VOCAL COACHES REACT: PELAGEYA & ELMIRA KALIMULLINA - CANÇÃO DO MAR 

Portuguese, Russian and Tatar language in one song. It is a masterpiece.

Пелагея и Эльмира как две античные богини.

Они обе заслуженные артисты России и Татарстана. Прекрасное выступление. То, что Пелагея сотворила на этом конкурсе совместно с ее командой, лучшее, что было за все время конкурса.

What a sensational performance of two great singers of a beautiful song! :) Regards to Russia from Portugal.

Никогда не устану слушать эту вещь, это просто космос какой то. Так рада вашей реакции, так здорово слушать смотреть с вашей реакцией. Спасибо

Representaram muito bem a minha orgulho de ouvir esta nossa musica noutro país...a dulce pontes devia de ver isto ♡portugal♡

E agora imagine que Elmira Kaiullina está no palco pela primeira vez... Esta é uma gravação do programa russo "Voice". Ela é debutante, e Pelageya é sua professora... E que linda...

Quem canta essa canção , é a Dulce Pontes . Cantora portuguesa , para quem não sabe ! Também É um espetáculo . Mas essas senhoras , merecem uma grande salva de palmas 👏👏👏👏 como cantão tão bem e, com o português correto 👍👍👍 Lindo , Lindo Lindo parabéns 🙌

Ребят замети.Это не фанера,это живой звук,и я сам лично был тому свидетель.Спасибо за эмоции.

Хочу отдельно сказать Ютуб- каналу , то что, проводите эту линию параллели реакции на наши песни, певцов. Очень приятно видеть искренние реакцию. Музыка объединяет и охватывает, весь мир покрывает добротой и любовью. 👏👏👏👏😍😍😍😍♥️♥️♥️

А как мы то шокированы.Ух красотища!Моща!Всегда слушаю этот шедевр когда сил нет заряжает такой космической энергией.Молодцы девушки !Браво!

У меня тоже мурашки по коже. Эта музыка вне политики. Пелагея - любимая певица моей дочери, а значит и моя тоже. Вам спасибо, за реакцию. Это было сильно!

Когда поют в унисон - мурашки по коже.

A primeira a cantá-la foi Amália Rodrigues e depois foi a Dulce Pontos, absolutamente maravilhosas! Têm de ouvir as duas. As o Richard Gere ouviu a Dulce Pontes ficou maravilhado e até quis conhecê-la. Oiçam também a Dulce Pontes com o Andrea Bocelli na canção " o mar e tu". É outro mundo... lindíssimo!!! oiçam tb a Carminho, a Mariza ,Ana moura e Raquel Tavares...é brutal! Bjs desde Portugal!

Спасибо ! Ваша искренность , восхищение - самое большое признание артиста ! Мы вам признательны за это ! Пелагея наша " русская душа ", мы её очень любим ! Эльмира и Пелагея в этом номере богини !

Когда смотрела первый раз в "голосе" была в полном восторге от пения,от декораций,девушки и вправду здесь как две богини.Еще очень понравилось,как Эльвира спела Адажио.

Когда эта песня прозвучала в проекте "голос" я уже тогда была в шоке от красоты исполнения .....но почему то ,кроме похвал Градского больше никаких клиентов....и наконец всё оценили красоту и уникальность этого чуда !!!!!!

This is from Voice Russia 2012, Pelageya as a coach and Elmira Kalimullina as a contestant, doing a duet with this wonderful portuguese song in one of the higher level of the competition. As you noticed surelly, at the end they added two short ethno / folk parts: first was a part in Tatar sang by Elmira Kalimullina (she is tatar from Tatarstan) and in the very end a popular Cossack part, sang by Pelageya in russian (she take pride from her Cossack ascendence). At the end of the competition, Elmira Kalimullina took the second place, and the other contestant from Tatarstan took the first place, Dina Garipova. That was a masterpiece, as arrangement and interpretation.

Пелагея и Эльмира просто чудо как исполнили ...талантлево...красиво ..элегантно🤔..да что я великолепно!!!Спасибо вам ..вы классные ..искренняя реакция и настоящая!!спасибо... !!!!🙏🙏🙏

15 раз смотрел этот потрясающий дуэт. И здесь не устоял, чтобы посмотреть на вашу реакцию. Она сильная и искренняя. Спасибо! На шоу я болел за Эльмиру и команду Пелагеи. Они создали настоящий шедевр

Orgulho de português! 🇵🇹 lindo!

Огромное спасибо за оценку нашей Пелагеюшки. Пелагея- это наша душа. Слушая эту старую португальскую песню, слёзы не раз подступали к горлу!!! Ещё раз огромное спасибо!!!

They are both from Russia! Pelagia - blonde, Elmira - brunette. At the end of the song, they each sang in their own language: Pelagia - Russian, Elmira - Tatar. They are both beautiful! They are like two ancient goddesses !!!! Они обе из России ! Пелагея - блондинка , Эльмира - брюнетка . Они в конце песни спели каждая на своем родном языке : Пелагея - русском , Эльмира - татарском . Они обе - прекрасны ! Они - как две античные богини !!!!

....он удивлён и обескуражен....ха, я родился и вырос в стране с красивыми и чувственными женщинами ....обычное дело, я рад и горд и видимо счастлив, глядя на их реакцию. Должно же и нам везти по жизни....люблю и обнимаю! Роднули......

Это лучшая интерпретация данной песни 👏👏👏 Пелагея и Эльмира, браво 👍

The Tatar-language song that Elmira sings a snippet from is called "Син Сазыңны Уйнадың"/"Sin Sazıñnı Uynadıñ" ("You played your saz" [lute/guitar]) The Russian-language song that Pelageya sings at the end is the first verse of "Голубушка"/"Golubushka" (My darling [literally "little dove"]). You are welcome. :)

Como portugues eu aplaudo mesmo!!!!! E no final elas cantando em Russo e Tartar ficou ainda mais linda a musica! Спасибо!! :)

Тащусь как удав по дусту .голоса бесподобны!

Thank you very much for your warm words about our singers. Com os melhores cumprimentos da Rússia

Выше всяких похвал!!! Браво ,знай наших!! Пелагея - Душа России просто!!!!

У Эльмиры огромный потенциал, надеюсь, что ей предоставится шанс его реализовать, удачи ей, качественный и глубокий голос!) Мои аплодисменты!, Обоим!

две красавицы, спели такую великолепную песню, я в восторге , столько эмоций

Красота без границ...всякая душа готова воспарить от такого исполнения...брависсимо!!!

Опять смотрю вас. Захотелось до слез.

Видно как они впечатлены! Исполнение действительно впечатляющее и виртуозное! Браво!!!!! До мурашек!

Я ЭТУ ПЕСНЮ В ИСПОЛНЕНИИ ПРЕКРАСНЫХ ЖЕНЩИН СЛУШАЮ ЕСЛИ НЕ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ТО РАЗ В НЕДЕЛЮ ОБЯЗАТЕЛЬНО !! ВОЛШЕБСТВО КАКОЕ ТО !!!

Окончание песни звучит на трех языках португальском.татарском и русском

A versão de Dulce Pontes... Eu adoro cantada por estas duas lindas cantoras de Russia... ♥️

Ваша реакция изумительная! Очень приятно видеть высокую оценку! Пелагея - наша любовь! Наша - русская душа! Ее можно слушать и слушать! Эльмира тоже хороша . В конце песни Пелагея пела на русском языке , а Эльмира - на своем родном татарском языке . Она - подопечная Пелагеи на конкурсе Голос. Послушайте в исполнении Пелагеи : "Ой , то не вечер" и " Конь" (на Две звезды поет с Дарьей Мороз - актрисой театра и кино ) . Альфонсина и море ( Голос ).

Боже мой..., спасибо, ребята! Вы классные! Я бы дала 100000 лайков за вашу реакцию!!! Так интересно за вами наблюдать... Очень подкупает ваша искренность и полное погружение в музыку.

Божественное исполнение! Богини ! Мурашки по коже!

The end of the song is in three languages - Portuguese, Tatar and Russian

Как было сказано классиком, нам внятно все, и острый галльский смысл и сумрачный тевтонский гений. Вот и португальская душа нашла в русской отклик. Мы понимаем и принимаем все народы мира. Спасибо за реакцию и я рад что вам очень понравилось. И ещё португальский язык звучит очень красиво, необычно, я думал он будет похож на испанский, но нет, своя специфика есть...

Смотрю этот дуэт уже месяц, почти каждый день! Потрясающая реакция! Спасибо вам! Наши девочки- богини! Каждый раз до слёз. Очень красивый язык! Потрясающая мелодия! И настоящее искусство!

A versão que elas estão a cobrir é da Dulce Pontes. Vão ver essa versão, é fantástica.

Большое спасибо за вашу реакцию!!))) И огромное спасибо за русские субтитры!!! 👍👍👍👍👍👍👍

Olá pessoal É muito bom ver que você não esperava tal desempenho e ficou agradavelmente surpreso. Bela música portuguesa executada a um alto nível profissional. Esta é a verdadeira arte que faz você experimentar emoções maravilhosas.

Очень красиво. Спасибо носителям языка за реакция.

В концовке, вставлены 2 фрагмента, татарской и русской, народных песен.

Как круто было смотреть на вас. Так рад за вас, что эта песня на португальском. Я сам не помню э о выступление, спасибо вам👍

Восхищаюсь этим замечательным музыкальным произведением и певицами, концовка особенно понравилась. Мурашило всё тело.

Finally figured out how to turn on subs on my phone towards the end. Lol the more I see this lady the more I love her. They strike me as very disciplined, like Dimash, every movement and gesture is purposeful. More plz

ваша реакция для меня самая лучшая. Вы подпевали... Обожаю!

"CANÇÃO DO MAR" волшебная песня!

Пелагея и Эльмира это бриллианты

Слушал это много раз, а этот ролик включил специально, чтобы посмотреть реакцию португальцев на собственную португальскую песню в исполнении Пелагеи. И да, искренние чувства вызывает только песня на родном языке. Спасибо.

Куплет, который Эльмира испольняет на татарском языке, а за ним куплет из русской песни - это была блестящая находка!

Bela interpretação. Da Rússia com amor.

Волшебный мир, волшебного искусства, в исполнении очаровательными мастерами - волшебницами. Оживает сказочная романтика далекого детства, материнской любви, царящего добра и заботы.

Второй раз смотрю из-за этой пары. Какие чудесные ребята. Очень светлые.

Потрясающе, до слез....... гениальное пение, музыка..... бесподобно!!!!!

Не понимая о чем поет, но как всегда от голоса Пелагеи мурашки по коже! И если в конце она пела текст песни......как это похоже на наши старые песни. И спасибо ребята за Вашу похвалу и восхищение нашей Пелагеюшкой! !!!

Красотааааа какая ребята:)! Это ШЕДЕВР в музыке. И ГОЛОСА и музыка, и сама песня и декорации. Браааавооооо! Сохраню и буду часто слушать и смотреть ,это НАСЛАЖДЕНИЕ и для слуха и для глаз...:).Пелагея душа и ГОЛОС России,гордость наша и Эльмира тоже прекрасно спела,умничка. И заметьте без всяких пошлых потряхиваний интимными частями тела и пошлостей некоторых "талантов" в мире современной музыки у которых тьма поклонников. Аплодирую стоя:)!

Это очень и очень красивая песня, спасибо Португалии. Великолепное исполнение от наших красавиц. Искренние эмоции от Вас, спасибо Вам. Привет Вам из солнечного Крыма.

Вот так поют наши девочки

Ну что тут скажешь-мурашки по всему телу!!!

Espetacular bravissimo

Браво👏👍То что сделала Pelageya в конце композиции..... я даже незнаю как это охарактеризовать 😱фолк реп наверно.Это было ВОЛШЕБСТВО!!!Pelageya лучшая❤❤❤Спасибо за реакцию и ваши чистые эмоции.

спасибо вам за комментарий! очень рада была увидеть вашу реакцию на наших вокалисток! ещё раз спасибо!

Apesar do Português e do Russo serem fundamentalmente diferentes as regras fonéticas são bastante semelhantes o que ajuda na beleza da interpretação e pronúncia!

Pelageya Aleksandrovna Telegina (nee Khanova). At the end of the Tatar and Russian language.

Adorei a reação de vocês! Dulce Pontes canta esta versão mas a apresentação delas é espetacular. Pelageya é uma das juradas do The Voice russo e Elmira Kalimulina foi 2° lugar na ocasião.

Очень красивая песня. И шикарное исполнение. Вижу,что вы получили удовольствие. Спасибо,что любите наших девчонок.

Que bien! Paso a paso conocéis cantantes rusos y cultura musical de Rusia 👍 Veo como os gusta esta canción👏Gracias ❤️

Божественно. Спасибо за реакцию.

После этого совершенства 💫💫💫 обеим нужно было отдать первые места так глубоко ...шикарно...слов нет ☀️❣🙏 ) такие исполнения просто не уходят из сердца 👏👏👏 Браво ...Пелагеюшка 🤝Эльмира ....красотки .....🤗

Está canção teve como primeira intérprete uma excelente cantora que se chama Dulce Pontes. Podem ouvir a Dulce Pontes. É fantástica.

Muito obrigado pela sua apreciação sincera e emocional dos cantores russos! Eu também amo a voz de Diana Ankudinova. É uma pena que ela ache difícil desenvolver seu talento em nossas condições adversas. Você tem mais seguidores e saúde para todo o povo português. Há dez anos, ele viajou pelo seu país com a esposa em um carro. Eu realmente gostei.

Как же вы мне нравитесь, как девочки - певицы, точно наравне. Такие искренние, открытые

Это вам не Lady GAGA. Это поёт душа. Здесь даже перевод не нужен, и так всё понятно. Девочки молодцы))))

Спасибо за вашу искренность

Очень красивый номер!!! Ребята спасибо!!

They are like two planets reflecting each other's light! Они, как две планеты, отражающие свет друг друга!

Пересматриваю вашу реакцию уже раз десятый, а, может, и двадцатый)) жаль, что можно только один раз лайкнуть))) спасибо вам за искренность и профессионализм!!! 👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️❤️💃💃💃💃💃💃💃

Вы молодцы и большие умнички !!! Спасибо Вам за искренность и восхищение исполнением прекрасной Пелагеи и Эльмиры.

Excelente reação, como sempre! A cantora que gravou a versão mais atual da Canção do Mar é a Dulce Pontes que inspira esta apresentação. Acho legal o amor que os russos tem pela música, e a vontade de fazer bem feito, a cantora Pelageya Khanova foi coach da Elmira Kalimullina e esta é a apresentação final da primeira temporada do voice Russia, e no final além de português cantaram em tártaro e russo. Já que vocês pediram uma sugestão de Katyusha tem uma apresentação da Polina Gagarina no I am a Singer em ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-drNTuRL8doM.html ! Valeu !!!

Спасибо вам за ваши реакции на наших певцов и певиц! Вы такие милые, а Ваша жена просто прелесть! 👍🏻

Это лучшая реакция на такую потрясающую песню!!! Я ещё больше загордилась за наших девочек! И какой всё же международный язык- музыка! Особенно народная! Шедевр! Так выворачивает душу наизнанку- супер!

Молодцы ребятки, позитивные такие, спасибо за видео

Россию, многие страны считали агрессором...))) Ну так вот Вам Агрессия...!!!!)))) Закидаем Талантами!))))

Какие вы замечательные! Ни чего не понимаю что вы говорите, но слушаю вас внимательно😁! Такие искреннии чувства и эмоции👍👍👍👌Спасибо!!!

Виртуозное исполнение Пелагеи и Ильмиры

Grande atuação. Mas sem dúvida tem de fazer um react a canção original da Dulce pontes ao vivo na canção do mar. Ela também tem uma interpretação muito boa na entrega dos prémios das 7 maravilhas do mundo moderno que aconteceu em Lisboa com o tenor José Carreras.

Они сами поют очень красиво, звучат иногда как две виолончели, а когда еще и в сопровождении оркестра это вообще что то. Вообще стоит сказать что латинское направление в нашей (я имею ввиду Российской) современной культуре представлено гораздо сильнее чем многие другие, видимо сказывается достаточно большая популярность танцевальных кружков у детей и подростков и танцевальных студий у взрослых. А изучать танцы без соответствующей музыки, невозможно. Послушайте как Пелагея и Дарья Мороз поют песню группы "Любэ" под названием "конь" например по этой ссылке ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-CpQlM4L3-7U.html. это только фрагмент из фактически целого концерта " две звезды". Там много чего можно послушать.

Pelageya and Alisa Ignatieva White Snow. Белым снегом. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-3LlltWYxx8I.html Pelageya is a very popular Russian folk-rock singer. She was the coach of Alisa at the show The Voice. She suggested to sing this song to Alisa during the competition. After that they continued to perform this song together at the concerts.

Прекрасная песня, лучшие певицы! И спасибо Вам за русские субтитры 😍😘😘 Great song, the best singers! And thank you for russian subtitles!😘

Словно две Богини! Браво!!!!

Thank you! I was one of those who asked about this reaction, and i'm glad you've made this!

Ребята я вам обожаю ,такая искреняя реакция ,спасибо !

какая красивая песня,просто бальзам на душу!