Verdrehtes Französisch | Karambolage | ARTE 

französisch ist viel einfacher als deutsch ...

@@za356 falsch

Französisch ist wirklich NICHT kompliziert.

@@Martin.Michael ich spreche ein sehr gutes französisch (niveau C2) und ich lerne jetzt deutsch. die beide sind fremdsprachen für mich, und ich kann sagen, dass deutsch viel schwieriger als französisch ist.

@@Martin.Michael klar für jemand der Englisch sehr gut kann mag Französisch nicht wirklich schwer sein. Aber für die die nicht so gut Englisch können ist Französisch definitiv eine schwere Sprache. Besonders weil es auch noch Apasstrophe gibt.

Zweiter🤪

du nimmst mir das wort aus dem mund . ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-3sYgoTIbMYk.html

"Die Gallier, die spinnen" meinst du wohl :P

Scheint ja gut zu trenden 😂

@@EnkaMexi Nein! Er meint: "Die nenspin, die Liergal"

Wir habiben die Bi-Sprabiche

killerkitten Was meinst du?

@@ohnenamen2843 was meibinst du, sabig ibich habise mabehir

wird nicht passieren, dafür gibts ja den ganzen anglizismusdreck in frankreich schätz man halt die eigene sprache

Joshua 76 Mabihir, was für Mabihir, wer ist Mabihir?

Und das ist auch gut so. Nur so kann sich entwas entwickeln und nur so kann man neue Dinge entdecken und kennenlernen. Stagnation wäre mMn viel schlimmer.

Eine Verschandlung von Sprachen..........kann ich nicht als "gut so" bezeichnen. Ein paar Worte, kein Problem. Aber heutzutage.........HORROR.

@@sehrfraglich4778 Entschuldigung, es gibt da nichts zu bewerten, natürlich darf jeder seine Meinung haben! Wir alle haben Jugendsprache benutzt, weil das ein universelles Prinzip ist, und so alt wie die Menschheit! Es ist auch keine Verschandelung, weil es eine e i g e n e Sprachform darstellt! Natürlich eine, die sehr dynamisch und wandlungsfähig ist, aber eben eigenständig! Muss man wissen! Übrigens haben die alten Römer ob der (angeblich rückläufigen) Entwicklung der Jugend den Spruch geprägt, "O tempora, oh mores", Cicero war der allseits bekannteste Nutzer dieser Mahnung, "O Zeiten, O Sitten", vor über 2.000 Jahren wurde also bereits öffentlich der (angebliche) Sittenverfall beklagt. Jugend gibt es immer noch, und sie erfindet sich immer neu! Man könnte meinen, es müsse so sein?!

@@sehrfraglich4778 nach dieser Logik (alles Moderne = schlecht) ist auch das heutige Deutsch, was wir haben komplett unzivilisiert... Warum gibt keine 6 Kasus mehr? Warum sprechen wir gefühlt jeden Konsonanten im Auslaut unbetont und gefühlt jeder unbetonte Vokal wird zu einem Schwa... Aus der Perspektive der Germanen müsste das alles auch schrecklich sein. Sprache entwickelt sich, Sprechen muss einfacher werden, da es nur darum geht eine Information weiterzugeben, alles andere ist überflüssig

Die deutsche Jugendsprache ist wesentlich vielfältiger als ein vereinfachtes Straßendeutsch. Viele Wörter stammen aus dem zeitgenössischen Kontext oder sind sogar komplette Wortneuschöpfungen.

@@comedyclub333 die deutsche jugendsprach besteht gefühl aus mehr fremdwörtern wie türkisch arabisch russisch englisch als aus deutschen wörtern

@@YTYY das meiste an deutscher Jugendsprache ist deutsch und englisch.

Deutsche Jugendsprache: - Alle sätzte fangen mit "Vallah Bruder" an - ALLES was du dir vorstellen kannst ist "Ding", "Dingens" oder "Dings Bums" - Alle Arten von läden enden mit "-bude", so ist z.B. ein Dönerladen "eine Dönerbude", es gibt auch die "Pommesbude", "Currywurstbude" und "Pizzabude" . . .

@@Brontok Du hast die 90% Beleidigungen vergessen

Das darf doch echt nicht Warzenschwein 🐗

@@sevenof9652 ich kenne das mit Biersoren: das darf doch nicht Warstein,da kann ja Jever kommen das ist doch echt die Härke....

Bechstaben verwuchselt find ich resseb.

Aber Vorsicht! Ein kleiner Buchstabendreher allein kann schon einen ganzen Satz urinieren.

@Der hrvati vorallem hat man in unserer Sprache sehr schnell Wörter aus anderen übernommen, zb. Hast du an der Adria viele italienische Wortschöpfungen

Was für ein klischee.

Können, aber nicht sprechen

Kein englisch und auch kein deutsch!

Die meisten Franzosen, die ich kenne, sprechen gut englisch. Viele haben zwar ein paar Probleme mit der Aussprache mancher Wörter, aber wie so mancher Amerikaner oder Engländer französisch spricht, ist noch schlimmer. Gut, wenn man die 70 oder 80jährigen fragt wird man viele treffen, die kaum oder gar nicht englisch können. Das ist in Deutschland aber nicht anders!Dass Franzosen kein englisch sprechen, ist nur ein Vorurteil!

@@Niemand_ ich kenne keine Franzosen persönlich, deshalb verheimlichen sie wohl ihre Englischkenntnisse...

A G Gallier

Obelix??? Ah, du meinst Ixbelo. Sag das doch gleich! ;-)

In Zagreb auch

meine tolle französisch lehrerin hat uns verlan tatsächlich beigebracht gehabt

Ich habe mich auch gefreut durch Arte zu erfahren das es Verlan gibt. Von der Norm abweichendes kam in unserem Französischunterricht nicht vor. Und real in Frankreich habe ich nur das etwas andere Französisch der Provence kennen gelernt.

In der Welschschweiz wird auch so gesprochen. Meine Tochter hat mir das mal erklärt.z.b: meuf= Frau

Das war wohl vor meiner Zeit. 😅 Liebe Grüsse 🇨🇭

Und wenn ein Polizeichef in den 1960er Jahren witzig sein wollte, dann machte er aus der APO (AußerParlamentarischeOpposition) eine AP0 = APNull. Dass man statt Polizei folglich Pnullizei sagen konnte, das hat er wohl übersehen. Verkehrte Welt. ˙uǝɥǝsɹǝqü ןɥoʍ ɹǝ ʇɐɥ sɐp 'ǝʇuuoʞ uǝƃɐs ıǝzıןןnud ɥɔıןƃןoɟ ıǝzıןod ʇʇɐʇs uɐɯ ssɐp ˙ןןnudɐ = 0dɐ ǝuıǝ (uoıʇısoddoǝɥɔsıɹɐʇuǝɯɐןɹɐdɹǝßnɐ) odɐ ɹǝp snɐ ɹǝ ǝʇɥɔɐɯ uuɐp 'ǝʇןןoʍ uıǝs ƃızʇıʍ uǝɹɥɐɾ ɹǝ0691 uǝp uı ɟǝɥɔıǝzıןod uıǝ uuǝʍ pun

😂😂bester Kommentar

Da hast du doch glatt die Wegstaben verbuchselt! 😁

Na, das hat er ja gefickt eingeschädelt...

Ach du schwickes Dein

who kehrs...

Mae...

🤯

Maestro

Maestro

DANN LERN FRANZÖSISCH

@@rekfat4568 Niemand will französch lernen

@@realhensch Ja ich Persönlich auch net aber dafür lern ich Russisch wie man halt will

@@rekfat4568 Das will ich auch nicht lernen. Weder russisch, noch französisch. Wenn überhaupt: Spanisch. Dies wäre auch sehr nützlich. Gibt es doch einige Länder, in welchen spanisch gesprochen wird.

@@sehrfraglich4778 nice

Öhm....? Es gibt keine vergleichbare deutsche Jugendsprache. Worüber sollte ARTE denn berichten!

@@Martin.Michael Aber natürlich hat dich die Sprache verändert! Inzwischen so das uns das gatnicht mal auffällt.

@@solidnuss2868 Was willst du mir damit sagen? Dass es auch eine solche Jugendsprache in Deutschland gibt? Denn darum geht es in DIESEM Beitrag und um nichts anderes.

@@Martin.Michael Sächsische Sprache. Klingt auf jedenfall nicht deutsch 😂😂

Fällt mir nichts vergleichbares ein.

Achduheiligerbimbam. Und klingen tuts als wärs ein Moped. Pukka, hahaha 🤣

Die engländer haben aber auch komische spracharten/akzente. Am schlimmsten finde ich persönlich den cockney.

Boah ja...Da spricht man perfektes Englisch,geht einmal nach Kingston und dann kam man sich dumm vor

Hindi und urdu sind zwei andere sprachen du dummes Stück 😂

@@zara3322 Richtig Lesen! Da steht ja auch "Eine Mischung aus"

Ich wusste nicht, dass das aus dem Verlan stammt! Man lernt halt nie dazu... :)

Gilt das net Als ein bissl sexistisch?😅

@@malikrahim421 Durch au s. Aber im Verlan wird nicht darauf rücksicht genommen.

@@malikrahim421 Nee, meuf ist das Äquivalente von mec für Mann/Typ, (jugendliche) Männer und Frauen nennen sich gegenseitig so und es wird absolut nicht als sexistisch wahrgenommen. Wenn Freundinnen mir was erzählen wollen, beginnen sie zB häufig mit „Meuf du glaubst nicht, was [...]“.

Ja und jetzt sagen auch viele Leute "feumeu" und das ist verdoppelt Verlan von "femme" und "meuf"

Und wir haben (deutsches Gymnasium) die deutsche Jugendsprache und die deutschen Dialekte behandelt. Mein Lehrer meinte nämlich, dass wir neben dem Standarddeutsch auch die Vielfalt der Umgangssprache kennenlernen sollen.

unter einem arte video RTL kommentieren... dinge gibts 😂

Nicht weinen, lernen

Leon Arndt same

Baguette

@@aramisortsbottcher8201 xD

@@aramisortsbottcher8201 Frommage!

Bei uns hätte man das Thema komplett totgeschiegen. Unterrichtet wurde damals ausschließlich reinstes Schriftfranzösisch.

Weil sie es können.

Muhammed Akar tja die Jugend von heute :D

Moto Junior Hehe 😅

Bernhard Ammer uff das muss hart gewesen sein. Wir haben relativ viel über die Kultur und auch (Kolonial-)Geschichte lernen dürfen. Vieles wurde auch über DELF vermittelt. Ein sehr interessantes Land mit seinen Glanz- und auch Schattenseiten...

Kraaaaaas

Kébli = Black 🙄🤦‍♂️

@Timo Pinnau s jib's 'och net!

Der hrvati oh ja kann ich mir vorstellen, bin mit sehr vielen Jugos aufgewachsen, ich weiß was du meinst 😂

@Der hrvati hahaha das ist bei uns in Franken genauso 😁

C'est marrant, non?

En même für mich wenn ich als Deutscher irgendwas über Deutschland auf Französisch sehe.

@@euivets2892 mec pq t écris en francais et allemand?

@@olivierkirsch9852 Weil il le kann

Als Jugendlicher haben Freunde und ich auch Silben und Laute vertauscht. ich denke die Idee ist mehr oder weniger üblich um einfach Bedeutungen zu verbergen

@bonuskind Ob das tatsächlich eine Weiterentwicklung der Sprache ist, wage ich zu bezweifeln.

@@bettinariemann3908 Eher eine bewusste Modifikation, um sich vom Mainstream (Erwachsene) zu distanzieren.

@@AndersGehtsdochauch Ja, so sehe ich das auch.

seit wann ist aus dem i ein y zu machen jugendsprache hier? I don’t get it

@@mrsfahrenheit Kennst du inscope21 nicht? 🤣

zwischen freud und leid ist die brück nicht weit

@@Name-ej8mt Wie meinst du das? 😂

@@littlemermaid8638 Französisch war mein größtes Leid, zum Glück abgewählt

@@Name-ej8mt verstehe 😂

WO SIND DIE PRAPSSCHNALINEN?!

underrated

pwned.

Nee wir haben das zumindest in der Grundschule alle gesprochen:) aber Jugendsprache war es eigentlich nie, eher für kinder

Daraus ist wohl die Bi-Sprache geworden.

Deinechen Steuerchen bezahltchen.^^

Dafür haben wir andere Sprachtricks.

Gute Idee, wir geben das an die Redaktion weiter! :)

was ist denn mit dem Wort Parfum?

Damit setzt man sich in der Schule nicht auseinander. Das habe ich selbst in der Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent nicht gelernt. Sowas muss man sich selbst aneignen.

Sehr fraglich.

Böroböröbö

Ihr sollt auch nicht verstehen sondern lernen

😄😄 Touché! Chétou? 🤔

Wir geben die Anregung weiter!

Ja, aber das wäre evt auch etwas cringe. Die Alman Sprache wird ja nicht verdreht sondern geremixt.

@@artekulturkanal 🙃

@@jasteni9744 Ich fände ein Video dazu sehr interessant.

Das hab ich mich auch gefragt! Die Bahn hat das ja offenbar versemmelt mit dem possible. 😅

Gedrolld wird nedd, wer drolld fliechd...

Galewabs beilewei euleweuch keilewein lölewöfflilewisch?

Tristan Stefan 😂

Oh man, das ist aber echt lange her.

@@hardysky6062 wenn man so etwas nicht mehr versteht, muss man sich eingestehen dass man echt langsam alt wird. Mit 38.... Mäh

TobsInc wenn es Dich beruhigt, bin mittlerweile 63.