There's some proof that this could work given the right circumstances. For one, he's not using a molcajete. And the video doesn't show it, but traditionally you season a molcajete with rice, so that fine rice powder mixed with water could produce something similar to mochi, as that's literally all mochi is.