Uyghur Poem (sheir)丨Men Aq Bayraq Emes (I'm not a white flag)(ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻕ ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ ﺋﻪﻣﻪﺱ
)丨Abdurehim Ötkür (ئابدۇرېھىم تىلەشۈپ ئۆتكۈر)
Find out more on:
www.youtube.co....
Turkish poems: • türk şiirleri dinle丨po...
French poems: • poems about love丨Les F...
Chinese poems: • Poem 海子 中文诗丨面朝大海 春暖花开 ...
Uyghur poems: • Uyghur poem丨Wake up!丨O...
English poems: • Video
ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻕ ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ ﺋﻪﻣﻪﺱ
كۈمۈش كهبى یالتىراق
مهرۋایىتتهك پارقىراق
بىر چوققا بار ئاسمانغا مهغرۇر بېشى تاقاشقان
ئۇنىڭ ئېتى خانتهڭرى، تىیانشانغا جایلاشقان
مهشرىقتىن چىقسا ئاپتاپ
ھهممىدىن ئاۋۋال باشلاپ
شۇ چوققىنى سۆیىدۇ مهڭزىگه یېقىپ مهڭزىن
ئۆتۈپ ئۇنىڭ قېشىدىن، غهربكه ماڭار ئاندىن
كېچه بولسا تولۇن ئاي
ئۆتمهیدۇ ئۇندىن قونماي
یهتته یۇلتۇز ھهم ھۇكهر، زۇھهل بىلهن مۇشتىرى
ئۇنى یوقلاپ ئۆتىدۇ تهزىم قىلىپ ھهر بىرى
ئېرىمهیدۇ، قىش - یېزى
ئاق شایىدەك قار - مۇزى
كۆكرىكىگه تاقاقلىق تهبىئهتنىڭ ئهكسى -
تاشنى یېرىپ چىققان ئۇ مۆجىزە قار لهیلىسى
شۇڭلاشقىمۇ بۇ چوققا
بهزى بولۇپ ھۆرلىقا .
كۆرىنىدۇ كۆزلهرگه ئاق ئېچىلغان گۈل كهبى
یاكى باھار كۈنلىرى ئاققۇ قونغان كۆل كهبى
2
بۇ بىلمهي بىر جاناب
خانتهڭرىگه بىر قاراپ
دەپ تاشلىدى: «بۇ چوققا یىراقتىن قارىماققا -
ئوخشایدىكهن ئهل بولغان قۇشۇن تۇتقان یراققا
3
خانتهڭرى بۇنى ئاڭلاپ
كۈلۈۋەتتى قاقاقلاپ
دېدى: نهدە چوڭ بولغان بېشى قاپاق جانابسىز
قۇلاق سېلىڭ، قالمىغاي بۇ گېپىڭىز جاۋابسىز
دەرۋەقه، ئاق مهن ئۆزۈم
ساقال - چېچىم ھهم یۈزۈم
لېكىن ھهرگىز ئهمهسمهن سىز ئېیتقاندەك ئاق بایراق
تهبىئىتىم - مىجهزىم ئاق بایراقتىن بهك یىراق
ئادەم ئاتا ھهم ھاۋا
جهننهتتىن چىققان چاغدا
تۇنجى تۇغۇلغان ئوغلى مهن ئىدىم بۇ زېمىندە
بوز ئېچىپ، ئۇرۇق چاچقان یېشىل ۋادى تېرىمدە
نوھنىڭ كېمىسى توپاندا
یول تاپالماي ئازغاندا
ئاغزىمغا زەیتۇن چىشلهپ بارغان كهپتهر مهن ئىدىم
ھایاتلىقنىڭ نىشانى - ئاشۇ جهۋەر مهن ئىدىم
قوش مۇڭگۈزلۈك ئىسكهندەر
باشلاپ كهلگهندە خهتهر
ئۇنىڭ ئۆتهر یولىنى توسۇپ قویغان مهن ئىدىم
شهرقلىقنىڭ كۈچىنى تۇنۇتۇپ قویغان مهن ئىدىم
یىپهك یۈكلىگهن كارۋان
قوڭغۇراق جاراڭلاتقان
ئاشۇ قهدىم یوللاردا ھهم قورۇقچى - پاسىبان
ئاش - تۇز بېرىپ كارۋانغا ھهم بولغانتىم ساھىبخان
ئهي جانابى مۆھتهرەم
بېلىپ قویۇڭ شۇنى ھهم
تارىخ دېگهن كىتابنىڭ خېتى مهندە پۈتۈلگهن
نى - نى چېگىش تۈگۈنلهر مېنىڭ بىلهن یېشىلگهن
قهغهز، كومپاس، مهتبهئه
دورا دېگهن مۆجىزە
مهندىن ئۆتۈپ جاھانغا تارالغان ھهم كېڭهیگهن
مهدەنىیهت بۆشۈكىن ئۆز قولۇمدا تهۋرەتكهن
4
دېمهك، تا ئهلمىساقتىن -
بېرى بارمهن ئۇزاقتىن
شۇڭا بېشىم ئاقارغان، ھهتتا كهیگهن تونۇم ئاق
لېكىن ئۆزۈم ئهمهسمهن سىز ئېیتقاندەك ئاق بایراق
بۇ ھۆر زېمىن ۋەتىنىم
ئاڭا باغلىق جان - تېنىم
چاچ - ساقالنىڭ ئاقلىقى - تارىخ قهسىرىنىڭ ئۇلى
كۆككه تاقاشقان بېشىم شۇ ۋەتهننىڭ سىمۋولى
قارا بۇلۇت توسسىمۇ
چاقماق كېلىپ سوقسىمۇ
ئېگىلمهستىن بۇ بېشىم مهغرۇر تۇردى ھهممه ۋاق
قانداق قىلىپ مهن ئهمدى بولۇپ قالاي ئاق بایراق
قهلبىم قىزىق چوغ تۇرۇپ
قىزىل تۇغنى كۆتۈرۈپ
كېتىۋاتسام مهردانه ناخشام غالىپ، یاڭغىراق
قایسى یۈزىڭىز بىلهن مېنى دەیسىز ئاق بایراق!
Abdurehim Tileshüp Ötkür (May 1923 - October 1995) was a popular Uyghur author and poet who is considered the "father of modern Uyghur poetry".
Ötkür was born in Kumul to a merchant family. His mother died when he was one year old and his father followed when he was four. Before his death, his father Tileş Begim gave Ötkür to his friend Osman Hacı for adoption. Osman Hacı, who didn't have a child of his own, was a prominent resident of Kumul who ensured his adopted son had a good education.
From 1979 to his death, Ötkür worked as a scholar and administrator in the Institute of Literature Studies at the Academy of Philosophy and Social Sciences. In 1988, he was appointed as a Vice Chairman of the Society of Kutadgu Bilig Studies.
14 окт 2024
