Voces en imágenes - Resumen (Parte 2/2)

Подписаться 5 тыс.

Просмотров 311 тыс.

50% 1

PARTE 2
Parte 1:
• Voces en imágenes - Re...
EPK del documental "Voces en Imágenes"
Verité de Cinematrografía
dirigido por Alfonso S. Suárez
www.vocesenimag...
www.imdb.com/ti...
Los actores de doblaje nos han acompañado en miles de películas. Ahora les conoceremos.
Las voces de los actores de doblaje son tan reconocibles para todos nosotros que ya forman parte de nuestras vidas.
Este documental es un gran mural con los testimonios de esos actores. Ellos, de primera mano, nos cuentan la historia del doblaje, sus nombres propios, sus anécdotas, sus recuerdos
Un homenaje a todos estos grandes actores y actrices. Personas que con sus características voces nos han guiado por los fotogramas de miles y miles de películas.
¿Cómo se dobla una película?
¿Cuál es la verdadera historia del doblaje en España?
¿Se doblaban las películas españolas?
¿Cuánto hay de creación y cuando de copia?
¿Qué es lo más difícil cuando se dobla a un actor?
¿Se puede mejorar la interpretación del original?
¿Quiénes fueron los grandes maestros?

Опубликовано:

15 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 196

@Cronogeo 10 лет назад

Hacen un documental para dar a conocer estos pedazos de actores de voz...¿y no ponen sus nombres?

@jabadga 10 лет назад

En mi opinión, la mayoría de los verdaderos actores de España están en el doblaje. Hombres y mujeres con unas voces extraordinarias, coloridas, llenas de matices y que verdaderamente saben lo que es interpretar y convencer al espectador. Toda mi admiración, sin límites, para ellos.

@davidtest 10 лет назад

Vaya actores y actrices de doblaje que tenemos en España, vaya lujo ;)

@maxf.p 10 лет назад

5:00 ''un mal doblaje se puede cargar una pelicula, como ocurre a veces''. Con la voz que lo dice convierte la frase normalita en super epica. Menuda sentencia

@lanagerson5765 10 лет назад

son todos increibles, he crecido con muchos de ellos

@hanasize 10 лет назад

SOIS MIS ÍDOLOS! No se que seria de nuestras películas sin vuestras voces...

@sergiomesonerogarcia2398 12 лет назад

Pero por favor, estos son unos actores de doblaje EXTRAORDINARIOS. Una generación que se está perdiendo por desgracia, ahora mismo quedan muy pocos que mantengan esa calidad. Sobre todo en las mujeres, todas con voces gravísimas e impersonales.

@jordinamita5338 10 лет назад

se imaginan "Lo que el viento se llevó", leído?

@setemar75 12 лет назад

estas voces me han acompañado toda mi vida, son tan particulares que te quedan en la memoria, y cuando las descubres en diferentes ocasiones, las recuerdas, estupendo documental que deberia tener mas repercusion sin olvidar al gran Constantino Romero

@dsp00 10 лет назад

Vaya voces tienen ,desde mi parte tiene todo el respeto. el cine no sería lo mismo

@patanejo 11 лет назад

6:58 "...la finalidad profunda de nuestro trabajo es que se nos olvide, tampoco debemos extrañarnos de que después no se nos reconozca." Es muy triste, pero muy cierto...

@luke97 14 лет назад

Que gran grupo de profesionales. Es un honor escucharles.

@SerKBer 10 лет назад

Siempre he valorado y valoraré la labor de los actores y actrices de doblaje. Para mi es todo un arte con muchísimo mérito. Soy un auténtico maníaco tratando de reconocer a los actores en diferentes películas, y mis amigos siempre se cabrean conmigo xDDD. Me ha encantado poner cara a algunas de las voces con las que he crecido :D

@Miguelet-1 10 лет назад

Un lujazo escucharlos y verlos

@BBoyingJournalist 11 лет назад

6:50 ¡Albus Dumbledore! Que sueños me traen estas voces... Te transportan verdaderamente a esos mundos de las películas :)

@MisterGabal 12 лет назад

El último es la voz de Sean Cornery! Grande!

10 лет назад

Gran trabajo el que hacen estas personas.

@frange 13 лет назад

me encanta y valoro muchisimo a los actores de doblaje, sois muy buenos el 90%

@alvarodiezcano6452 11 лет назад

es flipante escuchar sus voces y que te hagan recordar montones de peliculas

@pablo22492 11 лет назад

fan incondicional de estas personas..gracias por este documental y por todas esas voces :) seguir asi !!

@Juasanmal11 11 лет назад

Sinceramente, poner cara a estas personas ha sido algo fantástico. Si yo fuese actor estaría encantado, es mas, desearía conocer a algunos de los actores de doblaje que me diesen la capacidad de transmitir el arte del cine en muchos idiomas. Es lo que de verdad convierte al cine en un arte universal.

@albertraceur 14 лет назад

Estas personas, como ellos mismos reflejan, son los actores que nosotros no apreciamos, y en realidad son los verdadores transmisores de las emociones y sentimientos que nosotros conocemos de las peliculas, como Robert deNiro, o Bruce Willis...esos actores si no fueran por estas GRANDES PERSONAS no tendrian ni la mitad de reconocimiento. Un saludo de un servidor a esta grandiosísima gente.

@carlossolido1 12 лет назад

Vuestras voces son un placer para el oido y el cine, no se que seria el cine sin vosotros.

11 лет назад

Sois maravillosos, este documental es una joya. Vuestro trabajo es como el de los efectos especiales. solo se nota cuando se hacen mal. Cuando realizais un trabajo esplendido, nadie os dice nada. Sois el 50% de nuestra impresion sobre la pelicula.

@nitosflin 12 лет назад

sois muy grandes,gracias a vuestras voces se le coge cariño a muchos actores pero viendo vuestra naturalidad y humildad se os aprecia aun mas....

@AlroigTV 10 лет назад

La verdad es que sin vosotros no seria lo mismo el cine...gracias sobretodo a solans que cuaja perfectamente a mis idolos al y Robert

@ceboperro 11 лет назад

para mí el mejor doblador, o de los mejores que ha habido, ha sido Carlos Revilla,doblador de Homer Simpson, vaya voz característica y entrañable, D.E.P.

@Pollotomater0 11 лет назад

Un videojuego: "Metal Gear Solid" le debe su éxito en parte al gran doblaje y espléndida voz del protagonista.

@DuFfMaNred 13 лет назад

Joder, qué maravilla saber como son aquellos cuyas voces he guardado sin querer en mi recuerdo.

@loleytor1974 12 лет назад

los actores de doblaje español sois los mejores del mundo, por lo menos. sois unos craks porque le dais vida al cine, series y documentales. gracias!!!

@danielgl8719 10 лет назад

Un Gran Documental.

@maria261196 12 лет назад

pero que grandes sois, el cine no seria lo mismo sin vosotros!

@SewasKnightZero 11 лет назад

Fantastico documental. Lo he disfrutado.

@AzordT 10 лет назад

No hay cosa que me reviente mas que le cambien la voz a los actores... eso es delito xd Yo cuando vi la pelicula de karate kid de Jackie Chann y le cambiaron la voz dije, buah.. al traste con la peli, y lo peor de todo es que en el trailer si que estaba doblado con la voz habitual que le ponen a Jackie. A mi me dio mucho pena Constantino Romero... un gran doblador, Darth Vader, Clean Eastwood... un fenomeno. Que descanse en paz.

@migueltxo69 12 лет назад

he flipado, estos tios son parte de todas nuestras vidas, que grandes!!!

@cybersarg 14 лет назад

son lo máximo, sino fuera por ellos, la cantidad de peliculas que nos hubieramos perdido

@cisne910 10 лет назад

"Lo que el viento se llevó leído"...eso debe de ser la ostia xD

@AdrienBref 13 лет назад

Ya era hora de que se hiciera algo así. Estos son los currantes que no se llevan ningún Oscar, ni un BAFTA, son personas de a pié, con los cuales todos hemos crecido sin saberlo. Ojala con este documental sirva para que la gente se de cuenta de su mérito, y que al menos se les incluya en los Goya en recompensa a su maginífico trabajo.

@allaboutsandra 11 лет назад

6:35 me encanta esta voz

@Victorazop 11 лет назад

Muchos de estos dobladores han doblado a mis héroes,ahora ellos también lo son

@Leverderey 14 лет назад

Me ha gustado mucho, y hay que agradecer a esta gente que tengamos tan buenos actores que doblan y podamos centrarnos en las pelis. Bueno, habrá quien diga -una es decir y otra es pensar- que lo suyo es las pelis en VO, pero vaya, a mi que no me quiten el doblaje.

@alberto90 14 лет назад

son autenticos magos! gracias por haberme hecho disfrutar tanto!

@kempachi93 12 лет назад

La verdad es que por mucho que nos guste quejarnos a muchos/as, tenemos uno de los mejores doblajes del mundo, y aunque la version original siempre será mejor, hay muchas series, muchas películas y muchos personajes, que son míticos gracias a sus actores de doblaje, y eso es de agradecer.

@KinfeMan 13 лет назад

A mí todos estos actores me parecen unos genios, algunos sinceramente me parecen mejor actores que los propios actores a los que doblan. El trabajo que hacen es impresionante, sobretodo los que doblan a actores de la talla de Samuel L. Jackson o Johny Depp. Yo creo que si no fuera por ellos, las películas buenas no serían tan buenas, y como bien dice, una película mala con un buen doblaje se puede salvar, pero un mal doblaje se carga la película. Estos actores sí que merecen un premio

@payvisin 12 лет назад

Buenisimo video, recomendado 100%! En mi opinion, el doblaje transmite cosas en una pelicula, que si ello seria distinto y tal vez peor! El hecho de asociar cada a voz a un actor, lo hacer personal y caracteristico! Me parece una labor magnifica e infravalorada, que tiene un reconocimiento enorme! No se cargan las peliculas, les dan un matiz increiblemente superior!

@sherpayleo 14 лет назад

Qué maravilloso documental !!!! Bravo !!

@FatimaCansino 13 лет назад

me encanta!!! desde pequeña siempre he tenido obsesion por las voces de los actores... q curioso!!

@WARSORE666 14 лет назад

@circuita Totalmente de acuerdo, merecen un reconocimiento mucho más amplio.

@anaurbina3584 10 лет назад

"Un maldoblaje se puede cargar una buena película" TODOS HEMOS PENSADO EN EL RESPLANDOR Y LO SABÉIS.

@SamuDrizzt 11 лет назад

Gracias por el documental! :)

@malaguista1995 10 лет назад

me hace gracia la gente que pregunta, me suena mucho la voz del actor del minuto tal de quien es, pues puede ser de 20 actores distintos vete tu a saber de que pelicula le suena a quien lo haya comentado

@malaguista1995 10 лет назад

antes de nada que sepáis que no lo digo en plan borde ni quierendole faltar el respeto a nadie.

@taniuschka 12 лет назад

Qué grandes! En el cine entran en juego 3 factores: ACTOR, TRADUCTOR AUDIOVISUAL Y ACTOR DE DOBLAJE. Si hay una buena combinación de esos factores la interpretación del actor llega a cualquier cultura tanto visual como fonéticamente.

@plasticdance 13 лет назад

Mucha ilusión poder ver los cracks que doblan la voz madre mia.

@LaMoradadeWolf 13 лет назад

Son los mejores, siempre he querido saber que aspecto tenia la actriz que dobla a Angelina porque me encata su voz... Espero que nunca se pierda este oficio por mucho que se diga.

@xeikdere 12 лет назад

joderr que pasada todas las voces son muy muy reconocidas

@Yeitipy 14 лет назад

Me quito el sombrero. Felicidades de verdad

@Lamban 13 лет назад

morgan freeman, impresionante ver a su doblador, nunca me imaginaría a nadie que no fuera al auténtico morgan. IMPRESIONANTE EL DOBLAJE ESPAÑOL !

@ursus2809 14 лет назад

Cuando escucho al actor que dobla a bruce willis se me ponen los pelos de punta. Imaginaros que tu padre te echa una bronca con la voz de bruce willis, debe acojonar el doble

@tetararenta 12 лет назад

He mirado muchas películas en versión original subtituladas... Y sinceramente, el trabajo de los dobladores es fenomenal, le dan a los personajes un valor que les falta, la voz. Los que hacen los personajes son actores de cine, se basan en las imágenes para hacer sus películas y sus actuaciones, y muchas veces cuando escuchas una película en versión original te decepcionan, esta gente en cambio se dedica a darle al movimiento una voz, y para mi es un trabajo igual de importante.

@norikohimura 13 лет назад

Arriba el doblaje español! sin duda alguna el mejor! Los trabajadores reales siempre serán los actores de doblaje y nunca cobrarán lo que cobran sus "imágenes" por desgracia, espero que la gente los empiece a valorar como realmente se merecen y que cobren la importancia que realmente tienen ^^

@abarrosop1992 12 лет назад

que wapo el documental, lo he flipadooo muchisimo, no mireis y solo escuchad es increible jajaja

@GrowingStrength 12 лет назад

Con el de Johnny Depp JAMÁS ME HE ENTERADO DEL DOBLAJE!! en cuanto escuché la verdadera voz de Johnny me he quedado inmóvil!! Una gran diferencia que nunca habria notado... UN GRAN TRABAJO!!!!!!!! La intérprete de Angelina Jolie tambien me gusta gantidad, acabo de ver la película de Alejandro Magno y casi lloro de emocion :)

@PedritoKie 14 лет назад

Impresionante... gracia por el aporte

@spanishnoname 12 лет назад

Paso de lo que digan de "se cargan las películas, hay que verlo en versión original...". El doblaje español es fantástico y creo que España es uno de los países con mejores actores de doblaje del mundo.

@DuFfMaNred 11 лет назад

Otro motivo por el que me disgustan los hipsters. Esta mierda que tienen por desprestigiar esta profesión que tan difícil y laboriosa resulta. Mis respetos por profesionales de vuestra talla, vuestras voces son una parte muy importante de mi vida y de la de una de mis mayores aficiones.

@cortodmente 14 лет назад

@kesesulse El que habla en el minuto 5:18 es José Antonio Ceinos, la voz del protagonista de Los Increíbles, entre muchos otros, no sé de qué te sonará pero puedes echar un vistazo a su ficha de doblajes en eldoblaje punto com

@mundinros 13 лет назад

en los títulos de crédito de las películas deberían salir el nombre de los actores que la han doblado,los españoles son geniales.Viva el doblaje

@cisfran 13 лет назад

Son uno cracks!! No entiendo como hay algunos que se quejan del doblaje.

@Wyfname 10 лет назад

Me ha faltado Ramón Langa! Muy bueno el docu!

@nokerti 14 лет назад

lo ideal es ver una pelicula doblada y si te gusta volver a verla en version original subtitulada

@Chulecrack 10 лет назад

Geniales!!

@mariapeinazo 13 лет назад

dios la voz de martin lawrence en el 1:14

@xueeLas 12 лет назад

Increíble, me ha encantado

@amonrahorusseth 11 лет назад

CURIOSO DOCUMENTAL ,ENHORABUENA ACTORES Y ACTRICES.

@rwaruni 11 лет назад

Y ahora ya no lo podrá hacer por desgracia, Constantino Romero, QEPD.

@BlackKoshka23 13 лет назад

Que vivan los actores de doblaje! Para mi casi siempre mejoran la interpretación del actor. A veces la dejan tal cual, pero yo no creo que la empeoren nunca.

@Sancho_Retablez 14 лет назад

Rafael de Penagos, D.E.P.

@bomon9 11 лет назад

Por favor que alguien me diga cual es el nombre del doblador del minuto 1:17

@Beer_zer_ker 11 лет назад

En paz descanse... T_T

@morphender 14 лет назад

buenísimo! Tenía muchas ganas de verlo y me quedo con ganas de más. Sobre todo lo que sí echo de menos es que hablen un poquito de los doblajes de animación, que a mi parecer es casi más dificil que el doblaje a actores de carne y hueso.

@croquetacannabica4949 10 лет назад

BUENISIMO

@badwaiser 14 лет назад

si de verdad...tenemos los mejores dobladores del jodido mundo, se merecen un premio de la talla de los Oscar para los k doblan voces 1:15 Antonio Banderas 1:46 "Tiranosaurus rex enfermo y cojo..." SOIS LOS PUTOS AMOS, SEGUID ASI POR FAVOR!!!!

@VeoTrailersHD 12 лет назад

SINCERAMENTE SINO FUERA POR ESTAS PERSONAS, MUCHAS PELICULAS NO VALDRIAN UN DURO.

@puchuu27 11 лет назад

minuto 5:55. Que gran razon tiene! por eso en españa se dobla. Porque si lees, te pierdes muchos detalles. 100% cierto!

@GuillePlissken 13 лет назад

dios,que bueno hector cantolla ,cada vez que oigo su voz me viene a la cabeza un personaje clave: HANS GRUBER

@Galernica 12 лет назад

En el minuto 4:52 habla un actor que no se su nombre (si el de uno de sus personajes :S), y dice una verdad tan grande como una catedral :) Sería de grata ayuda averiguar su identidad jeje :)

@bluesre7 14 лет назад

Totalmente de acuerdo. Deberían de salir los nombres. :)

@xtrauss4805 13 лет назад

@arimollar pues chico riete lo que quieras pero es verdad. muchos de los grandes actores clásicos que hacian de galanes les han doblado con voces graves para ajustarse mas al papel, porque realmente no tienen timbre de voz o son muy monotonos.

@piedad872 13 лет назад

@ilargitxo2 Es que la gente flipa muchisimo... y hay actores como Bruce Willis que sin doblaje de por medio, no son ni la mitad. Y en general así hay muchos.

@TierraDeTrols 13 лет назад

¡Maestros!

@visca8 12 лет назад

se llama Salvador Aldeguer creo! pero no consigo encontrar doblajes suyos...leí que hace la voz de Hugo una de las gárgolas del Jorobado de Notre Dame y a un actor de Perdidos. :D Pero me suena de alguna peli o algo que no consigo encontrarr :S

@KETEGANO15 12 лет назад

Este vídeo hay que verlo con los ojos cerrados. Vais a imaginaros a vuestros personajes y actores favoritos hablando de una manera que nunca habéis oído.

@Luixmai 13 лет назад

Grandes actores. No me he fijado que estaba el difunto Rafael De Penagos. Que recuerdos con su "PERRO ESTUPIDO"

@MultiCartero 14 лет назад

¡Menudo horario de trabajo que tienen estos actores de doblaje!: De lunes a sábado de 8 de la mañana a 15:00 (descanso para comer) y luego de 17:00 a 22:30 o 24:00 de la noche

@theKORZO 13 лет назад

@ilargitxo2 Estoy de acuerdo, conozco a mucha gente que opina igual, por supuesto dandoselas de entendidos, de cinefilos autenticos... etc. A mi el doblaje me merece mucho respeto por la dificultad, y por que a veces, la voz permanece tanto en el recuerdo, como el personaje.