Wat als MANESKIN - ZITTI E BUONI in het Nederlands was? | BENR COVER 

Ik vind zoek bij spotify ik kan niet vind

Niet slim benr Ze kennen jullie niet Ze kunnen jullie raporteren

Is dit de vertaling?

Leuk dat die nu ook op spotify staat dat is wel handig.

Plsss dan ook A wanna be your slave

Haha klopt de vertaling een beetje ja?

Niet helemaal Hahahah

Omg hetzelfde voor mij!! Ik probeerde mensen laten begrijpen hoe vet het klinkte maar het was echt moeilijk om uit te leggen hahaha wat funny trouwens dat het bestaat iemand anders die beide Italiaans en Nederlands kan spreken 😂

Caio of zoiets

@@Renske0987654321 het is ook een eigen versie op t nmmr😊

🤘🏼🤘🏼

Love dit ❤️🔥

Well, maneskin in Dutch is Maneschijn, pronunciation is almost the same.

It's true. I'm dutch and I can understand some swedish, norwegian and Danish because the words are almost the same.

I couldn’t agree more

@@Vince1648 u Dutch? Me to lol

Well, all of those languages you said are actually correct. It looks a lot like German, English, French and Scandinavian. It's the grammar that makes it so difficult.

😂

Feel free to be more kind, please. Cover = admiration.

@@growupgrowup696 or ride the wave while the thing is still hot to get views It could be both my friend Could be both They laughed at the joke btw Who are you? The Unwanted Defender? 🤣 Peace

Hahahahaha

@@growupgrowup696 exactly what I wanted to say to this stupid joke

Butter van BTS

Last dance van Griekenland

Tout L'universe van zwitserland

Tof dat jullie dit genre een keer doen!

'Lost Cause' van Billie Eilish, ik ben geabboneerd! 🔥

My Mother Language is Dutch ( I am from Belgian). Because Dutch is my Language It dont't sound special to me, but glad that you love the Dutch Language! I can say the same about Italian. I love the Language and wish I could understand and speak it. Pleas love your Language, it is so Beautiful 🥰

this is not a cover to dedicate maneskin, it is to get likes and play at the ziggo dome. dutch always so that. they did not vote during ev, did not even give points. sayd damiano used drugs while that wqs impossible and did not sya anything after that. but if there is proffit involved they are first in line.

@@robinsalario4372 Grow up🙄

@@donnie2xx dat is het nou juist. :) . laat ze anders yungblud nadoen :) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-LOaU_EnW5C0.html

@@donnie2xx of deze, met avril. :) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-PsPRqXCMcno.html

Yea man for real

Translate doesn't always work, but this time apparently it does 🙃

Dit is niet eens letterlijk vertaald Op internet zijn de nederlands vertaald lyrics compleet anders dan dat je het ziet

@@miatx6818 ik bedoelde dat bij de persoon hierboven Google translate wel ongeveer gewerkt heeft

Hahahaha

JAJSJSJSJSJSHAHAAHAHAHA

Je hebt zo ontzettend gelijk! Zo voelde het echt! Hahahaha

I mean Damiano is REALLY good but your very right

That’s how we rolll

Hahah ook vet

Yesss

praat gwn nederlands

the cover isn't right

@@RaggiOnions they translated it to dutch

@Auke van den Akker yea but he can at least try to use an emotion

Pas maar op volgende keer lev💪🏻

Dit is niet de letterlijke vertaling 😑

Succes kerel

@@martin3288 ??what

@@lilli6764 it means good luck mate

@@martin3288 ok thanks

Goodluck,im from the netherlands:) hope u get fluently fast

Thanks man! 😁

Fakka siem ook maneskin fan?

They kept the message of the song, although it's not a word-for-word translation. They sing "I'm not crazy, I'm rare" in the chorus, for example :)

They sing about how everyone thought they were weird and how they wouldn’t amount to anything. But now that they’ve made it everyone who used to be mean to them now come crawling back. It also talks about being yourself and owning it. (similar to the original message.) “ik ben niet gek, ik ben zeldzaam.” = I’m not crazy, I’m rare. “En je zal van me horen.” = And you will hear about me.

@@meowrit thank you :) thats great. keeping the message yet being creative

@@nathalie_6217 thank you! knowing more helps to enjoy it more and fuller

English Translation (sorry if it is not correct grammar/translation, I did my best :)) Hope that some of you now get the lyrics a bit better Intro: Hey Robin Hey Bart What if we would do Eurovision? I think I know a good song Music starts: For everyone that laugh so hard, in the hallway or in the class For everyone that couldn't wait. untill I was stopped I'm sorry that it succeed it was a long road But tell me who's that sucker? And who was bad, that my ears are going to bleed I had to search hobby's My biggest fan is still my mother And look at him, that will never be a guy with that old jacket, where did he found that? Oh I was crazy and it would never be something and all my clothes were too special And all those words I got, but I didn't gave a fuck I am not crazy, I am rare and you would hear from me! I am not crazy, I am rare and now you will follow me! I am not crazy, I am rare and you would hear from me! I am not crazy, I am rare and now you will follow me! I am not crazy, I am rare and you would hear from me! I am not crazy, I am rare it doesn't get any better! I let all those sheeps talking, they can hate but later they come back to me and then they stand next to me asking: So how do you do that? You don't care about anything do you? I always said it, I thought you were a great guy then The succes, yes that suits you, I have respect for you because you wear it You already shine for years, only making stories It will only getter crazier, so listen to your mate From start I was there and look who's standing next to you? I am not crazy, I am rare and you would hear from me! I am not crazy, I am rare and now you will follow me! I am not crazy, I am rare and you would hear from me! I am not crazy, I am rare it doesn't get any better! Sheeps, I dont't blame you anymore I get it, I was dangerous to be diffrent, and you hate because everyone hated Sheeps, I dont't blame you anymore I get it, I was dangerous to be diffrent, and you hate because everyone hated Sheeps, I dont't blame you anymore I get it, I was dangerous to be diffrent, and you hate because everyone hated I am not crazy, I am rare and you would hear from me! I am not crazy, I am rare and now you will follow me! I am not crazy, I am rare and you would hear from me! I am not crazy, I am rare it doesn't get any better!

​@@noella7186 Great job, thank you very much 👌👍

Ben jij de famillie van claartje en noortje en Bianca?

Siamo almeno in 2😂

Ho le orecchie che sanguinano 🥴

Semo in 3 🤣🤣🤣

👌👌😉😉

Siamo in 4🤣🤣🤣

Het origineel is idd beter maar dat is niet gek. De taal klinkt heel anders en dit is waarschijnlijk ver buiten hun comfortzone.

@@jerriejoen klopt. Ze deden het super goed!

Klonk Nederlands maar zo mooi als Italiaans🍕

@@BENRofficial zou leuk zijn 🙃