Andrew, have you thought about turning a piece of brass the dia of the case id, then cutting it down the length to make flat anvils to fit inside the case, its just an idea I had, you might be able to do away with the epoxy. Good video by the way, its nice to see old guns kept running.
