Koukám, že máme stejný problém - hudbu :D Mám krásný mix, zvukovou úpravu, strávila jsem hodinu nad ruchy, ale bez té hudby se prostě nikam nehnu... A nechci se vracet k dabingům 90. let! :D Je to škoda, ta hudba je sama o sobě skvělá... :/
+ Doporučuji si příště pohrát se střihem, ať dabing alespoň sedí do pusy, ač je v pozadí originál :D Trvalo to pár hodin, ale nakonec se mi to povedlo. Holt se před lety nepočítalo s tím, že uvidíme postavy mluvit přímo :D
Vím že na to existuje nějaký software, co to dokáže upravovat prvky zvuku (eliminace originálního dabingu). Jen jsem ale na to moc línej to hledat a shánět kvůli jednomu videu. :D Ta hudba je vlastně jen upravený originál, teoreticky by se tomu dalo docílit třeba v Kontakt5 s vhodnými knihovnami nástrojů. Ale zase, jsem línej to dělat kvůli jednomu videu, ani nevím, jestli blizzardi budou nějak řešit originální český dabing nebo ne ve W3 Reforged :D
Tak ono by se to dalo celé vysekat, což byl vlastně způsob, kterým jsem postupovala já, protože podobným vymoženostem už nevěřím, buď to zničí zvuk, nebo to, co potřebuju vyhodit, nechá :D Původní hudbu jsem tam taky zkusila, ale ta úprava se mi natolik líbí, že jsem neměla to srdce ji dát pryč :D Na překomponování nejsem tolik zdatná, tak se budu modlit za to, aby se někomu ta hudba taky líbila, zato byl na rozdíl ode mě schopnější :D
![Warcraft III Reforged Campaign Trailer [CZ dab]](/img/logo.svg){kind=logo}
