Venom: Az utolsó menet - EXKLUZÍV magyar szinkronos előzetes 

Igaz eredeti fordításként "Utolsó tánc" lenne de hogy a történet alapjául szolgál maga az is valószínű utolsó rész is ez ebben a formában így teljesen jó "Az utolsó menet" is . így nagyon "Szpojleres" re sikeredett a cím is . Én csak annyit mondok " Good by Eddie "

Alíg várom ezt a filmet

Áááá...IMÁDOM!!! Alig várom már hogy megjelenjen. És hát Király Attila... nagyon de nagyon illik Tom Hardyhoz. Adom, nagyon adom!

Jöjjön már 😁😁😁

Komolyan ? Az utolsó menet ? Az utolsó tánc címet kellene kapnia.... A Dance mióta menet magyarul ?

Biztos jó lesz!! Alig várom!

Utolsó táncól utolsó menet lett. Király Atilla jól szinkronizálja Tom Hardy-t. 0:49 itt kihagyták a "Venom" dialogot?

Egy gyors kérdés... Mi az ami Venomhoz passzol: a menet vagy a tánc? Igen eredeti címben ott a Dance szó, lássuk be ha eredetileg The Last Round lett volna akkor az (számomra) furábban hangozna. Ha minden egyes film a mozgóképkultúra kezdetétől fogva tükörfordításban lett volna magyarra fordítva akkor egyes címeken igazán kiakadt volna a nagyérdemű: "Most komolyan muszáj volt így lefordítani?" Igen muszáj volt, mint ahogy ennél is muszáj volt a tánc szót valami másra fordítani. Nem fogjuk megtudni hogy ki és miért gondolta így, de szerintem ez a logikus és okkal fordították le, nem mindenféleképpen a másik fél a hülye aki nem úgy cselekszik ahogy sokak akarják 😅 szerencsére nem vagyunk egyformák, különben tök unalmasak lennénk... És igen, megnéztem az előzetest már, van benne tánc jelenet amit én is láttam. Lehetséges az angol cím arra az egy jelenetre utalna 🤷‍♂️ amíg meg nem nézzük addig nem derül ki... Aki pedig a film címe miatt óckodik és nem fogja megnézni CSAK emiatt akkor annak gratulálni tudok.

Király Attila nagyon is jól áll Hardynak jobb mint az eredeti 😅

tetszik :)

A magyar fordítás ismét csodálatos 😂

Őszintén szólva jobb lett volna ha szó szerint "Az utolsó tánc"-nak fordítják...

Nekem tetszett minden része, jó lesz ez is! 😎🍺

Végre 😍😍😍😍😍😍😍😍😍

Es pokembernek mi koze ehhez? A venom 2ben venne volt

Nagyon jó lesz!

Sziasztok,Mikorra várható a film??

Mégis mi lett Venom hangjával?

Nagyon remélem tényleg az utolsó menet lesz ez a bohóc film 😅😅

Kicsit olyan Galaxis Örzői 3 feelingje van. A zenéje is hasonló.

1:18 az ott szerintem a Nincs haza út stáblistás jelenet folytatása!

2:16 toxin beszél?

Mikkor lesz kint ez a film előre is köszönöm.

Remélem azt lesz az utolsó jelenet hogy a TVA lenyesi ezt az univerzumot a fenébe. 😀

A dance mióta menet? Én úgy tudom hogy az táncot jelent lefordítva. Hát gratula annak aki lefordította. Ez olyan fordítás lett mint a bad boys 4 nél.

A Sony univerzumába beleillik ez a rész is majd. Viszont, mint Venom sajnos távol áll az eredetitől és nem azért, mert a történet "egymásra találás" nem volt ugyanaz, hanem azért, mert Venom egy barbár állat, akinél nincs kegyelem, se vicceskedés és rohadtul széttép mindenkit is, aki az útjába kerül. Na meg van motivációja, célja, hogy miért pont E.B.-re "tapad rá?! Carnage meg pláne egy pusztító karakter nem véletlen az a neve, aztán lett belőle egy együttérző szerelmes valami, kb nulla brutalitással, ami az alapját szolgálná... ez az univerzum, ha az elején már R besorolásba gondolkodott volna - minden készülő filmjéhez - lehetett volna, egy patika Venom trilógia, Morbius,Carnage, Kraven és stb a Sinister Six pedig tényleg kegyetlen erős lett volna és tényleg Pókembernek tartania kéne tőlük. De így valszeg ebben a formában soha nem lesz Pókemberrel való találkozás és harc. Venom karaktere ezzel most egy időre - remélem nem - el lett lágyítva és a fiókba rakva. Nagyon bízom benne, hogy jó kezekbe kerülnek ezek a karakterek és a többi, aki csak tervben volt és végre tényleg egy odabaszós, R-es új univerzumot kapunk, jó színészekkel, jó sztorikkal és sokkal több karakter hűséggel.

Mi történt Venom hangjával? 😅

Sokkal jobb az angol venomos vicc elcseszték 00:40

Szerintem jobb lesz mint a 2., de kétlem, hogy az első sikerét felül tudja múlni!

Utolso menet nah Mi vagyunk Venom vagyunk

Sajnos a Cím el lett cseszve de jobb mintha az lenne a címe hogy Táncolj utoljára 😂😂😂 angolul viccesebb volt venom amikor közösen mondják hogy mi vagyunk venom ..

Ez is tele lesz erőltetett gagyi poénokkal,mint ami az utóbbi években trend? :(

Miért nem lehet már az egyértelmű angol értelmes kifejezést IS Normálisan át fordítani Magyarra??AZ UTOLSÓ TÁNC A FILM CÍME! Szívesen!😉😄🤦

Na ezért nem nézek trailereket, mert tiszta spoileresek. Ez a lovas jelenet is akkor ütött volna nagyot, ha magában a filmben látjuk. Ez olyan, mintha lelőnének egy epic jelenetet mondjuk a god of war ragnarokban(apa+fia combo például)

Az már kicsit unalmas ,hogy állandóan minden részben mindig a saját fajtájával kel meg küzdenie .. Nem?

Egyébként az eredetibe sokkal jobb a venomos rész 🤣 amikor nyávogó hangon akarja mondani 😂

Most is Mordo-t fogja játszani a színész vagy ez egy másik karakter lesz?👀

Miért van ilyen hangja Venom-nak?😂 Meghalt a szinkronizáló vagy mi?😂

Csak két dolgot változtatnék meg: Magyar cím: "az utolsó tánc." Az előzetes elején lévő névvel poénkodós jelenet nem kellett volna a filmbe, legyen "mi venom vagyunk" lassan, félelmetesen.

Mordo? 😃

akkor benne lesz toxin mert a venom felirat a végén piros és fekete ugye toxin az piros szinű ha jól tudom

Csak szólok hogy IMDB-lattam Jön még 3 Pókember film Tom Hollanddal.... RGO nemsokára találkozniuk kell és akkor fight

Megint tacsra teszik a korhatár besorolással.🙄 Remek. Szerintem a második része is már hatványozottan gáz volt. Vérontó vér nélkül. Eleve ez kapufa. De amikor Venom konkrétan le állt stanupolni az embereknek és film fele a gyerekes hisztiről szólt na az volt az igazi öngól. Most se lesz másképp. 😢 Komolyan miért kell minden áron pozitív karaktert csinálni olyan figurából akit még anti hősnek is igencsak nehezen nevezhető. Vagy csak én éltem meg ezt így?!

Utolsó menet? Ember...gumit húzzon Tom Hardy

Undorító hogy ennyire elrontja, elbagatelizálja ezt a karaktert is a Sony.. mintha a minimaxos verzióját látnám csak élőben. Teljesen elvesztette venom a lényegét

Nem mondom, h nem fogom megnézni, de ebben a karakterben nincs ennyi…

Miért kellett Venom magyar hangját eltorzitani😢😢😢

Elso

Igazából lényegtelen a cím mert maga a film is egy nagy 0 lesz mint az előző.

Ja nem a legjobb