Мегаполезное видео! Айн гросс данке! Давно как-то узнал о способе запоминания букв не латинского вида (то был грузинский), когда алфавит учился по порядку заменой буквы "а" грузинской буквой в русском тексте. Таким образом постепенно менялись все буквы и человек уже на автомате мог читать на совершенно новом для него, но теперь уже таком знакомом языке. Так вот со словами было бы также чудесно. То есть, подразумевается контекстная замена русских слов немецкими и постепенным расширением и замещением русского немецким. Вот всё мечтаю, кто бы додумался до таких уроков. Думаю, что этот метод как-то называется, но я не знаю как. Есть ещё такое явление, как суржик, когда в обыденном общении смешиваются слова из двух или более языков.
Вопросы - это отлично! Итак werden переводится, как становиться либо буду... Используется в качестве смыслового глагола (например, Ich werde klug. - Я становлюсь умным). Либо в качестве вспомогательного глагола, чтобы образовать будущее время , Ich werde Medizin studieren -я буду изучать медицину)))
