Viator (ウィアートル) Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana Wo Kazarou 【Thai sub】 

เป็นทุกครั้งเลย ที่เวลาเสียน้ำตาไห้กับหนังเรื่องนึงเเล้ว พอมาเห็นภาพ เห็นปกหนัง เเล้วมาฟังเพลง มันรู้สึกคิดถึงยังไงไม่รู้ หวิวๆอยู่ๆหัวมันก็โล่งไปหมด หรือจะอินกับAnimeเรื่องนี้เกินไปรึปล่าว 😢😢😢

ขอบคุณที่แปลครับ ได้รู้ความหมายแล้วดีใจจัง:]

神映画

This anime make me cry 😭

ถ้าใครจะดูนะคะ แนะนำให้ดูซับไทยค่ะ ดีกว่าพากย์ไทยเยอะะ ทั้งน้ำเสียงคนพากย์ เข้ากับอารมณ์ตัวละครมากค่ะ ร้องไห้หนักมว๊ากก ไปเจอพากย์ไทย ลองไปดูมาแล้วค่ะ พากย์แย่นิดๆ เสียงไม่เหมาะกับตัวละครบางตัว ไปดูแบบซับจะอินกว่าค่ะ

ดูกี่ครั้ง น้ำตาก็หลั่งริน T = T

What is this movie

เศร้ามาก ร้องตามทั้งเรื่องเลย แต่ความอบอุ่นที่ได้รับจากเรื่องนี้มันมีมากจริงๆ 😭

เพิ่งดูจบเมื่อคืน ให้10/10 ดีกว่าทุกเรื่องที่เคยดูมา ร้องไห้ตั้งแต่ต้นจนจบเรื่อง ฮือออㅠㅠ เศร้าแต่ประทับใจมาก นางเอกสัญญากับลูกว่าจะไม่ร้องไห้ จนใกล้จบนางกลับมาหาลูก ที่ไม่ได้เจอกัน60-70ปี ลูกนางแก่ชรากำลัง​จะตาย แต่นางเอกยังสาวเหมือนเดิม​ นางเอกบอกว่าขอโทษนะชั้นรักษาสัญญา​ไม่ได้ แล้วนางก็ร้องไห้ออกมา คือพีคมากกกก เรานี่ร้องตามเลย ไม่ใช่ความรักแบบหนุ่มสาว แต่เป็นความผูกพัน​แม่ลูก ความห่วงใย ความคิดถึง เศร้า แต่อบอุ่นใจมาก ดูจบนอนไม่หลับ​เลยค่ะ แนะนำให้ดู มันดีมากจริงๆ😭👍

The actual lyrics: Chippoke na hoshi yo Mawari tsuzukete Afuresou ni kagayaite Nagarete yuku Kirei na mama de Haruki dasu hai o tsurete Kanaderu youni Shinjiteru donna katachi demo Taiyou wa noboru kara kitto Chippoke na hoshi ni Ochita namida wa Afuresou na Yasashisa wo Misete kureru Mou ichidou waratte Sono mune no Naka ni wa nani ga aruno Haruki dasu hai ni natte Hikari no nakae Daijoubu donna mirai demo Taiyou wa noboru kara kitto

This anime should be watch on happy mother's day so they wont forget and leave their mother, she has give everything to him even tough he isnt her real son Sorry for my bad english

คือเราเพิ่งดูจบไปเมื่อคืนเเบบซับไทยเต็มเรื่อง ละก็เเบบ...คือน้ำตาไหลเองเลย เศร้าไป กินใจ สื่อถึงความรักความห่วงใย ไม่ไหวอ่ะเศร้าเกิน ร้องหนักมาก555

It's been 5 years now but it's still legendary,I still watch this anime every year and cry every year.

แนะนำเรื่องนี้มากๆเลยค่ะ คุ้มค่าสำหรับการได้รับชมมาก ทั้งความอบอุ่น ทั้งความสัมพันธ์ ทุกๆเรื่องที่เกิดขึ้นในเรื่องนี้ ถ้าเราดิ่งเข้าไปลึกในอารมณ์ของเรื่องนี้ มันจะทำให้ได้เข้าใจอะไรเยอะๆเลย มันทำให้คนอย่างเราใจแบบแป้วเลย เราเป็นคนร้องไห้ยาก แต่เรื่องนี้ทำให้เราปล่อยน้ำตาหมดบ่อเลย เพราะเราอินไปกับเนื้อเรื่องมากๆ ตอนจบเราชอบมากเพราะเราร้องไห้เยอะมากเลยแงแง่ง ถึงมันจะดูจบสวยงาม ถึงมันจะดูมีความสุขสงบดีแต่มันเจ็บปวดมากๆ ในวงเล็บอาจมีสปอยนะคะ ไม่อยากโดนสปอยตอนจบไม่ต้องอ่านนะ (ที่ต้องจากลาตายจากกันไป เด็กที่เคยเลี้ยงตั้งแต่เด็กไรงี้ มันจะรู้สึกยังไงมันจะเจ็บปวดแค่ไหน ตอนสุดท้ายที่บอกว่า ยินดีต้อนรับกลับบ้าน มันคือไม่ไหวจริงๆ มันเศร้ามาก เนี่ยพิมพ์ไปจะร้องไปเลย) เราเจ็บปวดมาก ซึมเป็นหมาแป้วเลยค่ะ;-;

これを涙もろい奴が見ると 泣きすぎて軽い脱水症状になるので注意

แอเรียล...แม่ขอโทษนะ...ที่รักษาสัญญาไม่ได้... ผมนั่งร้องไห้เลยครับ

คือดูแล้วก็ร้องไห้บางฉาก หลังจากครึ่งเรื่องก็กดข้ามๆๆเพราะมีเวลาดูนิดเดียว แต่พอฟังเพลงนี้ ไม่รุ้ทำไมมันร้องตั้งแต่ขึ้นท่อนแรกเลย...ไม่รุ้ทำไม TΔT

歌詞です。 0:26 ちっぽけな星よ まわり続けて あふれそうに輝いて 流れて行く 綺麗なままで 1:23 歩き出す 愛を連れて 奏でるように 信じてる どんな形でも 太陽は昇るから きっと 2:14 ちっぽけな星に 落ちた涙(泪)は あふれそうな優しさを 見せてくれる もう一度 笑って 3:22 その胸の中には何があるの？ 3:40 歩き出す 愛になって 光の中へ 大丈夫 どんな未来でも 太陽は昇るから きっと

😍 So touch 😍😍 Living a life full of stories, begins happiness and ends with sadness 😊

いい映画だけど、秒速5センチメートルの次にメンタルクラッシャーな映画やったなぁ。

เป็นเรื่องที่ให้ความรู้สึกของผู้เป็นแม่ได้เลย เป็นเรื่องที่ดูแล้วต้องเตรียมกรดาษทิชชู่กันเลยที่เดียว ซึ่งๆมากเลย

素晴らしい映画だったけど、内容は結構エグいよね。

ちっぽけな星よ 치잇보케나 호시요 자그마한 별이여 まわり続けて… 마와리 츠즈케테 돌고 돌아서... あふれそうに輝いて 아후레소오니 카가야이테 넘칠 듯이 빛나며 流れて行く 나가레테유쿠 흘러가 綺麗なままで 키레이나 마마데 아름다운 채로 歩き出す愛を連れて 아루키다스 아이오 츠레테 걸어 나아가 사랑을 데리고 奏でるように 카나데루 요오니 연주하는 듯이 信じてるどんな形でも 신지테루 돈나 카타치데모 믿고 있어 어떤 형태라도 太陽は昇るからきっと 타이요오와 노보루카라 킷토 태양은 떠오르니까 분명 ちっぽけな星に 치잇보케나 호시니 자그마한 별에게 落ちた涙は 오치타 나미다와 떨어진 눈물은 あふれそうな優しさを 아후레소오나 야사시사오 넘칠듯한 상냥함을 見せてくれる 미세테쿠레루 보여줄 거야 もう一度笑って 모우이치도 와랏테 다시 한번 웃어줘 その胸の中には何があるの？ 소노 무네노 나카니와 나니가 아루노 그 가슴속엔 무엇이 있는 거야? 歩き出す愛になって光の中へ 아루키다스 아이니낫테 히카리노 나카에 사랑이 되어 빛 속으로 걸어 나아가 大丈夫どんな未来でも 다이죠오부 돈나 미라이데모 괜찮아 어떤 미래여도 太陽は昇るからきっと 타이요오와 노보르카라 킷토 태양은 떠오르니까 분명

ตอนเเรก เราคิดว่ามันไม่สนุกเราดูถูกเรื่องนี้ เเต่พอดูเนื้อเท่านั้นเเหละ ความรู้สึกที่แม่คนหนึ่งจ่ะมีให้ เรื่องนี้ทำให้เราเห็นคุณค่าของความรักของเเม่ คำว่าแม่ สุดยอดจริงๆนั้นแหละ

Is this worth watching?

นานเเล้วนะยังร้องไห้เหมือนเดิมเลย☺️

เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การดูมาก เนื้อเรื่อง ภาพสี เพลงดีหมด ดูแล้วน้ำตาจิไหล😭

This movie made me sob

กอดเพื่อนออกจากโรงหนังและร้องให้ก็เรื่องนี้แหละ

早く26日になってくれ！

ฟังแล้วน้ำตาจะไหลผมชอบอนิเมะเรื่องนี้มากๆ

ดูแล้วร้องไห้เหมียนหมา พอนึกถึงความทรงจำที่มีกับพ่อแม่ของเรายิ่งบ่อน่ำตาแตก สักวันก็คงเหลือแค่ความทรงจำสินะ

This song makes me cry 😢

เพราะมาก มารู้คำแปล หลัง ฟังเพลงจบ น้ำตาไหลเลย T^T

This movie hurts like a truck were to crush me, it made me so thankful for my mother's love, and I will always love this moviee

เเง ตอนจบร้องไห้หนักมากกก ตอนนางเอกร้องอะT T

แต่ทำเค้าถึงสร้างให้ สองเจ้าหญิงไม่ได้กอดกันแม้จะได้เจอกันครั้งสุดท้าย แค่กอดสุดท้ายกว่าจะได้เจอกัน อุตส่าห์รอมาตั้งนานทั้งสองคน แอบผิดหวังแค่ฉากนี้

เพิ่งดูจบเลยครับน้ำตาแตกไม่อายเพื่อนเลย สุดมาก T T

Beacuse of this OVA watched the film straight after, so thank you.

ตอนนั้นดูในโรง่ที่ Emqutire ออกมาเหมียนหมากันทุกคนเลย ผ่านไปหลายปีแล้ว แค่ได้ยินอินโทรเพลงขึ้นก็ปวดหัวตาแล้ว

ไปดูมาแล้ววว ร้องไห้บางฉากโดนเฉพาะตอนจบนี่แถมกล้นน้ำตาไม่อยู่

This anime make me sadddd. This song make me sad too. 😭😭 if you fell in love to someone,you feel really lonely.

เรื่องนี้ผมยกให้เป็นที่ 1ในใจเลย เอาสะนอนไม่หลับเลย

뭔가 뒷맛이 부족했던 영화 2부제작으로 뒷이야기 달달하게 만들어주면 너무좋겠지만.. 불가능

เเมบ😢😭😭😭😭😭😢😢😭😭

Very hard to stop crying

เสียน้ำกี่ลิตรแล้วไม่รู้กับเรื่องนี้😭😭😭 รู้สึกว่าคลิปนี้มีทุกฉากของเรื่องเลยอะ😂😂😂

หนังแนวน่ารักน่าเอ็นดู ความรักต่างเผาพันธุ์ 10/10เลยครับ

Bless u whoever made this in romaji now I can practice singing this song !✌💙😍

คุณแม่ครับ

円盤買いたいが金がない

The best movie anime💕💕💕, i am crying😌

ดูเรื่องนี้ได้ที่ไหนคับ

Amazing

진짜 마음아프다 목소리가 심금을 울려서....

เศร้า ใส บริสุทธิ์ อนิเมะและเพลงประกอบดีมากค่ะ TTOTT

ขอยืมคำแปลเนื้อร้องหน่อยนะครับ

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะครับ ได้รู้ความหมายแล้วเหมาะกับเรื่องนี้จริงๆ ครับ

This anime make me cry

Where can you find this online with english subs?

เรื่องนี้ดีจริงๆ ร้องไห้เลยยย

.

2019ก็ยังชอบฟัง ✋

One of the reasons why I got addicted to Anime is due to their awesome soundtracks ;-) .... Waiting for eng subs

อยากดู(>_< )/

ขอลิ้งวิดีโอต้นฉบับได้มั้ยง่ะ

มีใครพอจะมีเว็บดูเรื่องนี้บ้างมั้ยคะ คือหนูเพิ่งได้ดูtraillerเรื่องนี้เมื่อ2เดือนที่แล้วค่ะ ดูในโรงบ่ทันนนน หาเว็บ หาแผ่นก็ไม่มี อยากดูมากๆๆ ตามหาไปทั่วก็ไม่เจอเลย ใครมีเว็บ หรือแหล่งขายช่วยบอกหน่อยนะคะ อยากดูมากจริงๆ😢😢😢

Y a des fr au moin 1😁

ว้าว สุดยอด

これ英語バージョンも映画やってたんですか？外国の方がすごいコメ欄にいるのですが。

god I fucking love this movie

ขอบคณครับกับลังหา sud ไทยอยู่เลย

Just watched it. Wow. 11/10

ซาโยอาสะ สัญญาของเราในวันนั้น เข้าฉายที่ราชบุรีแล้วจ้า! 😎 แอ๊ดสาขานี้ใจดีเพิ่มรอบฉายให้เป็น 2 วัน คือ วันเสาร์ ที่ 7 ก.ค. 61 เวลา 14.30 น. วันอาทิตย์ ที่ 8 ก.ค. 61 เวลา 14.30 น. 2 รอบเท่านั้น! เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ชาวราชบุรีและจังหวัดใกล้เคียงห้ามพลาดกันนะครับ ชวนกันมาดูเยอะๆ หากได้รับการตอบรับที่ดี ถ้ามีแอนิเมชั่นเข้าฉายอีก ต่อไปทางสาขาราชบุรีจะสามารถขอส่วนกลางมาฉายเป็นรอบพิเศษแบบนี้ได้อีกแน่นอนครับ คราวนี้ไม่ต้องไปดูไกลถึงเซ็นทรัล ปิ่นเกล้า แล้วครับ

Just watch it June 11 same day released it.

曲聞いただけで最後思い出して泣けるんだよな～😞

ฟังแค่เพลงทำไมน้ำตาไหลเยอะขนาดนี้😭😭

รักที่สุดเลย maquia 🏙️🥺❤️

จะเปิดฟังอีกสักกี่รอบก็อินกับเพลงตลอดเลย 😭😭😭😭

ดุหนังยังร้องไห้นําตาเปนสายนํา เจอเพลงนี้แบบเห้อเข้าใจความรู้สึกเพลงเลย😊😢😭

หึยยยยยยย คิดว่าจะไม่มีคนทำซับซ่ะล่ะ

เรื่องคือสุดจริงๆค่ะ//น้ำตาแตก😢

คือดีมากค่ะ แนะนำ อบอุ่นหัวใจ ความรักของแม่ เป็นทุกอย่างจริง เศร้า

โห ไม่นึกว่าจะมีคนทำซับให้ ขอบคุณค่ะTT

She is star MOM 2018,I gonna always remember it. So sad

คิดถึงแม่มากๆๆๆ มาเทีย

เศร้ามากดูแล้วน้ำตาไหล.รักเรื่องนี้

เพิ่งน้ำตาแตกกับเลื่องนี่

เขาไม่เอาเข้าเว็ปให้ดูหรอ

that bad sound quality though

Do you know when its going to be released ?

Blu-ray予約しました

ต้องหาดูละ

Nice

まじで号泣案件

เรื่องไรครับ

What's the anime's name?

😣😭😭 i don't stop crying, this is so beautyfull anime

Maquiaaaaaaaaaaaa 😭😭😭😭😭

Hello, is it okay if i download this video then add an english subtitle? I'll be sure to credit you.