Dưới mưa xòe ô, Hắn chợt ôm lấy ta Khắc ghi từng câu ước thề xưa đã trao Mắt ai dịu dàng chứa đầy ôn nhu Giống như cơn gió xuân Băng tuyết như đang dần tan. Nhớ năm xưa đường dài ngập ý xuân Sánh đôi phi ngựa, tựa như giấc mơ Dưới hiên, mưa rào, nhìn vào mắt ai, cứ như băng lạnh Trên Hoa Sơn từng cơn băng phong thổi qua buốt giá. Nước mưa mát lành Làn gió có chút hương thơm dịu. Lòng ta bỗng nhiên lại đau, tựa mũi kiếm ai dịu êm Nhẹ tựa gió kia lướt qua Phải chăng là khi viết chữ "Tình" hóa "không"? Bút ta hoạ nên bức họa trao hắn ta. Cứ hạ mình đổi lấy nụ cười kia Tầm thường như thế sao? Tán ô xòe, tay hắn chợt ôm lấy ta Khắc ghi từng câu ước thề xưa đã trao Mắt ai dịu dàng chứa đầy ôn nhu Gió Xuân kia dịu êm, làm tan đi băng tuyết. Mãi sau tương phùng, tiệc mừng của ai? Mỹ nhân bên cạnh, hồng y khẽ lay Nến kia soi rọi, một cặp xứng đôi, vẽ lên dung mạo Như cơn mơ ngày xưa bên nhau, giờ luôn phản phất Thấy y nhưng lại vờ không quen,tỏ ra kiên cường Người xưa luôn mang bạch y, Thần sắc giống như hàn băng Lòng hoang mang ai biết chăng? Nhấp chung rượu cay giả vờ như hoá điên Để cho người ôm lấy rồi trao vết son Hát ca về bao kỷ niệm xưa cũ Mặc thị phi thế gian Cứ giả vờ cười trước mặt, người biết chăng? Lắng nghe từng câu nói tình thâm ý sâu Cố không nhìn không nghỉ về người nữa Uống cho quên chuyện xưa mặc cho tim đau nhói Trước Sơn môn tuyết lại vương bạch y rồi tan dần thấm quyện vào. Phụ Trường kiếm, gian hồ muôn vạn con đường, ta giờ biết đến đâu? Kiếp nay dừng đây Như một câu chuyện vui, là ta tự chế nhạo mình Tự mình luyến lưu, giờ không lối thoát Nếu như người nay đã cùng ai sánh đôi Cớ sao làm ta cứ chờ mong nhớ thương Đến khi nhìn ta thất hồn lạc phách Lại động tâm với ta? Tháng năm dài trong chốn hồng trần đã qua Trái tim này nay chứa muôn ngàn vết cắt Ta đâu sợ người vô tình như kiếm Cứ đâm thêm một nhát, nào còn thấy đau Gió chôn vùi đi hết tháng năm xưa kia Trường kiếm mang làm bia, tuyết sương như nấm mồ Nếu gặp người trong kiếp này là sai, cầu mong không trái ngang. Đứng trên cầu xưa cũ giờ mình ta bước qua Núi cao chợt mưa, khiến sương mờ khắp chốn Nhớ khi xòe ô, hắn nhẹ ôm ta Ngủ trên dây cầu xưa, chìm vào trong giấc chiêm bao thật lâu rồi chợt tỉnh giấc rơi xuống tận vực sâu Hành tung như tan biến. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-mUe6OHc1j9E.html
Cậu là mặt trời rực rỡ phía xa, bóng hình cậu đổ xuống nơi tôi đứng, che phủ đi lí tri của tôi. Ba năm, không ngừng cố gắng, không ngừng thấy đổi để tốt hơn, kéo gần khoảng cách giữa đôi ta. Kết cục chỉ vương lấy hình bóng của cậu, tình cảm này tôi luôn muốn giấu sau cái bóng ấy, vì vốn dĩ cậu không bao giờ quay lại nhìn.
Không hiểu sao khi nghe bài này lại như mối tình giữa Lý Thư Bạch và Hoàng Tử Hà. Nhưng ở một số câu dịch lại hợp với tình cảm Vương Uẩn dành cho Tử Hà _7.11.2021_
Hà cớ gì để lại 1 chữ lưu luyến để giờ đây 1 lần nữa lại hóa tương tư 9/7/2019 tôi vẫn chưa quên được anh ấy. Thật ngu ngốc bởi vì anh cách tôi hơn 1000km, thật mù quáng vì tôi giờ đây k có chút tin tức gì về anh. Crush♡♡♡
tui guc do vi bai hat nay.. tu loi den i.. deu hay den tan cung.. giong nhu con dao nhon dam tu tu vao tim..... hci la vet thuong sau hon mot chut.. cam on ngan lan den tac gia bai hat nay...
Ta là Cám, một nhân vật không có kết tốt đẹp. Nên sao khi trọng sinh ta đã quyết sống một đời bình an, nhưng sự thật khiến ta đau đớn tột cùng ta yêu một người có tên là Triệu An Bình muốn cùng người đó kết tóc vợ chông,nào ngờ có nhiều biến cố xảy ra tình yêu của ta cũng bị mất đi. Ta không tiếc cho mình chỉ tiết cho người. " Đồng Nhân Tám Cám"
ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-PwA-39w1DI8.html bạn ơi cho mình hỏi bài này dịch ra tiếng việt tên gì đc không? Của Dĩ Đông luôn. Mình nhớ Bản gốc là bài Sakura nhưng bản trung chắc tên khác. Mình thấy bản này cũng rất hay mong bạn có thể làm vietsub cho nó. Cảm ơn bạn ^^
bạn cho mình hỏi Dĩ Đông với Lon là 1 ạ? mình search bài này trên baidu thì nó lại ra ng biểu diễn là Lon. mình muốn tìm mấy bài bạn này biểu diễn nên mong bạn giúp đỡ ạ
Câu chuyện kể về chuyện tình của một đạo cô. Nàng thường cùng đồng hành với một đạo sĩ, đi khắp giang hồ hành hiệp. Một lần nọ dưới mái hiên trú mưa, đạo sĩ đã ngỏ lời với nàng. Thế là, nàng cũng đem lòng yêu y. Sau đó, họ cùng tham dự hôn lễ một người bạn. Tại đây, đạo sĩ đi cùng một cô gái khác. Đến lúc này nàng mới biết y đã có ý trung nhân. Khi gặp đạo cô, y hờ hững giới thiệu: "Đây chỉ là 1 người bạn đạo cô của ta." Đạo cô rất thất vọng. Nàng rời khỏi đó, một mình hành tẩu khắp nơi, nhìn lại cuộc đời mình, dần dần học được cách buông bỏ.
Bài này được viết từ một câu chuyện có thật của một chị chơi game jx3. Chị này có yêu anh kia qua game, nhưng hoá ra sau tất cả anh ta lại trêu đùa chị mà thôi. Nên chị ấy đến bên cầu(nhân vật trong game) nhảy xuống. Sau đó chị log out và ko bao giờ quay lại nữa. Rồi chị ấy viết ra bài này đó bạn. Có mấy kênh có cả video chuyện tình trong game này đó bạn
![[Vietsub] Người Bạn Đạo Cô Của Ta - Dĩ Đông | 我的一個道姑朋友- 以冬](/img/logo.svg){kind=logo}
