Mon Twitter : / john_neige
Mon Facebook : / john-neige-6. .
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ce doublage n'a été décidé qu'assez récemment (j'ai un autre doublage plus ancien qui traine encore dont il me reste à finir de monter et qui devait normalement sortir avant celui-ci) mais comment vous dire... Je suis tellement hypé par Breath of the wild que ces derniers jours je mange Zelda... je bois Zelda... je dort Zelda... je vis Zelda ! du coup en toute logique j'ai décidé de faire un fandub sur The Legend of Zelda histoire de me calmer un peu ! à l'heure où je poste cette vidéo le jeu n'est pas encore sorti mais elle devrait être dispo publiquement le 3 mars histoire de fêter en grande pompe la sortie de BOTW ! et moi je recevrai ma Switch + le jeu (ayant fait l'impasse sur la Wii U ...) et je vivrai en ermite pendent tout le mois héhéhé... ceci est une animation non-officielle basé sur Majora's mask racontant comment Skull Kid se serait emparé du masque de majora bien avant le début du jeu... une animation ma fois d'une grande qualité et avec un respect et un amour pour la série qui se ressent à chaque secondes d'animation de cette vidéo ! (je prie pour que Nintendo leur confie une adaptation cinématographique de la licence !!!) un doublage français dont je suis pas peu fier je vous l'avoue... y'a peut-être pas masse de répliques... mais le peu que j'ai doublé ici celons moi fait de cette vidéo la meilleure que j'ai faite tant en terme d'acting que de mixage... :p
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TEXTE
- Les dialogues ont étés traduits puis adaptés en français par moi
CAST
- Je suis tout seul sur ce coup ! je double donc Le vendeur de masques ainsi que Skull Kid !
(Petite précision... je double bien le vendeur de masques TOUT LE LONG de la vidéo et pas seulement le monologue de début et de fin... Pour Skull Kid par contre là c'est un peu différent.. je ne le double uniquement que lors des cris de douleur une fois qu'il a mit le masque de Majora... les rires de Skull Kid que l'ont entend dans la vidéo sont des réutilisations des rires de ce dernier qui sont dans le jeu ! dans la VO de cette vidéo seuls les cris de douleur étaient également doublé et les rires étaient repris du jeu... j'ai donc suivi le même schéma)
SOURCES
- La vidéo originale est une création de EmberLab
- Lien de la vidéo Originale : • Majora's Mask - Terrib...
- La musique utilisée dans les crédits : "Zelda Majora's Mask - Last Day (Final Hours Piano Cover)" par Taioo
- Lien de la musique : • Zelda Majora's Mask - ...
NOTE
- CECI EST UN DOUBLAGE AMATEUR D'UNE ŒUVRE DÉJÀ EXISTANTE ! SEULS LA TRADUCTION ET LES VOIX FRANÇAISES CONTENUES DANS CETTE VIDÉO M'APPARTIENNENT !
1 мар 2017
