Thanks! The orbit propagation tool used in the visualization is based on a two-body problem. Since the behavior of Lagrange points is essentially a three-body problem, the tools is not going to be suitable. After launch, data was actually published that could be used to compute to position between burns. However, the transfer orbit was too eccentric for the orbit propagation tool used in this visualization.
