Very nice. Checking out the lyrics: this is a "girl power" song. It's about a wife whose husband is philandering, going through all the farm girls in town. She decides it's got to stop, so kicks him out, sending him on his way with a leather whip "Nahkaruoska" and hitting him with a cane ("vivi" = "whack"). I just love that Charlie's Angels pose at the end.
I LOVE, LOVE, LOVE VARTTINA!!!!!! I saw them in Central Park, NYC and it was one of the best concert's I've ever seen. Top O' the list! Great video thanks! 5*****
Poprvé jsem je viděl na Colors of Ostrava. Od té doby je poslouchám a moc se mi líbí. Jsou senzační ! Hlavně ta kočka v pravo :) . Když to rozbalí chce se mi tančit.
Excellent! Out of interest, as commenters have asked, this is a "girl power" song about a wife who finally tells her unfaithful husband to get lost and chases him away with a leather whip (a "nahkaruoska"). The sound "vivivivivivivi" = "whackwhackwhack"!
Part III Chytrá manželka od cizích, od cizích slyšela, co se po vsi šeptá, po vsi šeptá Zase ten divoch vyvádí, divoch vyvádí jiné svádí, svádí Chytrá manželka od cizích, od cizích slyšela, co se po vsi šeptá, po vsi šeptá Teď tam bič práská, kožený bič práská a rákoska sviští, vivi vivi vivi vivi sviští
Helló! November 1.-én Värttina koncert Prágában. Mi megyünk páran Budapestről. Sörgyár és városnézés este meg koncer. Ha valakit érdekel üzenjen iwiwen Pálvölgyi Jetinek
@vincentjacque :D And I thought that in Belgium they had it always like in Dranouter 2008: watch?v=aLUw_omR2ok Despite the poor sound quality it seems that both the band and the audience are just rocking!
Värttinä on aivan paras. Ensimmäisiä kuulemiani Värttinän kappaleita ja mielestäni tämä levy onkin paras. Enkä kiusallanikaan viitsi kirjoittaa englanniksi.
So, here is lyrics in Czech Language, sorry, but my English is terrible, so it will be the best translate it by somebody who is able to translate it: Part I KOŽENÝ BIČ Všimli si, že muž chodí, všimli si že muž všimli si, že muž chodí za cizími Chodí spát do cizího domu, chodí spát jiné tam svádí, svádí Týden strávil u cizích, týden u cizích dlouho daleko od domova, daleko od domova Ženy střídal, střídal S děvečkami se muchlal, muchlal
Its been 3 years since you wrote this comment, and you probably have the answer by now. I see the uploader was rather dismissive in his response to you, which is too bad, and not helpful to people genuinely looking for information. But just so that you know, for the future, Värttinä actually does a pretty good job posting lyrics on their web site: w w w . v a r t t i n a . c o m Look under the tab "Discography", then select the album (Iki in this case) then select the song for a translation
