Villa-Lobos - Choros No. 10 (São Paulo Symphony Orchestra & Coro da OSESP, John Neschling) | (2/14) 

I'm brazilian. And there's no portuguese in this song. It's a native language. Even the brazilian don't know what the sung words mean.

Well, yes, native language to start, but the Portuguese text I was referring to is the one that starts at 8:57. This is what Wikipedia says: "In the second half of the work, Villa-Lobos introduces a popular melody, originally a schottische called Yára, written by Anacleto de Medeiros. In a slower tempo, sung to a poem written by Villa-Lobos's friend and former fellow chorão, Catulo da Paixão Cearense, it had become a popular song, "Rasga o coração" (Rend the Heart). It was in this form that Villa-Lobos used both the melody and the words, and he used the song's title as a subtitle for the Chôros, together with an acknowledgement, "D'après la poésie de Catullo Cearence" [sic]. The poet attended the 1926 premiere of Chôros No. 10 in the Teatro Lírico, and was overcome with emotion, embracing the composer in a gesture of gratitude. Unfortunately, in a moment of financial distress, Catulo had sold the rights of all his literary works to a man named Guimarães Martins, who evidently remained ignorant of Villa-Lobos's use of the text for nearly thirty years until by chance, at a demonstration of new gramophone players at the Ministry of Education in Rio de Janeiro, a recording of the work was used as an example. Martins initiated a breach of copyright action against Villa-Lobos, which was finally resolved only in 1956-in the composer's favor. Nevertheless, the performance of the work Villa-Lobos recorded in Paris in May 1957 substituted neutral syllables for Catulo's text, and when the publisher Max Eschig reissued the score in 1975, the text was likewise removed. Most performances since then, however, have restored the words of Catulo's poem."

What's the problem with repetitions?

Nothing, and in fact, repetition is essential to many time-honored musical forms like sonata-allegro, rondo, or pieces that fit the A-B-A structural model. What I meant to express about Choros #11 is that the composer didn't rely on rote recapitulation to add to the work's breadth.

Se tu queres ver a imensidão do céu e mar Refletindo a prismatização da luz solar! Rasga o coração, vem te debruçar Sobre a vastidão do meu penar! Sorve todo o olor que anda a recender Pelas espinhosas florações do meu sofrer! Vê se podes ler nas suas pulsações As brancas ilusões a o Que ele diz no seu gemer! E que não pode assim dizer! Nas palpitações, ouve-o brandamente Docemente, palpitar, casto e purpural! Num treno vesperal mais puro que Uma cândida vestal! Pousa a tua mão sobre esta paixão! Dá-lhe a extrema unção Em ternas benções de perdão! Ouve o coração filtrando, em solidão As lágrimas choradas musicadas! No cristal da inspiração! Que, na aflição deste infindo amor Geme sob a dor, sob punhal, deste ideal! Deste perenal desejo de sofrer Que um dia morrerá, se Deus morrer! Hás de ouvir um hino Só de flores a cantar! Sobre um mar de pétalas de dores ondular Doido a te chamar, anjo tutelar! Na ânsia de te ver ou de morrer! Anjo do perdão! Flor vem me abrir com a tua mão Cheia de neve na primavera desta dor Ao reflorir, mago sorrir! Nos rubros lábios teus Verá meu coração sorrindo a Deus! Palma lá do Empíreo! Que alentou Jesus na cruz Lírio do martírio! Coração, hóstia de luz Aí crepuscular, túmulo estelar! Rubra Via-sacra do penar Rasga-o, que hás de ver Lá dentro a dor a soluçar! Sob o peso de uma cruz De lágrimas, a chorar! Anjos a cantar preces divinais Deus a ritmar meus pobres ais!

O Villa é o único compositor clássico que me leva às lágrimas.

Só você? Fiquei emocionado!

Esse acorde *rasga o coração* da gente mesmo né?

Siim hahahahhaa

Simmm

Dureza ver aquele vídeo antigo em 480p kkkkk

We are Homo Brasiliensis

Concordo com vc

I agree!!

6:31 Part 2 is beautiful!!

Tb tive o privilégio de cantar essa obra anos atrás e a percepção foi a mesma...😇

Thanks

Música do grande Anacleto de Medeiros

A Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (é este o seu nome correto) há muito já tem canal próprio aqui no RU-vid; imagino que será o primeiro resultado que lhe surtirá ao buscar por 'Osesp'. Lhe recomendaria igualmente o canal do Theatro Municipal de São Paulo; não tem a ver com a Osesp, naturalmente, mas também postam coisas bem interessantes.

Também gostaria de mais coisas com o Coro da OSESP. Sei que em 2022 eles fizeram um concerto antológico no Carnegie Hall.

😂