы их давала). Ко мне как-то захаживал комментатор, который уверял меня, что тему нужно давать в неурезанном варианте, всю целиком, чтобы у ученика сразу была полная картина в голове. Ну что на такое ответишь? После таких "советов" нам, учителям, только и остается, что повздыхать или посмеяться.