Translation according to user "tl;dr" on Yahoo! Answers:
level 3 earthquake at 7:18 pm. Can't make out the name of the city, looks like 新岛 神泽岛. I must be reading it wrong, 'cause google gives no results for those locations in Japan.
Specific translation:
Earthquake Report
An earthquake occurred at 7:18 p.m. Eearthquake levels in all cities are as follows:
Earthquake level: 3 新岛 神泽岛 (?)
End of report
【EDIT】:
later, the location is clarified as 神泽岛村 which is apparently a small village, which may be why its not coming up on google.
[EDIT 2]: additional information:
The earthquate originated in the ocean near 神泽岛村 at an estimated depth of 10km, and magnitude of 3.8. The earthquake was not accompanied by (tidal) waves.
Ripped from personal VHS collection
13 фев 2012
