Viitasen Piia - Tuntemattomalle Ainolle 

Olen ihmetellyt samaa ja varsinkin silloin, kun olen nähnyt Piian esittävän tätä livenä. Hän on itsekin sanonut viime ja tämän vuoden keikoilla, että Ukrainan sodan alkamisen jälkeen tämän laulaminen on ollut erityisen vaikeaa. Varmasti, vaikea edes kuunnella itkemättä. 😢

I can try, never been studying English, learned by my self. Hope you get up the though of the lyrics. Very sad, difficult to listen without teardrops. "To my unknown Aino" To my unknown Aino here from backwoods somewhere afar my best wishes to you writin' line or two to you - unknown here is so lonely under starry sky gloomy and gray mind takes over but my penfriend if you'll be close to me then my mind behave gray anymore excuse me I'm bothering you but need of friend my gloomy mind are missing so my best wishes to you writin' line or two to you - unknown here is men been killed like the grain of field brother sticks brother to death without sorrow o Lord do you look at children when brother sticks brother to death Excuse me that I'm bothering you but the dark thoughts often depress my mind so my best wishes from here somewhere to you writin' line or two to you - unknown so please excuse me I'm bothering you but the dark thoughts often depress my mind if the Lord forgive me taken an oath I'll return my home that was always my desire As you can see, it is a very sad song. Lyrics based to a letter that Viitasen Piia's grandfather sent from battlefront of WWII

1sooda Thank you very much for the translation. What language is it? It was so beautiful.

Tri Bach. It's Finnish. Finnish is beautiful language even when I've used it about 65 years. Soft, warm and sensitive. A pity that only 5 million people are using it daily.

Thank you. It was fun to translate it. Have a nice weekend.