VW Lupo and Polo cheap headlight polish by hand at home (works on any other car also) 

This does not require any special tools.
I did it with: 1200 grit sandpaper, clean cloths, water and random cheap polish paste. And yes, lots of elbow grease.
Another headlights polishing video: • How I polished the hug...